Mitä Tarkoittaa ФАЗЫ РАЗВИТИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• phases of development
• phase of development

Esimerkkejä Фазы развития käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фазы развития этноса по Л. Н.
The phases of development of ethnos by I.N.

Выделены три фазы развития национальной экономики.
It marks out three phases of development of the national economy.

Фаза определения кормовой базы идет ранее фазы развития.
Food bank determinations phase begins before development phase.

Все это является лишь началом фазы развития в истории средиземноморских стран.
This could be the beginning of a development stage in the history of Mediterranean countries.

Потребность капусты в питательных веществах в различные фазы развития неодинакова.
Its nutrient requirements are not the same at different stages of development.

Стимулирующий эффект малых доз ионизирующей радиации может проявляться в разные фазы развития.
Stimulating effect of low doses of ionizing radiation can occur in different phases of development.

Фазы развития этноса по Л. Н. Гумилеву соотнесены с законом сменяемости квадр Букалова- Гуленко.
The phases of development of ethnos by L.N. Gumilev are correlated with the law of removability of quadras by Bukalov-Gulenko.

ПЦД- дисфункция ресничек, которая проявляется во время эмбриональной фазы развития эмбриогенеза.
PCD is a dysfunction of the cilia that manifests itself during the embryologic phase of development.

На сортах озимой пшеницы в разные фазы развития изучали заселение семян грибной микрофлорой.
A number of winter wheat cultivars taken in different phases of ontogenesis were studied concerning seed intrusion by fungous microflora.

Препарат алкамон ОС- 2, ПС демонстри- рует биологическую эффективность от 36 до 54% в разные фазы развития ячменя.
The preparation alkamon OS-2, PS demonstrates the biological effectiveness of 36 to 54% in different phases of development of barley.

В то же время целью фазы развития технологии проекта была разработка новых высокоэффективных методов для определения функциональных элементов.
The concurrent technology development phase of the project aimed to develop new high throughput methods to identify functional elements.

Полезным в этом плане может быть развитие торговли, однако уровни тарифных ставок должны подбираться тщательно, с учетом текущей фазы развития той или иной страны.
Trade could help in that respect, but tariffs would have to be calibrated carefully in accordance with a country's development phase.

Они адаптировались из поисковой фазы развития, путем планирования в росте и в деловой инфраструктуре, необходимой чтобы нести видение, философию и миссию вперед.
They adapted from the exploratory developmental phase by planning in growth and the business infrastructure necessary to carry the vision, philosophy and mission forward.

Все вместе они называются Три брата и представляют собой разные фазы развития средневековых жилых зданий в то время, когда жилища строились на узких отрезках земли.
They are all together called the Three Brothers and represent different development stages of medieval dwelling houses in the period when houses were built on narrow plots of land.

Для разных фаз развития растений это достаточно важный показатель, так как потребность растения в различных элементах питания и их соотношении изменяется в зависимости от их фазы развития и внешних условий.
For various phases of plant development is quite important indicator since plants need to supply the various elements and their proportion varies depending on their development phase, and the external environment.

В работе рассматривается пример исторического развития Морского порта Санкт-Петербург( далее- Порт Санкт-Петербург), его последовательный переход из одной фазы развития в другую, происходивший под влиянием внешних факторов, связанных с развитием общества и конкуренции с другими портами.
This paper considers the example of the historical development of the port of St. Petersburg, its gradual transition from one phase of development to another, is influenced by external factors, associated with the development of society and competition with other ports.

Герберт Спенсер, выступавший против государственного вмешательства, полагая, что общество должно эволюционировать в сторону увеличения индивидуальной свободы, различал две фазы развития общества: военную и промышленную.
Herbert Spencer, who argued against government intervention as he believed that society should evolve toward more individual freedom, differentiated between two phases of development as regards societies' internal regulation: the"military" and"industrial" societies.

Описывая наиболее общие фазы развития пролетариата, мы прослеживали более или менее прикрытую гражданскую войну внутри существующего общества вплоть до того пункта, когда она превращается в открытую революцию, и пролетариат основывает свое господство посредством насильственного ниспровержения буржуазии.
In depicting the most general phases of the development of the proletariat, we traced the more or less veiled civil war, raging within existing society, up to the point where that war breaks out into open revolution, and where the violent overthrow of the bourgeoisie lays the foundation for the sway of the proletariat.

Группа обсудила возможность приоритетного обеспечения образования как одну из чрезвычайных мер, а также как один из важнейших элементов защиты, который следует предусматривать в рамках действий по гуманитарному реагированию с самого начала возникновения чрезвычайной ситуации и до фазы развития, чтобы обеспечивать непрерывное образование детей и развивать их будущие способности.
This group discussed how to prioritize education as an emergency measure, as an essential protection tool and one which must be included in the humanitarian response from the very beginning of the emergency through to the development phase, allowing for the continuation of children's education and building their future capacities.

Последнее- расширенное общественное воспроизводство- возможно при условии планомерного циклического развития- планомерного перехода от одной фазы развития-« потенциал научно-технической идеи исчерпан» к другой более производительной с точки зрения социальноэкономической полезности фазе-« освоение новой научно-технической и организационной идеи» цикла обновления производства.
Last- expanded social reproduction is possible- provided systematic cyclic development- orderly transition from one phase of development-"the potential of scientific and technical ideas have been exhausted" to other more productive phase-"the development of new scientific-technical and organizational ideas" update cycle of production.

Рабочая группа обсудила пути уделения образованию приоритетного внимания в качестве одной из чрезвычайных мер, которую следовало понимать как важный элемент защиты и предусматривать в рамках действий гуманитарного реагирования с самого начала возникновения чрезвычайной ситуации и до фазы развития, чтобы обеспечивать непрерывное образование детей и развивать их будущие способности.
The working group discussed how to prioritize education as an emergency measure which had to be understood as an essential protection tool and which must be included in the humanitarian response from the very beginning of the emergency through to the development phase, allowing for the continuation of children's education and building their future capacities.

Об исторических фазах развития общества.
On historical phases of development of society.

Последняя фаза развития реберно- хрящевых переходов.
Last phase development at costochondral junctions.

В среднем эта фаза развития специалиста длится 1- 1. 5 года.
In average this stage of development of the specialist lasts 1-1.5 years.

Технические этапы для фаз развития.
Technical stages for the development phases.

Это нормально, поскольку яйца- самая устойчивая к инсектицидам фаза развития любых паразитов.
This is normal, as eggs are the most insecticide-resistant phase in the development of any parasites.

Во второй части в номенклатуре учитывается фаза развития процесса, и общая реакция организма обозначается степенью компенсации.
In the second part of the item is taken into account development phase process, and the General reaction is indicated by the degree of compensation.

Начальная фаза проекта состояла из восьми исследовательских групп и двенадцати групп, участвующих в фазе развития технологии проекта ENCODE ENCODE Pilot Project.
The pilot phase consisted of eight research groups and twelve groups participating in the ENCODE Technology Development Phase.

Изучение материальных, структурных основ болезни, ее морфологической сущности во всех фазах развития.
The study of the material, the structural basis of the disease, its morphological nature in all phases of development.

Впервые проанализирована фертильность пыльцы сортов и интродуцированных образцов канны на разных фазах развития цветка в условиях дестабилизированной среды промышленных регионов Украины.
For first time the flower pollen fertility of varieties and introduced samples of cannes at various stages of development under a destabilized environment of industrial regions of Ukraine was analysed.