Mitä Tarkoittaa УСИЛИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• increase
• intensify
• strengthen
• escalate
• be reinforced
• be heightened

Esimerkkejä Усилиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Может совсем пропасть аппетит, а может наоборот усилиться.
The appetite can completely disappear or conversely intensify.

Малейшая причастность может усилиться в психике субъекта.
Even the loosest affiliation could be magnified in the unsub's psyche.

Чем крепче Вы держите инструмент, тем больше может усилиться вибрация.
The vibrations can be intensified the firmer you hold the tool.

Может произойти обвал экономики; может усилиться политическая напряженность.
Economies may collapse; political tensions may be heightened.

С наступлением весны военная конфронтация может еще больше усилиться.
With the onset of spring, military confrontations may intensify further.

За несколько часов ветер здесь может усилиться до 160 км/ ч.
In just hours the winds here can be growing up to 100 miles per hour.

По мере роста ребенка, цвет может усилиться до темно- красного или фиолетового.
As the child matures, the color may deepen to a dark red or purplish color.

По мере сужения перспектив трудоустройства может усилиться враждебность к мигрантам.
Animosity against migrants may rise as employment prospects become scarce.

Социальные последствия нынешнего кризиса уже вызывают озабоченность и могут усилиться.
The social effects of the crisis are already disturbing and could worsen.

Тревога может временно усилиться при отказе от кофеина и других наркотиков.
Anxiety can temporarily increase during withdrawal from caffeine and various other drugs.

Напряженность вокруг Украины незначительно ослабла, но может усилиться в ближайшее время.
Tensions over Ukraine slightly weakened, but may increase in the near future.

Эскалация палестино- израильского конфликта продолжается и грозит усилиться.
The Palestinian-Israeli conflict continues to escalate and threatens to expand.

Входящий сигнал АЦП1 поступает на предусилитель( PGA), где может усилиться в 1… 100 раз.
ADC1 input signal arrives on a preamplifier(PGA) where can amplify in 1…100 times.

В этом случае детский страх только усилиться, а ситуация еще больше будет усложняться.
In this case, the children's fear only increase, and the situation is even more complicated.

Речь идет о сезонной и временной работе, актуальность которой может усилиться летом.
It is about seasonal and temporary work, the relevance of which can grow in the summer.

Сегодня эти спекуляции могут усилиться после ряда выступлений чиновников из ФРС.
Today these speculations may become stronger after a series of speeches of the Federal Reserve's officials.

Существуют опасения, что в южной части Катанги межэтническая напряженность может усилиться в процессе выборов.
In southern Katanga, there is concern that ethnic tensions may intensify during the electoral process.

Пигментация может усилиться вследствие действия различных веществ, попавших в организм.
Pigmentation may increase as a result of the action of various substances that penetrate the organism.

Притяжение к Нашему сердцу может настолько усилиться, что невозможно удержать такое притяжение.
The attraction to Our Heart can increase so greatly that it would be impossible to restrain it.

Эта угроза сохранится и может усилиться, если мы не сможем закрепить успехи, достигнутые нами в Сьерра-Леоне.
That threat will remain and could increase if we fail to consolidate the gains that we have made in Sierra Leone.

Если вы прекратите использование Eucerin EVEN BRIGHTER, выработка меланина может снова усилиться и темные пятна могут появиться снова.
If you stop using Eucerin EVEN BRIGHTER, melanin production could increase again, and dark spots may return.

Я опасаюсь, что нынешняя напряженность может усилиться с приближением завершающего этапа процесса идентификации.
I am concerned that the current tensions may increase as completion of the identification process approaches.

Эта тенденция должна усилиться, поскольку 57 процентов среди соискателей в рамках процесса набора кадров на 2009 год- женщины.
This tendency should increase, as 57 per cent of applications for the 2009 selection process are from women.

Хотя политические споры пока характеризуются сдержанностью, по мере приближения выборов политическая напряженность может усилиться.
While the political debate has so far been restrained, political tensions could escalate as the elections draw closer.

Ревматоидный артрит- еще одно заболевание, способное усилиться или даже появиться вследствие депрессии, которая просто дала толчок к этому.
Rheumatoid arthritis is another disease that can increase or even be caused by a depression that just gave impetus to this.

В любой момент могут усилиться спекуляции относительно возможного выхода страны из Евросоюза после референдума, что состоится в июне.
At any time, may increase speculations about a possible exit of the country from the European Union after the referendum that will be held in June.

Вызывает озабоченность то, что враждебное отношение к возвращенцам может усилиться в связи с сохранением меж- и внутриобщинной напряженности.
There are concerns that hostility towards the returnees may increase owing to unresolved inter- and intra-communal tensions.

Мы должны объединяться и усилиться, чтобы не потерять нашу единственную и незаменимую, маленькую отчизну, которая осталась из когда-то Великой Армении.
We must unite and strengthen, not to lose our unique and irreplaceable, small homeland, which remained from the once great Armenia.

Более того, в краткосрочной перспективе понижательная тенденция может даже усилиться в результате упомянутой выше проблемы" ловушки низких доходов.
Indeed, over the short-term, the downward trend might even be reinforced as the result of the working of the low-income trapalready mentioned.

Поскольку Дохинский раунд затормозился, может усилиться акцент на регионализм, о чем свидетельствуют соглашения об экономическом партнерстве Европейского союза.
As the Doha Round has stalled, a new emphasis on regionalism may intensify, highlighted in the European Union's Economic Partnership Agreements.