Mitä Tarkoittaa ФАРСЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• farce
• fars
• charade
• fārs

Esimerkkejä Фарсе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Удачи тебе в твоем фарсе.
Good luck with your charade.

Разве не лучший способ скрыть свою истинную роль в этом фарсе- обвинить другого кандидата в том, что он играет твою роль?
What better way to hide your true role in this farce than to accuse another candidate of playing your part?

Я не буду участвовать в этом фарсе.
I will not participate in this farce.

Ее дебютом стала роль Бидди Блэр в фарсе Дэвида Гаррика« Miss in Her Teens or The Medley of Lovers»« Молодая Мисс или Сборище Воздыхателей».
She played a character named Biddy Blair in David Garrick's farce Miss in Her Teens and was praised in the Portland Herald:"Miss Arnold, in Miss Biddy, exceeded all praise.

И вы будете настаивать на этом фарсе?
And you will insist on this charade?

Усатый об очередном предвыборном фарсе социалистов.
Usatyi about the next pre-election farce of socialists.

Шираз- оплот региональной власти арабов в Фарсе.
Seat of the Arab government of Fārs.

Иран ходатайствует о получении 1 037 000 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования для оценки наиболее эффективного метода восстановления лесных массивов в Хузестане, Бушере, Хормозгане, Иламе и Фарсе, которые могли быть повреждены загрязнением в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
Iran seeks compensation in the amount of USD 1,037,000 for a study to assess the most effective method of restoring its forest areas in Khuzestan, Bushehr, Hormozgan, Ilam, and Fars that may have been damaged by pollution resulting from the oil fires in Kuwait.

Кто-то должен присутствовать при этом фарсе.
Someone must bear witness to this travesty.

К тюркской группе относятся также туркмены( 2%- в Мазендеране и Хоросане) и проживающие в Фарсе кашкайцы вместе 3- 4.
The Turkic group also includes Turkmens(2%- in Mazenderane and Khorasan) and residing in Fars qashqai together 3-4.

Эти племена пришли из западных и южных районов Сибирского плоскогорья и постепенно рассеялись в различных районах, особенно в Хорасане, Хамадане, Курдистане, Азербайджане и Фарсе.
These tribes came from western and southern regions of the Siberian plateau and gradually scattered in various areas, particularly in Khorassan, Hamedan, Kurdistan, Azerbaijan and Fars.

Прокрадываясь друг к другу как парочка жалких идиоток в каком-то постельном фарсе из 70- х годов?
Sneaking around like a couple of sad idiots in a bedroom farce from the 1970s?

В Иране арии состояли из трех наиболее важных племенных группировок: парфян, которые осели в Хорасане; мидян, которые предпочли территории на западе; и персов, которые обосновались в Фарсе.
The Aryans, in Iran, consisted of three important tribal groupings: the Parths, who settled in Khorassan; the Medes, who chose the west; and the Persians, who established themselves in Fars.

Г-н Мозаффарян был арестован в своем кабинете в конце 1991 года, через день после того, как он и другие руководители суннитов присутствовали на встрече в Ширазе в доме проповедника аятоллы Хаери, во время которой обсуждался вопрос об ухудшении в Фарсе отношений между суннитами и шиитами.
Mr. Mozaffarian was arrested in his office in late 1991, a day after he and other Sunni leaders had attended a meeting in Shiraz in the house of the Friday prayer cleric, Ayatollah Haeri, to discuss deteriorating Sunni-Shiah relations in Fars.

Поэтому, поясняет Коммерсант," Яблоку" пришлось разработать специальную технологию, чтобы соблюсти местные партийные интересы и в то же время не запятнать себя участием во" всероссийском фарсе".
Thus, as Kommersant explains, Yabloko has had to develop a special technique that enables it to look after its local party interests while not sullying itself with participation in the"nationwide farce.".

Г-н Мозаффариан был арестован в своем кабинете в конце 1991 года, через день после того, как он и другие руководители суннитов приняли участие в совещании, которое было проведено в Ширазе в доме аятоллы Хаери, духовного лица, читающего проповеди по пятницам, в целях обсуждения вопроса об ухудшении в Фарсе отношений между суннитами и шиитами.
Mr. Mozaffarian was arrested in his office in late 1991, a day after he and other Sunni leaders had attended a meeting in Shiraz in the house of the Friday prayer cleric, Ayatollah Haeri, to discuss deteriorating Sunni-Shiah relations in Fars.

Шапур II( 309- 379 гг.), сасанидский шахиншах Персии, после карательного похода вдоль Персидского залива в начале своего правления принудительно переселил несколько кланов племени Тахлеб в Дарзин( Дахарзин) около Бама, несколько кланов племени Абд- аль- Кайс и Тамим в Хаджар( регион Кух- э Хазар) к юго-востоку от Кермана, несколько кланов племени Бану Бакр в Керман и несколько кланов племени Ханзала в Тавваз, около современного города Далеки в Фарсе.
Shapur II the Great( 309-379 A.D.) of the Sassanid Empire, after a punitive expedition across the Persian Gulf early in his reign, transplanted several clans of the Taghleb to Dārzīn( Daharzīn) near Bam, several clans of the Abd al-Qays and Tamīm to Haǰar( the Kūh-e Hazār region) southeast of Kermān, several clans of the Bakr ben Wāʾel to Kermān, and several clans of the Hanzala to Tavvaz, near present-day Dālakī in Fārs.

Участники конференции заявили о нелегитимности предстоящих парламентских выборов и дали старт кампании под лозунгом« В фарсе не участвую!»!
They declared the upcoming parliamentary elections illegitimate and launched a campaign under the slogan"I do not take part in the farce!

У меня нет друзей, настолько глупых, чтобы участвовать в подобном фарсе.
I have no friends stupid enough to take part in such a farce.

Весь этот фарс был твоей идеей.
This whole farce was your plan.

Очередной фарс, трагический фарс.
It'sjust another farce, a tragic farce.

Иранский новостной интернет- сайт<< Фарс ньюс>>, журналист Хоссейн Ростами-- 28 февраля 2012 года.
Iranian news website Fars News, journalist Hossein Rostami-- 28 February 2012.

Весь этот фарс- чтобы искупить твои грехи.
This charade is to atone for your sins.

Кончай этот фарс, ты, напыщенная дряхлая жаба.
Get this farce over with, you pompous, senile toad.

Провинций+ фарс и половина Хузестана.
Provinces+ Fars and half of Khouzestan.

Зачем было делать этот фарс и лишать детей шанса на победу.
For what has been make this farce and deprive children of the chance to win.

Правитель провинции Фарс Абдолхоссейн Мирза Фарманфарма распорядился восстановить миниатюры в крепости.
Prince Abdolhosein Mirza Farmanfarma, governor of Fars Province, ordered the miniatures in the castle to be renovated.

Все эти переговоры были фарсом.
This whole negotiation has been a charade.

Буквально фарс, именно, да.
Literally a farce, exactly, yes.

Да, но все же не объяснит зачем кому-то проходить через весь этот фарс.
Yeah, but it still won't tell us why somebody went through this whole charade.