Mitä Tarkoittaa УЧРЕДИТЕЛЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• founders

Esimerkkejä Учредителях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Информация об учредителях и управляющих органах.
Information on founders and administration.

В публичный реестр содержит информацию лишь о первоначальных учредителях компании.
Public register contains information only on initial company's founders.

Информацию об учредителях банка можно найти на его официальном сайте.
Information on founders can be found on the official website of the bank.

Достоверность представленной информации о НКО и ее учредителях( участниках);
Reliability of the information provided on the NPO and its founders(participants);

Сведения об учредителях юридического лица по форме, утвержденной Банком России;
Information on founders of a legal entity in the form approved by the Bank of Russia;

В заявке указать адресные данные, наименование, руководителя и сведения об учредителях.
In the demand to specify address data, the name, the head and data about founders.

Информация об учредителях и владельцах предприятий перестала быть публичной в мае 2008 года.
The information about the owner and the founder of a firm used to be public until May 2008.

В заявке указать адресные данные, наименование, руководителя и сведения об учредителях.
In the application indicate the address data, name, head and information about the founders.

Третьи лица не имеют доступа к данным об учредителях и других представителях компании.
The third parties have no access to data about the founders and other representatives of the company.

Об эмитенте, его учредителях, а также о размере объявленного и оплаченного уставного капитала;
About the issuer, its founders and the amount of authorized share capital and paid-up capital;

Персональные данные об одном или нескольких учредителях, а также всех назначенных директорах компании.
Personal data regarding one or more founders, as well as all appointed directors of the company.

Информация об учредителях банка, органах управления, крупных акционерах, начальном капитале;
Information on the founders of the bank, management bodies, major shareholders, initial capital;

Чтобы зарегистрировать компанию в Германии необходимо предоставить сведения о директорах и учредителях фирмы.
In order to register a company in Germany, it is necessary to provide information about the directors and founders of the company.

Информация об учредителях и/ или участников эмитента и количество и стоимость акций размера долей, паев.
Information about the founders and/or members of the issuer and the number and value of shares the size of shares.

Существующие договоренности о собственности в организациях- учредителях не зависят от их отношения к провинции.
Existing property-holding arrangements within the founding member entities are not affected by their relation to the province.

Сведения об учредителях( участниках) уполномоченной организации по форме согласно приложению 1 к Правилам 144;
Information on the founders(participants) of the authorized organization in accordance with Appendix 1 to the Rules No.144;

Также нужно предоставить данные об учредителях и директоре, на чье имя запланирована регистрация фирмы в Швейцарии.
It is also needed to provide data about the founders and the director, on whose behalf the registration of company in Switzerland is planned.

Сведения об учредителях( участниках) услугополучателя в соответствии с приложением 2 к стандарту государственной услуги.
Data on founders(participants) of service recipient according to the application 2 to the standard of the state service.

Конфиденциальность данных об акционерах, директорах, первых учредителях, официальном адресе офиса компании- не обеспечивается.
Confidentiality of information about shareholders, directors, first founders, and official address of the company's office is not ensured.

Государственный реестр, который содержит сведения о компаниях, включает в себя информацию только об учредителях, а не о реальных собственниках.
The public registry that contains information about companies only provides information about the founders, but not real owners.

Тем не менее, желающие получить более полные сведения об учредителях фирм, обязаны внести для этого определенную плату.
However, those seeking information about the founders of companies were required to pay a fee. in 2015, the costs to get this information doubled.

Государство не имеет открытого реестра предпринимателей, все данные о директорах и учредителях недоступны широкой общественности.
The State has no public register of entrepreneurs, and all the data about the directors and founders are not available to the general public.

Средства фонда будут использоваться на предоставление стабилизационных кредитов, суверенных займов и финансирование межгосударственных проектов в странах- учредителях.
The fund will be used to provide stabilizing loans, sovereign loans and funding for inter-State projects in member countries.

С 1 июля 2017 года в юрисдикции действует Центральный реестр бенефициаров- информация об учредителях фирм общедоступна.
Since July 1, 2017, the Central Register of Beneficial owners is effectively operating in the jurisdiction, thus, information about the founders of companies is generally available.

Сведения об учредителях( участниках) юридического лица, в отношении акционерных обществ также сведения о держателях реестров их акционеров;
Information on the founders(participants) of the legal entity, in respect to joint-stock companies also information about the holders of registers of their shareholders;

Кроме того, регистрация в оффшоре полностью развязывает руки« кухне» в виду отсутствия контроля, проверок и аудита компании, а информация об учредителях полностью конфиденциальная.
In addition, registration in offshore completely unties the hands of a"bucket shop" in the absence of a control of the company+ information about the founders is completely confidential.

Это официальная информация об учредителях, пока 2008 когда отец Ifrim Каталин Думитру найти в рукописи родитель шторма новой информации, который показывает следующую гипотезу.
These are official information about the founders until 2008 when father Ifrim Catalin Dumitru found in manuscripts parent storm new information, showing the following hypothesis.

Идентификация лиц доверительными обществами с целью получения информации о попечителях, доверителях/ учредителях и бенефициарах доверительных обществ осуществляется в соответствии с вышеизложенной процедурой.
Persons are identified by trust companies for the purpose of obtaining information about trustees, settlors/grantors and beneficiaries of trusts in accordance with the procedure described above.

Для дальнейшего процесса регистрации необходимо предоставление названия компании, которое будет полностью соответствовать законодательству Литвы, а также все данные о директорах и учредителях компании.
For further registration process, it is necessary to provide the company name, which will fully comply with the legislation of Lithuania, as well as all the data about the directors and founders of the company.

В рубрике« Актуалии» рассматривается популярность идеи евразийской интеграции в странах- учредителях ЕАЭС( Беларусь, Казахстан, Россия), государствах, близких к вступлению в организацию( Армения и Кыргызстан), а также Украине.
The Highlights section addresses the popularity of the Eurasian integration idea in the EEU constituent countries(Belarus, Kazakhstan, and Russia), countries that are close to acceding to the bloc(Armenia and Kyrgyzstan), as well as Ukraine.