Mitä Tarkoittaa УТОМЛЯТЬ ВАС Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bore you

Esimerkkejä Утомлять вас käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не хочу утомлять вас сейчас.
I don't want to tire you now.

Он, вероятно, не хотел утомлять вас.
He probably didn't want to bore you.

Я не хочу утомлять вас этим.
I didn't want to bore you with this.

Не буду утомлять вас техническими тонкостями.
I won't bore you with the technical subtleties.

Я не собираюсь утомлять Вас мелочами.
I am not going to bore you with trifles.

Не хочу утомлять вас подробностями.
I don't want to bore you with the details.

Во всяком случае, я не собираюсь утомлять вас лекцией, ребята.
Anyway, uh, I'm not gonna bore you guys with a lecture.

Не хочу утомлять вас разговорами о работе.
I don't want to bore you with job talk.

Но знаете, не буду утомлять вас подробностями.
But, uh, you know, I won't bore you with the details of that.

Я не буду утомлять вас деталями наших взаимоотношений.
I won't bore you with the details of our courtship.

Сомневаюсь, что свадьба будет. Но так или иначе, я не буду утомлять вас этим.
I'm not sure there will be a wedding, but I won't burden you with it.

Я не хотел бы утомлять Вас, г-н Председатель, перечислением других цитат.
I do not wish to burden you with further quotations.

Напишу несколько абзацев, не думаю, что больше, и чтобы не утомлять вас, попытайтесь не повторяться.
Will few paragraphs, I do not think that anymore, and not to bore you, try not repeated.

Или заплатить учителю утомлять вас с прогорклым географии для начинающих.
Or pay a teacher to bore you with rancid geography for beginners.

Я не буду утомлять вас академическими теориями о соревнующихся цивилизациях.
I won't bore you with academic theories about competing civilizations.

Я мог бы рассказать вам много историй, но я не буду утомлять вас, и поэтому позвольте мне объяснить, почему знаменитый« пощечину» на шлем.
I could tell you many stories, but I will not bore you, and so let me explain why the famous"slap" on the helmet.

Теперь, я не хочу утомлять вас слишком много деталей о моей экскурсии в Порто- Кристо.
Now, I don't want to bother you with too many details about my sightseeing in Porto Cristo.

Если это не так плохо, вы могли заметить, даже слегка тучных людей, что самый простой деятельности может утомлять вас и принести боль вашему телу, прямо из-за лишних килограммов, которые присутствуют в организме.
If it is not so bad, you can see, even slightly obese people, that the simplest activities can bother you and bring pain to your body, just because of the extra pounds that are present in the body.

Не буду утомлять вас Мрачными деталями давайте просто скажем, что она не в состоянии преподовать.
I won't bore you with the dark details, but let's just say she's in no condition for teaching.

Не буду утомлять вас деталями но, значительная сумма денег, которая принадлежала не ему… пропала.
I shan't bore you with the details, but a substantial amount of money that wasn't strictly his has been… mislaid.

Это будет утомлять вас в нет времени, но даст вам прекрасное тело, вы мечтали иметь.
This will bore you in no time, but will give you a perfect body, you have dreamed.

Не буду утомлять вас подробностями, но были наняты частные детективы, сделаны снимки, и последовала обычная гадость.
I won't bore you with the details, but private investigators were hired, photographs were taken, and the usual ugliness ensued.

Я не хочу утомлять вас статистикой, но я хотел бы проинформировать вас об экономии для Организации условных единиц времени, в том что касается пленарных заседаний, в результате проведения меньшего количества заседаний и уменьшения количества неиспользованного времени запланированных заседаний.
I do not want to bore you with statistics, but I would like to inform you of the notional savings for the Organization in terms of plenary meetings, by holding fewer meetings and having less scheduled meeting time unutilized.

Кален утомит вас, если вы ему позволите.
Kalen will tire you if you let him.

Ѕозвольте мне утомить вас некоторыми подробност€ ми моего дн€?
Allow me to weary you with some details of my day?

Думаю, я утомил вас, так что я продолжу сонату.
I will continue the sonata, as all this bores you.

Я так устала! Простите, что утомил вас!
I'm sorry I made you tired.

Простите, простите что утомляю вас.
Sorry, sorry, I'm boring you.

Парковка в передней части магазина, чтобы загрузить свои лыжи, не утомляя вас.
Parking in front of the store to load your skis without tiring you.

Ступайте и отдохните,… ибо тяготы и горе утомили вас.
Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.