Mitä Tarkoittaa УТЕШИТЕЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consolation
• comforting
• consoling

Esimerkkejä Утешительные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Утешительные призы.
Consolation prizes.

Результаты самые утешительные.
The results most encouraging.

Если ваша жизнь неразрывно связана с Twitter, YouTube и Facebook, и их отсутствие вы переживаете очень болезненно, есть утешительные новости.
If you can't live without Twitter, YouTube and Facebook, we have good news for you.

Еще какие-нибудь утешительные мысли?
Any more comforting thoughts?

Остальным командам были вручены утешительные призы.
Consolation prizes were given to the rest of the teams.

Могу я предложить утешительные объятия?
May I offer you a consoling hug?

Оставшимся конкурсантам были вручены утешительные призы.
The remaining contestants were presented with consolation prizes.

И прогнозы для британской валюты тут не самые утешительные, несмотря на то что в конце минувшей недели фунт сумел немного отыграть свои потери.
And the forecasts for the British currency are not the most comforting, despite the fact that the pound managed to play back its losses a little at the end of last week.

Второе- третье места должны рассматриваться как утешительные призы, и не более.
The second or third places have to be considered as consolation prizes, and no more.

До 1984 года все участники получали денежный эквивалент тех средств, которые заработали за игру те, кто оставался с нулевым или отрицательным результатом, получали утешительные призы.
Before 1984, all three contestants received their winnings in cash contestants who finished with $0 or a negative score received consolation prizes.

А желание играть онлайн в sims 2 или, например, играть в симс 3 онлайн- это только способ получить утешительные прогнозы- я смогу.
A desire to play online in the sims 2 or, for example, to play Sims 3 online- it is just a way to get a comforting predictions- I can.

Рождение Божией Матери ознаменовало время, когда начали исполняться великие и утешительные обетования Божии о спасении рода человеческого от рабства дьявола.
Nativity of Most Holy Lady marked the time, when large and reassuring promises about the rescue of the humanity from the slavery of devil began to be accomplished.

Соревнования проводятся следующим образом:- квалификационные поединки( круг приведения);- отборочные поединки;- утешительные поединки;- финальные поединки.
Competitions are held as following:- Qualification matches(adduction round);- Elimination matches;- Consolation matches;- Final matches.

Люди с разных концов приходили к святому, спрашивали советы, слушали его утешительные речи и возвращались домой умиротворенными.
People from everywhere come to the saint, ask for advice, listen to his words of consolation and, filled with peace, return to their places.

Утешительные полуфиналы проходили по той же схеме, две лучшие команды боролись в квалификации за 9- 12 места, а две нижних за 13- 16.
The consolation semifinal worked the same way, with the top two teams moving into a classification for 9th through 12th place and the lower two playing in classification for 13th through 16th places.

С сердцем, глубоко благодарным Отцу Света, от Которого исходит" всякое даяние доброе и всякий дар совершенный" 22, видим Мы со всех сторон утешительные знаки этого духовного возрождения.
With heart deeply grateful to the Father of Light, from Whom descends"every best gift and every perfect gift,"[22] We see on all sides consoling signs of this spiritual renewal.

Появляются некоторые утешительные сообщения о том, что<< Новые силы>> согласились начать выплаты за потребление воды, обеспечив таким образом частичное покрытие расходов.
There are some encouraging reports that the Forces Nouvelles have agreed to start paying for the consumption of water, thereby allowing for partial cost recovery.

Дружеское чаепитие со сладостями для всех участников мероприятия- призы для мамочек и папочек: главный приз- процедура от Mini SPA Izba, остальным участникам утешительные призы- сертификаты на услуги SPA на сумму 100 грн.
Prizes for moms and dads: the winner will get the grand prize- a free-of-charge procedure at the Mini SPA Izba, all other participants will be awarded consolation prizes- certificates for 100 UAH worth of free SPA services.

Утешительные поединки начинают спортсмены, проигравшие в первом круге, включая круг приведения, против одного из двух финалистов и завершаются проигравшими в полуфинале по системе прямого выбывания.
Athletes, who lost in the first and second rounds begin consolation matches, against to one of two finalists and completed by the losers in the semi¬final by the system of direct elimination.

Впервые со времени Моисея были провозглашены столь утешительные обещания униженным и обделенным, и тысячи отчаявшихся бедняков получили надежду на то, что и они смогут улучшить свой духовный статус.
Not since Moses had such comforting promises for the humble and the less fortunate been proclaimed, and thousands of despairing among the poor began to take hope that they could improve their spiritual status.

Недавно обновленный утешительные палат accessoriate кондиционированного воздуха, телевизор спутниковое, холодильник, ванны в номере, фен, использование повара, и обставлены в вся необходимая прачечная, меблирована, как отель!
Recently renewed comforting Chambers are accessoriate of conditioned air, television satellitare, refrigerator, bathes in room, hairdryer, use cooks, and furnished of the whole necessary laundry, furnished as a hotel!

Июня 1679 года Фридрих Вильгельм I, курфюрст Бранденбурга, подписал договор, тем самым вернув Бремен- Ферден и большую часть шведской Померании Швеции в обмен на утешительные контрибуции Людовика XIV из Франции и возвращение Восточной Фризии.
On 29 June 1679, Frederick William I, Elector of Brandenburg signed the treaty, thereby restoring Bremen-Verden and most of Swedish Pomerania to Sweden in return for a consolation payment from Louis XIV of France and the reversion of East Frisia.

Кровать и завтрак- Недавно обновленный утешительные палат accessoriated кондиционированного воздуха, телевизор для спутникового TV, холодильник, ванны в номере, фен, использование повара, и обставлены всей необходимой прачечная, меблирована, как отель!
Bed and breakfast- Recently renewed comforting Chambers are accessoriated of conditioned air, television satellitar, refrigerator, bathes in room, hairdryer, use cooks, and furnished of the whole necessary laundry, furnished as a hotel!

Утешительный приз7?
Consolation prize?

Есть что-то утешительное в утренней рутине.
There's something comforting about a morning routine.

Мне не нужен утешительный приз или прощальный подарок.
I don't need a consolation prize or a parting gift.

Ты должен говорить чтото утешительное, когда люди расстроены.
You're supposed to say something comforting when people are upset.

Утешительная программа рассчитана только на зарегистрированные ночные группы.
The Consolation programme is for registered Night-time groups only.

Виктор прекратил свое занятие и продемонстрировал утешительное поведение по отношению к ней.
Victor stopped what he was doing and displayed consoling behavior towards her.

Врачи ставят не утешительный диагноз, а вы конечно очень встревожены и обеспокоены.
Doctors do not give a diagnosis comforting, and you certainly very alarmed and worried.