Esimerkkejä Упакуем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А это мы упакуем.
Let's wrap this up.Как упакуем туфли?
How are we packing the shoes?Упакуем жертву и вернемся в лабораторию.
Pack up the victim and head back to the lab.Давайте упакуем и проведем анализ ДНК.
Let's bag it and run the DNA.Правильно, дорогой, давай захватим и упакуем ее.
All right, honey, let's grab her and bag her.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
упаковывая детали
упакованные ланчи
упакованных опасных грузов
воздуходувкой упакованнойупакованной коробкой
упакованы таким образом
упаковать вещи
упакованы в соответствии
упаковал мешком
упакованных продуктов
Lisää
Käyttö verbillä
Упакуем и доставим груз в указанное место.
Will pack and transport the freight to the mentioned place.Давай только… приедем домой, упакуем вещи, и поедем обратно в аэропорт.
Let's just… We will go home, pack some stuff then head back to the airport.Мы упакуем все вещи и выйдем через ту дверь.
We're gonna be packing up this whole house and walking out that front door.Когда продукты закончены, мы упакуем больше ремонтируя материалов в пакет.
When products are finished, we will pack more repairing materials into the package.Давайте упакуем всю еду и напитки и отправим на анализ в лабораторию.
Let's get all the food and drink bagged up and sent to the lab for analysis.Я отправлю вам фото до того, как мы его упакуем, и мы можем внести некоторые изменения, как вы хотите.
I will send you a photo before we pack it, and we can make some change as you want.Мы упакуем розочки в крафт бумагу, можем сделать букет из любых сортов роз по вашему желанию.
We will pack the roses in Kraft paper, you can make a bouquet of all varieties of roses according to your desire.Не успеешь оглянуться,мы возвратимся в отдел, упакуем наши сумки, и отправимся в Пуэбло.
Before you know it,we will be back at the D.L.O., packing our proverbial bags, and transferring to pueblo.Мы повторно упакуем его и перешлем, с объяснениями по всей форме, в первую очередь, почему письмо было вскрыто.
We re-address it and re-package it with a form explaining why the letter was opened in the first place.Но это зависит от разных условий,приветствуется любой заказ, и мы упакуем продукт в безопасном виде.
But it depends on different condition,any order is welcomed, and we will package the product in the safest way.Также, при необходимости,мы подготовим и упакуем свежую выпечку: круассаны, рулетики, сендвичи, булочки и пирожки.
Also, if necessary,we will prepare and pack fresh pastries: croissants, rolls, sandwiches, muffins and pies.Но это зависит от разных условий,любой заказ приветствован, и мы упакуем продукт в безопасный способ.
But it depends on different condition,any order is welcomed, and we will package the product in the safest way.Мы упакуем Ваш заказ в удобные фирменные боксы, и Вы сможете побаловать себя в уютной домашней атмосфере.
We will pack your order in handy special boxes and you Если размер небольшой( в пределах одного квадратного метра), мы упакуем каждый кусок с opp мешок и 20- 30 штук в одной коробке экспорта.
If the size is small(within one square meter), we will pack each piece with opp bag and 20-30 pieces in one export carton.В коробки мы упакуем документацию, канцелярские принадлежности, обувь, игрушки, постельные принадлежности и даже одежду на тремпелях.
We will pack the documents, stationery, shoes, toys, bedding and even clothing on hangers in the boxes.Если изображение напечатано прямо на плате,затем мы упакуем их с большой размер коробка экспорта с деревянной внешней стороне коробки.
If the image printed on the board directly,then we will pack them with large size export carton with wooden outer side of the carton.Мы упакуем его вето на поправку Хикса и его политически обоснованные помилования в положение о стране, и сделаем это более чем изолированной речью.
We pack his veto of the Hicks Amendment and his policy-based pardons in with the speech, make it more than an isolated speech.Наш богатый ассортимент растворимой продукции, холодного чая и чайных сиропов мы упакуем для вас в упаковку удобных для потребителя форматов.
We package our wide selection of instant powder mixes, iced-tea blends and tea syrups in consumer-friendly convenience formats for you.Каждый заказ мы красиво упакуем в фирменную упаковку и он порадует Вас, а также станет отличным подарком близким, друзьям или коллегам.
Every order will be packed tastefully in labelled wrapping, it would make a wonderful gift for your friends and colleagues, as well as for yourself.Мы испытаем часами и примем фотоес к вам для подтверждения,тогда упакуем его в сумки, мы сделаем амендатионс во время испытания.
We Мы испытаем часами и сделаем амендатионс если нужно во время испытания, так же, как примем фотоес к вам для подтверждения,тогда упакуем его в сумки.
We willtest for hours and Если размер небольшой( в пределах одного квадратного метра), мы упакуем каждый кусок с opp мешок и 20- 30 штук в одной коробке экспорта, и винты упакованы отдельно.
If the size is small(within one square meter), we will pack each piece with opp bag and 20-30 pieces in one export carton, and screws are Когда быть законченным, мы испытаем часами и сделаем амендатионс если нужно, также примем фотоес к вам для подтверждения,тогда упакуем его в сумки.
When to be finished, we По факту прихода на склад всех покупок Вам останется сформировать распоряжение на отправку( Баланс,кнопка Добавить отправку) и мы упакуем ваши покупки, оформим и отправим их согласно вашему распоряжению.
When all your purchases arrive at the warehouse, you can place a shipment order(Balance,Add Shipment), and we will pack your purchases and send them to you.После того как мы бережно упакуем и отправим Ваш заказ, мы сообщим как Вы можете отслеживать перемещения Вашего заказа, контролировать его доставку и своевременно узнать о готовности к выдаче.
After we carefully pack and ship your order, we will inform how you can track the movements of your order, to monitor its delivery and find out in due time about the readiness to issue.
