Mitä Tarkoittaa УСТАВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tired

Esimerkkejä Уставал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он никогда не уставал.
He never got tired.

Когда я уставал, я спал.
When I got tired, I slept.

Твоя мама замечала, когда я уставал.
Your mom used to see how tired I was.

Но он очень уставал от этого.
But he was getting tired of it.

От чего ты в жизни больше всего уставал?
What tired you out the most in life?

Тогда я слишком уставал, чтобы писать.
And too tired to write a word.

Репетиций было много, и я очень уставал.
I have worked too hard and I am tired.

Он трудился, уставал, отдыхал и спал.
He labored, grew weary, rested, and slept.

Когда я был мальчиком и уставал идти.
When I was a boy and I was tired.

Когда я был молод, я уставал и бедствовал.
When I was young, I was tired and miserable.

Петр никогда не уставал поражаться терпимости Иисуса.
Peter never grew weary of contemplating Jesus' forbearance.

Не будем об этом. Диккенс уставал от него.
Friend of Dickens." That's enough of that.

А когда он уставал от них,… то убивал одну за другой.
And when he got tired of them he would kill them one after another.

Кроме того, наш креативный отдел не уставал предлагать идеи.
In addition, our creative department never tired to offer ideas.

Я никогда не уставал, никогда не грустил, не испытывал угрызений совести.
Ready to listen. Never tired, never sad, never guilty.

Он и впоследствии в порыве различных увлечений не уставал себя пробовать в других областях.
He then in a fit of different hobbies never tired of myself to try other areas.

Когда он уставал от своей работы, он приходил к нам, чтобы послушать музыку.
When he was tired from his work, he came to us and listened to music.

Мы обычно исполняли пару раз, а потом на половине ты уставал и мне приходилось заканчивать самой.
We usually do two, and then you get tired halfway through and I have to finish by myself.

Он также не уставал указывать на боготворящие аспекты священного писания, особенно Псалмы.
He also never tired in pointing to the worshipful aspects of scripture, especially the Psalms.

Тогда, в закусочной, я мог просто уйти на кухню, когда уставал от его разговоров.
Back at the ribs joint, I could just walk back in the kitchen when I got tired of hearing him talk.

Да, я уставал в конце раундов, но данный поединок был не тяжелее тех боев, что у меня были раньше.
Yes, I was tired at the end of rounds, but this duel wasn't heavier than those fights that at me were earlier.

Я пыталась добавить остроты, но похоже, что чем я больше старалась, тем больше он уставал, тем больше он отдалялся.
I was trying to spice things up, but it's like the more I tried, the more bored he got, the more he pulled away.

Он уставал, возможно, ему хотелось спать или съесть что-нибудь вкусное, но он никогда не хныкал, а упорно шел вперед.
He was tired, maybe he wanted to sleep or eat something, but he never whined and stubbornly went ahead.

Доктор Уитмор никогда не уставал смотреть как исцеляются вампиры, но он давал нам стакан крови в день, чтобы сохранять нас живыми.
Dr. Whitmore never gets tired of watching us vampires heal, but he gives us one glass of blood per day, just enough to keep us alive.

По словам мамы Илоны сынок все перенес нормально, единственное то, что он при прохождении Томатис- терапии, а она длится два часа, не мог долго усидеть на месте, уставал.
According to his mother, Ilona, her son overcame everything normally, the only exception was the 2-hours Thomas therapy passing, which made Alexey tired and he could not sit all time on his place.

Отто Ган до конца своих дней не уставал предупреждать мир об опасности ядерной гонки вооружений и радиоактивного загрязнения земли.
Right up to his death, Otto Hahn never tired of warning urgently of the dangers of the nuclear arms race between the great powers and of the radioactive contamination of the planet.

Прооперированный Владан Петрович 54 лет из Панчево сказал для МРС, что до операции он сильно уставал и не мог преодолеть даже 10 метров, поскольку весь его организм работал только на 10%.
The patient, Vladan Petrović of Pančevo, aged 54, tells our radio that he got tired very quickly before the operation and was unable to cover even 10 meters of length as his entire body worked at just 10% of its capacity.

Где-то было сложно, уставал не только физически, но и морально, потому что нахождение в течение тридцати дней в поле, где плохой Интернет и одна и та же обстановка, выматывает.
Sometimes it was hard, I was tiring not only physically, but mentally too, since being on the field, where bad Internet and the same faces and atmosphere around you, during 30 days makes you feel exhausted.

Мы желаем тебе Вахид Фуад оглу Мустафаев, главе нашей компании, здоровья для того, чтобы ты по-прежнему никогда не уставал, огромной энергии, которая у тебя с годами увеличивается в геометрической прогрессии и, конечно же, удачи во всех твоих начинаниях.
Vahid Fuad oglu Mustafayev, we wish you the head of our company's health to you still never tired of tremendous energy that you have over the years increased exponentially and, of course, good luck in all your endeavors.

Устал от серых рабочих будней?
Tired of the grey and sad work days?