Mitä Tarkoittaa УЧИТЫВАЮЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• taking into account
• considering
• incorporating
• responsive
• taking into consideration
• tailored
• takes into account
• took into account
• considers

Esimerkkejä Учитывающая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мостовая измерительная машина, учитывающая ваши потребности.
The Bridge-Type Measuring Machine, Tailored to Your Need.

Эффективная политика, учитывающая прямые и косвенные издержки.
Effective policies that include direct and indirect costs.

Будет предложена новая формулировка, учитывающая данный принцип.
A new form of wording would be proposed to take this principle into account.

Любая реформа, не учитывающая этого аспекта, обречена на провал.
Any reform that failed to consider that issue was destined for failure.

Для успешного развития требуется политика, учитывающая соображения экологического порядка.
Successful development requires policies that incorporate environmental considerations.

Это мощная инициатива, учитывающая потребности всех израильских граждан.
It was a powerful initiative that took into account the needs of all Israeli citizens.

Моделью планирования родов служила адаптированная шведская модель, учитывающая финские рекомендации5.
The model for the birth plan was adapted from the Swedish model incorporating Finnish recommendations6.

Средняя скорость, учитывающая только время движения с момента сброса путевого компьютера 2.
Avarage speed including only movement time since last trip computer reset.

Годовая процентная ставка( Oprocentowanie/ RRSO), учитывающая банковские расходы, страхование и т. д.
Annual percentage rate(Oprocentowanie/ RRSO), taking into account bank fees, insurance, etc.

Средняя скорость, учитывающая все время измерений с момента сброса путевого компьютера 1.
Average speed including all the measurement time period since last trip computer reset.

Также понадобится продуманная стратегия закупок, учитывающая жизненный цикл лекарственных средств рис 1- 3.
A sound procurement strategy that takes into account the product lifecycle(Figs. 1-3) is also needed.

Внедрена накопительная система, учитывающая участие в конференциях, выездных семинарах, мастер- классах и т. д.
The introduced funded system, taking into account the participation in conferences, retreats, workshops, etc.

Специа листами ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» разработана концепция бенчмаркинга, учитывающая мировой опыт его использования.
The experts of SUE«Vodokanal of St. Petersburg» have developed a benchmarking concept that takes into consideration the international experience of its use.

Постоянная связь с рынком, учитывающая все предложения и замечания покупателей;
Constant communication with the market, taking into account all the suggestions and comments of customers;

Пересмотренная смета, учитывающая фактический уровень расходов, связанных с должностями, в сопоставлении с первоначальной сметой.
Revised estimates based on post-related actual expenditure experience against the initial appropriation.

В статье предложена классификация инноваций, учитывающая современные тенденции развития здравоохранения.
The article offers such a classification of innovations, which takes into account modern tendencies of health care development.

Оценка текущей ситуации, учитывающая культурные, политические и социально-экономические условия и основные заинтересованные стороны;
Assessing the current situation, taking into account cultural, political and socio-economic conditions and key stakeholders;

Лондонская схема экстрадиции в рамках Содружества, учитывающая поправки, согласованные в Кингстауне в ноябре 2002 годаа.
London Scheme for Extradition within the Commonwealth, incorporating the amendments agreed at Kingstown in November 2002a.

Предложена имитационная модель, учитывающая не только внешние, но и внутренние угрозы нарушения информационной безопасности системы.
The imitating model considering not only external, but also internal threats of violation of information security of system is offered.

Построена математическая модель электромиосигнала, учитывающая асинхронность сигналов отдельных двигательных единиц.
The authors built electromiographic signal mathematical model, taking into account non-synchronous signal of the separate motor units.

Объективная информация, учитывающая социальные и культурные особенности разных народов, несомненно, способствует укреплению отношений между странами.
Objective information, taking into account the social and cultural characteristics of various peoples, would undoubtedly help strengthen relations between countries.

Чтобы добиться этой цели, нам нужна повестка дня, учитывающая наши нужды, и реформа Организации Объединенных Наций, которая сможет ее реализовать.
To achieve our goal, we need an agenda tailored to our needs and United Nations reform that can advance it.

Приведена схема взаимодействия трапециевидного ножа с растительностью, учитывающая все значимые усилия, действующие в процессе срезания.
It was shown the scheme of interaction trapezoidal blade with vegetation, taking into account all relevant existing efforts in the process of cutting.

В основу расчетов положена формула, учитывающая объемы производства, экспорта, импорта и изменения топливных запасов.
Calculation is based on a formula taking into account production, exports, imports and changes in fuel stocks.

Разработана теория акустооптического взаимодействия( АОВ) в анизотропной среде, учитывающая поглощение электромагнитных волн и затухание акустических волн.
A theory of acousto-optic interaction(AOI) in anisotropic medium, taking into account absorption of electromagnetic waves and attenuation of acoustic waves.

Представлена собственная точка зрения, учитывающая интегративную природу и специфику профессиональной деятельности инженера.
Presented is the authors' own point of view, taking into account integrative nature and specific of professional activity of engineer.

Что в основе конверсии авиационно-космического комплекса должна лежать всеобъемлющая стратегия, учитывающая политические, экономические, социальные и экологические факторы.
They believed that conversion of the aerospace complex must be based on a comprehensive strategy considering political, economic, social and ecological implications.

Повышение производительности труда всех граждан, политика, учитывающая гендерную тематику, рациональное использование бюджетных средств во всех секторах.
Enhanced productivity of all citizens and gender responsive policy and budget efficiency across sectors.

Кризисная психологическая помощь, учитывающая эти особенности и использующая их, позволяет формировать но- вые эффективные стратегии совладания, специфичные для каждой группы.
Psychological aid in crisis, considering these features and using them, allows one to create new and effective coping strategies that are specific to each group.

На каждом этапе требуется скрупулезная точность работы, учитывающая не только физические параметры заказчика, но и особенности ткани.
At each stage requires meticulous accuracy that takes into account not only the physical parameters of the customer, but also features fabric.