Esimerkkejä Фешенебельные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фешенебельные апартаменты в Мадриде.
Luxury apartments Madrid.Спрос на фешенебельные виллы и апартаменты в Марбелье.
Demand is for luxury villas and apartments in Marbella.Фешенебельные апартаменты в Барселоне.
Luxury apartments in Barcelona.До революции в этом районе жили знатные люди и стояли фешенебельные особняки.
To revolution in this district noble people lived and fashionable mansions stood.Фешенебельные квартиры в 100 м. от пляже в.
Luzurious apartments on 100 m from sea in Sunny beach.В этом виде вам нельзя работать, потому что вероятно вы должны будете посещать фешенебельные места.
You cannot work with those clothes because you will likely have to visit some luxury places.Фешенебельные квартиры в 20 м. пляже в Солнечном берегу.
Luzurious apartments on 100 m from sea in Sunny beach.Со смотровых площадок Малой Страны вы увидите роскошные гостиницы, фешенебельные рестораны и готические замки.
From lookouts Lesser you will see luxurious hotels, posh restaurants and Gothic castles.Фешенебельные квартиры в 100 м. от пляже в Солнечном берегу.
Luxury apartments in quiet area close to sea in Sunny beach.Все они расположены в превосходных местах, таких как фешенебельные районы Пратумнак или Наклуа.
They are all situated in prime locations, such as fashionable Pratumnak or by the beach front in Naklua.Комплекс обособлен в семь корпусов,каждый из которых имеет отдельный лифт и фешенебельные общие части.
The complex consists of seven sections,each with a separate elevator and luxurious common parts.Например, вас впечатлят фешенебельные курорты, уровень обслуживания и незабываемые экскурсии в Иордании.
For example, you will impress luxury resorts, the level of service and unforgettable excursions in Jordan.Так, например, многие из них превратились в торговые центры, фешенебельные рестораны и развлекательные комплексы.
For example, many of them turned into shopping centers, fashionable restaurants and entertainment complexes.К услугам гостей фешенебельные, прекрасно оформленные номера, демократичные цены, внимательный и подготовленный персонал.
It offers luxurious, beautifully decorated rooms, reasonable prices, friendly and trained staff.Для желающих отдохнуть в атмосфере особой роскоши отель предлагает дуплексы и фешенебельные люксы.
For those, who wishing to relax in an atmosphere of special luxury Swissotel Sochi Kamelia offers luxurious suites and duplexes.Добавьте к этому роскошные автомобили и яхты, фешенебельные рестораны и состоятельную молодежь- получится облик Канн.
Add to that luxury cars and yachts, luxurious restaurants and affluent young people- you will get a look of Cannes.Фешенебельные жилые застройки теперь можно найти на Нью- Стрит и Хилл- Стрит, и еще более масштабные проекты на подходе.
Luxury residential developments can now be found in New Street and Hill Street, and more major developments are on the way.Буддийские святыни соседствуют с башнями из стекла и бетона,на узких улочках стоят фешенебельные отели и лачуги местного населения.
Buddhist shrines are adjacent to towers of glass and concrete,in the narrow streets are fashionable hotels and shacks of the local population.Фешенебельные 3-, 3, 5, 4-, 4, 5-, 5- комнатные квартиры и роскошные пентхаузы с великолепной комплектацией и тщательной отделкой.
Luxury 3-, 3,5, 4-, 4,5-, 5-room apartments and Для тех, кто привык и может себе позволить более дорогое размещение,к услугам фешенебельные гостиничные комплексы с большим набором дополнительных услуг.
For those who are used to and can afford a more expensive accommodation,the services of luxurious hotel complexes with a wide range of additional services.Здесь расположены фешенебельные отели, сверхскоростные магистрали, огромные небоскребы, потрясающие своей красотой фонтаны и сады.
Luxurious hotels, high-speed highways, huge skyscrapers, fountains and gardens of stunning beauty have are located here.Здесь, как и раньше, можно увидеть роскошные отели( гостиница" Националь"),мультибрендовые бутики, элитные магазины, фешенебельные рестораны, бизнес-центры.
Here, as before, we can see luxury hotels(hotel"National"("Националь")), multi-brand boutiques,luxury shops, fashionable restaurants, and business centers.Фешенебельные номера« Fairmont» с видом на Босфор позволяют наслаждаться видом на Босфор, открывающимся из французских окон.
Luxurious Fairmont Bosphorus View Rooms take full advantage of their floor-to-ceiling windows, allowing you to survey the Bosphorus sea view.В сервисе представлены как пятизвездочные фешенебельные отели для самых взыскательных клиентов, так и недорогие хостелы, доступные даже студентам.
The service includes the information as about the luxury five-star hotels for the most sophisticated clients and about the inexpensive hostels, affordable even for the students.Его фешенебельные кафе, рестораны и бутики пестрят международными джетсеттерами, звездными актерами и бизнесменами, приехавшими отдохнуть или поработать.
Its fashionable cafes, restaurants and boutiques are filled with international jetsetters, movie stars and business professionals at work and play.Все три объекта расположены на одной из главных улиц города ипредставляют собой 15- этажные фешенебельные здания, оборудованные в соответствии с мировыми стандартами.
All the three facilities are located in one of the main city avenues;the 15-storey luxurious buildings are equipped according to the latest world standards.К сожалению или счастью, фешенебельные рестораны в Греции преимущественно предлагают Настоящую Греческую Кухню, и совсем необязательно, что это будет то же самое, что продают туристам.
For better or for worse, upmarket restaurants in Greece mostly serve Real Greek food, but not necessarily the one eaten by tourists.Для тех гостей столицы, которые привыкли к повышенному комфорту,к услугам фешенебельные гостиничные комплексы с роскошно обставленными номерами и улучшенным уровнем сервиса.
For those guests, who are used to more comfort,the services of luxurious hotel complexes with luxuriously appointed rooms and an improved level of service.Неподалеку находятся фешенебельные торговые улицы Мюнхена, рынки и многочисленные пивные беседки, а также трое знаменитых городских ворот: Изартор, Зендлингер- тор и Карлстор.
Close by are some of Munich's most exclusive shopping streets, markets and beer gardens, as well as the trio of famous city gates- Isartor, Sendlinger Tor and Karlstor.Самые большие фейерверки в мире,лучшие танцевальные шоу и фешенебельные вечеринки на пляжах, крышах, в ресторанах и на яхтах― в Дубае умеют отмечать Новый год с грандиозным размахом.
With world-famous fireworks,drawcard dance acts and glamorous parties on beaches, rooftops, restaurants and yachts, Dubai really knows how to turn it on for New Year's Eve.
