Mitä Tarkoittaa УЧРЕДИТЕЛЬНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• constituent
• founding
• foundation
• constitutive
• incorporation
• constitutional

Esimerkkejä Учредительными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Контракт регистрации или учредительными.
Contract incorporation or articles of incorporation.

Да, он сегодня придет с учредительными документами.
Yeah, he is coming in with incorporation papers today.

Учредительными документами некоммерческих организаций являются.
The founding documents of non-profit organizations are as follows.

Иное не предусмотрено учредительными документами ТОО.
The LLP's constituent documents do not provide otherwise.

Учредительными документами объединений работодателей являются уставы.
The founding documents of employers' associations shall be their charters.

Юридический адрес организации в соответствии с учредительными документами.
The legal address of the organization according to constituent documents.

Работа с учредительными документами и договорами на международном уровне;
Working with constituent documents and agreements at the international level;

Операции связанные с учредительными и иными документами в размере 1.
Operations associated with the constituent and other documents in the amount of 1.

И наконец, мы работаем официально, что подтверждается учредительными документами.
And finally, we are officially, as evidenced by the founding documents.

Другие органы в соответствии с учредительными документами некоммерческой организации.
Other bodies in accordance with founding documents of a non-profit organization.

Иные основания, предусмотренные законом либо учредительными документами предприятия.
Other grounds provided for by law or by constituent documents of the enterprise.

Учредительными документами союза являются устав союза и учредительный договор союза.
The constituent documents of union are charter and constituent contract.

Таким образом, правовая сила прямо не установлена учредительными документами Суда.
Thus, the legal force is not determined straight by constituent documents of the Court.

Согласно действующему законодательству, учредительными документами некоммерческих организаций являются.
According to the current legislation, the constituent documents non-profit organizations are.

Учредительный договор и устав общества являются учредительными документами общества.
The foundation agreement and charter of a company shall be constituent documents of a company.

Учредительными документами Аппарат являются постановление акимата города и настоящее положение.
The constituent documents of the Apparatus are the decree of Akimat of city and the present situation.

Исполнение обязанностей члена Совета директоров в соответствии с законодательством и учредительными документами компании.
Executing duties under the law and company's constitutional documents.

Иного лица, уполномоченного в соответствии с учредительными документами действовать от имени организации.
Other person authorized in accordance with founding document to act on behalf of the organization.

На международной арене ЕС действует исходя из полномочий, делегированных ему в соответствии с его учредительными договорами.
The Union acted on the international plane on the basis of competences conferred upon it by its founding treaties.

Обычно, в соответствии с учредительными документами, ответственность за управление компанией возлагается на ее директоров.
Typically, in accordance with the constituent documents, the responsibility for managing the company rests with its directors.

Учредительными документами ТОО может быть установлено ограничение или условия отчуждения доли в ТОО лицам, не являющимся его участниками.
LLP's constituent documents may restrict or condition the disposal of interests in the LLP to non-members of such LLP.

Право большинства учредителей назначать и прекращать полномочия оператора должно быть предусмотрено учредительными документами.
The right of the majority of the founders to appoint and terminate the powers of the operator shall be provided for in the constituent documents.

Общество вправе в порядке и размерах, предусмотренных законодательством или учредительными документами общества, образовать резервный капитал и другие фонды.
A company has the right in order and amounts provided by the legislation or constituent documents of a company to form a reserve capital and other funds.

Органами управления некоммерческой организации, за исключением государственных учреждений, в соответствии с их учредительными документами являются.
Management bodies of a non-profit organization except for state institutions in compliance with its founding documents are as follows.

Получать в полном объеме информацию о деятельности Общества, знакомиться с учредительными, нормативными, учетными, отчетными, договорными и прочими документами Общества;
Obtain detailed information concerning the Company's activity, familiarize themselves with Company's founding, normative, accounting, report, treaty and other documents.

Трибунал стремится обеспечить оперативное и справедливое отправление правосудия и выполнить миссию поиска истины, возложенную на него учредительными документами.
The Tribunal seeks to render expeditious and true justice and to accomplish the truth-seeking mission entrusted to it by its founding instruments.

Учредительными документами общества может быть установлено, что местом нахождения общества является место постоянного нахождения его органов управления или основное место его деятельности.
Constituent documents of a company can establish that the location of a company is a place of permanent location of its governance bodies or a main place of its activities.

Законодательством установлено, что общее собрание участников ООО созывают не реже двух раз в год, если иное не предусмотрено учредительными документами.
Legislation establishes that the general meeting convenes the members of LLC not less than twice a year, unless otherwise provided by constituent documents.

С формальной точки зрения учредительными документами международных организаций являются многосторонние договоры, к которым применяются хорошо обоснованные правила толкования договоров.
From a formal standpoint, the constituent instruments of international organizations are multilateral treaties, to which the well-established rules of treaty interpretation apply.

Существование последнего не может лишить органы организованного сообщества тех полномочий, которые были возложены на них учредительными документами.
The existence of the latter cannot deprive the organs of the organized community of the competence which has been assigned to them by the constitutive instruments.