Mitä Tarkoittaa УРЕЗАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cut
• reduced

Esimerkkejä Урезал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Которое он урезал?
Which he cut?

Я всем урезал часы.
I cut everyone's hours.

И я урезал его до 13 минут.
I took it down to 13.

Большой брат просто урезал часть моей зарплаты.
Big Brother just docked some of my pay.

Он урезал мое выступление.
He cut my introduction.

Кстати, она сказала, что ты урезал ее график.
By the way, she said you cut her speaking schedule.

Я урезал тарифы вдвое.
I'm cutting the rate by half.

Университет урезал мне учебные часы в этом году.
The university had cut two of my classes this year.

Взгляните на это- прошлой весной он урезал свой график.
Look at this-- last spring, he cut his schedule down.

К несчастью, действующий мэр урезал бюджет моего департамента.
Unfortunately, the current mayor cut my department's budget.

Департамент парков урезал капсулы ерунды, закопав капсулу времени.
The parks department cuts the crapsule, buries the time capsule.

А благодаря тому, что конгресс урезал бюджет, так и будет.
Thanks to congressional budget cuts, that could happen.

А потом урезал твое спортивное шоу с трех часов до двух сорока пяти.
And then he cut your sports show from 3 hours to 2 hours and 45 minutes.

Она меня также не любит из-за того, что я урезал список ее выступлений.
She also doesn't like me,'cause I cut down on her speaking schedule.

Фонд урезал наш бюджет, мы не сможем финансировать вашу лабораторию.
The foundation cut our budget, so we are unable to continue funding your genome lab.

Резервный банк Новой Зеландии в четверг урезал ставку финансирования на 25 баз. пунктов до 1.
The Reserve Bank of New Zealand cut the financing rate on Thursday lower by 25 b.p.

Олег, обрати внимание, я урезал тебе зарплату, потому что ты вчера даже не явился на работу.
And Oleg, you will notice I docked your pay'cause you didn't even come in yesterday.

Ты действительно хочешь спорить с безусловным фактом, что я урезал зарплату 141, 000 персонала?
You really want to argue the indisputable fact that I cut paychecks to 141,000 people?

Тогда же своим указом он урезал свою зарплату и выплаты членам столичного правительства.
At the same time, he cut his salary and payments to the members of the city government by his decree.

Я урезал все это из бюджета, и у меня еще немного осталось для ежемесячного взноса в банк.
I cut all this stuff from my budget, and I still have a little savings left over to put in the bank every month.

Он купил права на нее, урезал, переписал, и от ее первоначального варианта осталось около 2- х процентов.
He bought it, cut it, rewrote it, and left me with about 2% of it..

КТЖ урезал наполовину свои капзатраты на 2015- 2018 гг. в условиях более низкого роста тарифа и слабой операционной среды.
KTZ has cut its capex expenditures for 2015-2018 by a half in response to the lower tariff growth and weaker operating environment.

Важно другое: в то же самое время президент Роухани урезал бюджет Стражам Революции на ежегодные пуски ракет.
The most important thing lies elsewhere: at the same time, President Rohani slashed the budget allocation for the annual missile exercise by the Revolutionary Guards.

Вскоре Конгресс урезал средства от Гамма Базы, а Тэлбот решил раз и навсегда остановить Халка с помощью Военного вагона.
Soon Congress cut funds from Gamma Base and Talbot decided once and for all to stop the Hulk by using the War Wagon.

Секретариат Комиссии продолжал функционировать до 31 мая 2012 года, когда парламент урезал свой бюджет до 1 доллара, а затем, в августе 2012 года, свел его к долларов.
The Commission's secretariat continued to function until May 31, 2012 when the Parliament reduced its Budget to $1 and then in August 2012 reduced it to $0.

Бригадир урезал мне дневную выплату, потому что я не мог вернуться к работе, а теперь я не могу купить генератор, который мне нужен.
My foreman docked my pay today because I couldn't get to work, so now I can't buy the alternator I need.

Несмотря на недавние сбои, Договор о ядерном нераспространении урезал расползание ядерного оружия и вычленил международную приверженность его полной ликвидации.
Despite its recent setbacks, the Nuclear Non-Proliferation Treaty has curtailed the spread of nuclear weapons and articulated an international commitment to their total elimination.

Народный банк Китая( НБК) урезал свою базовую процентную ставку в несколько этапов, а также снизил норму резервного покрытия для банков.
The People's Bank of China(PBoC) has cut its key interest rate in several rounds and also lowered the reserve ratio for banks.

Этот процесс начал набирать обороты в Таджикистане в 2007 году, когда президент Эмомали Рахмон- ранее Эмомали Рахмонов- урезал свою фамилию, подав пример своим согражданам.
The process gained momentum in Tajikistan in 2007, when President Emomali Rahmon-- previously Emomali Rahmonov-- truncated his last name, setting an example for his fellow citizens.

Так Резервный Банк Австралии урезал процентную ставку на 1, 75% с ноября 2011 года и по прогнозам экспертов собирается снизить ее до 2, 75% к марту 2013 года.
Since the Reserve Bank of Australia cut interest rates by 1,75% from November 2011, and according to the experts is going to reduce it to 2,75% by March 2013 year.