Mitä Tarkoittaa УЧРЕДИТЕЛЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• founders
• promoters
• incorporators

Esimerkkejä Учредителям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обоим учредителям принадлежало по 50% акций.
Both founders owned 50% of the shares.

Джерсийское законодательство предоставляет учредителям следующие права.
Jersey law provides founders with the following rights.

Учредителям( физическим лицам) потенциальных контрагентов;
Founders(private individuals) of potential contractors;

Директорам и учредителям не присваивается статус трейдера.
Directors and founders are not assigned with the status of a trader.

Регистрация фирмы в Великобритании- требования к учредителям.
Registration of a firm in the United Kingdom- requirements for founders.

Регистрация компаний в Латвии дает учредителям несколько значительных преимуществ.
Registration of companies in Latvia provides the founders several significant advantages.

Инкорпорация акционерного общества, когда акции принадлежат учредителям;
As incorporation of the joint-stock company when the shares belong to the founders;

Македония Фонд Устав может разрешить учредителям распустить фонд при определенных обстоятельствах.
Statute can allow founders to dissolve foundation in certain circumstances.

Учредителям обществ не придется приходить не только в Реестровый центр, но даже к нотариусам.
Incorporators of companies won't have to attend either the Centre of Registers or notaries.

При выплате дивидендов учредителям уплачивается авансовый взнос по налогу на прибыль.
At payment of dividends to founders, the advance payment under the income tax should be paid.

Начальные школы: данные о школах и учениках в 2000/ 01- 2005/ 06 учебных годах в разбивке по учредителям.
Table No. 13.4a: Primary schools- schools, pupils in the school year 2000/01- 2005/06 by founders.

Статья 17. Требования, предъявляемые к учредителям, членам и участникам общественных организаций.
Article 17. Requirements in regard to founders and members of, participants in public associations.

Несмотря на это, отметил Бекаури, он оставляет должность, чтобы облегчить учредителям" Маэстро" выход из кризисной ситуации.
Nevertheless, Bekauri said, he is going to resign to enable Maestro TV founders to easier overcome crisis.

Некоторые организации разрешают учредителям играть постоянную роль в руководстве их деятельностью.
A few organizations do allow founders to play a continuing role in the governance of the organization.

Владельцам, учредителям казино, гостиниц, гостиничных комплексов и баз отдыха, ТРЦ, санаториев и баз отдыха.
Owners, founders of casinos, hotels, hotel complexes and recreation centers, shopping centers, resorts and recreation facilities.

Кицмаришвили также грозит учредителям« Студии“ Маэстро”» подать иск в Международный суд в Женеве.
Kitsmarishvili also threatens the Studio Maestro founders with lodging a complaint to Geneva International Arbitrage.

Учредителям фестиваля удалось привлечь подрядчиков, обеспечивших невысокие цены на питание и услуги поселения зрителей.
Founders of the festival managed to attract contractors that provided low food prices and settlement services to viewers.

Основной вид деятельности компании- парикмахерские и косметические услуги, которые в 2012 году обеспечили учредителям доход в 14. 600 леев.
The main kind of activity of this SRL is services of hairdresser and beauty, an activity that in 2012 brought an income of 14,600 lei to founders.

К ее учредителям присоединились члены Социалистического союза группы, неудачно отколовшейся от Партии труда в 1950 году.
The founders were joined by members of the Socialist Union, a group which had split unsuccessfully from the PvdA in 1950.

Кроме того, как указано в прилагаемых таблицах, многие страны разрешают учредителям обжаловать отказы в суде или в административном порядке.
In addition, as noted on the attached charts, many countries allow founders to appeal adverse decisions in court or through an administrative proceeding.

Учредителям доступно основание компаний в регионах с низким уровнем налогообложения, однако это не является оффшором в Литве.
Registration of companies in the regions with low rate of taxation is available for the founders, but it is not the offshore zone in Lithuania.

Информация о ходе проведения конкурса предоставляется учредителям конкурса« Звезда Севера- 2011» для размещения информации на сайте.
Information on the course of the carrying-out of the Contest should be provided to founders of the Contest“Northstar 2011” for a further placement on the website.

Учредителям необходимо лично обратиться в нотариальное бюро или разрешить представителю 1Office действовать от их имени за дополнительную плату.
It is required for the founders to visit notary's office in person or to authorize 1Office representative to act on their behalf for extra fee.

Основным видом деятельности ООО является предоставление парикмахерских и косметических услуг, деятельность, которая в 2012 году принесла учредителям 14. 600 леев.
The main kind of activity of this SRL is services of hairdresser and beauty, an activity that in 2012 brought an income of 14,600 lei to founders.

Например, это позволяет учредителям частного бизнеса сохранять больший контроль над компанией и трастовыми активами и управлять ими так, как они считают нужным.
For example this allows the settlor of a private business to retain greater control over the company and trust assets and manage them in the manner that they deem fit.

Которые должны быть сформулированы организацией и которые помогают в исполнении плана как учредителям и директорам, так и другим штатным и привлеченным сотрудникам.
Alezraa and Diot clarified the ideas behind foundation statements which should be defined by an organization and help its founders as well as directors and employees to fulfill the plan.

Предоставление учредителям и менеджерам по развитию фонда качественных услуг« под ключ», включая консультационные услуги в части лицензирования, запуска фондов и нормативно- правовых требований.
Provide fund managers and promoters with qualified turn-key services, including consultancy with respect to fund licensing, fund implementation, and regulatory requirements.

Большинство стран установили обязательные временные лимиты на принятие решений о регистрации, а также позволяют( по крайней мере, учредителям) вносить измененения в документы в случае принятия отрицательных решений.
Most countries provide time limits for the registration process and allow redress(at least for the founders) for adverse decisions.

В том же 2008 году в Бостоне, штат Массачусетс, был вынесен приговор учредителям еще одной организации по сбору средств, название которой напоминало название законной международной благотворительной ассоциации.
Also in 2008 the founders of another fund raising organization using a name resembling a legitimate international charity were convicted in Boston, Massachusetts.

Наличие свободных экономических зон на территории Арабских Эмиратов дает возможность иностранным учредителям оперативно и с минимальными финансовыми затратами зарегистрировать компанию в DKV.
The existence of free economic zones in the territory of the United Arab Emirates enables foreign founders to register company in DKV promptly and with minimal financial expenses.