Mitä Tarkoittaa ФИЛИППИНСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• philippine
• filipino

Esimerkkejä Филиппинскими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ак же, как с филиппинскими черепахами.
Same with the Filipino tortoises.

Гимарас славится своими филиппинскими манго.
Guimaras is famous for its Philippine mangos.

Филиппинскими заключенными и иногда даже смотрели.
Philippine prisonered, and occasionally even watched.

Пойдем пыхнем, а потом еще сильнее насладимся этими филиппинскими моллюсками.
Let's go get high, and then we can enjoy this clams Filipino even more.

Эта идея была воспринята филиппинскими историками и введена в школьную программу.
This idea was in turn propagated by Filipino historians and is still taught in many schools.

Группа повстанцев вела жестокую войну за контроль над южными филиппинскими островами.
A band of rebels has been waging a fierce war for control of the southern Philippine islands.

Ведомые филиппинскими партизанами рейнджеры шли через травяные поля, избегая вражеских патрулей.
Guided by Filipino guerrillas, the Rangers hiked through open grasslands to avoid enemy patrols.

Каждый вечер в нашем ресторане выполняется живая музыка известными филиппинскими музыкальными группами.
Our restaurant organizes live music performances by famous Philippine bands every night.

Так, цены на удобрения, используемые филиппинскими фермерами, почти вдвое превышают мировые цены.
For instance, prices paid for the various fertilizers used by Filipino farmers were nearly double that of the world price.

Апелляция, поданная филиппинскими женщинами, была отклонена Высоким судом Токио6 декабря 2000 года.
An appeal filed by the plaintiffs in the Filipino women's case was rejected by the Tokyo Higher Court on 6 December 2000.

В том же 2001 году представители Тарифной комиссии совместно с другими филиппинскими слушателями приняли участие в следующих учебных мероприятиях.
Also, in 2001, representatives of the Tariff Commission, together with other Philippine participants, took part in the following training activities.

По дороге отряд был остановлен филиппинскими партизанами- коммунистами из крыла Хукбалахап, которые одинаково ненавидели и японцев, и американцев.
During one leg of the return trip, the men were stopped by the Hukbalahap, Filipino Communist guerrillas who hated both the Americans and the Japanese.

Подкомиссия по борьбе против дискриминационных мер и защите меньшинств в прошлом году приняла решение о неприемлемости двух сообщений, поданных филиппинскими гражданами.
The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had found two communications submitted by Filipino nationals inadmissible the previous year.

Двухчасовой фильм о захвате заложников с Изабель Юппер в главной роли и прекрасными филиппинскими актерами, очень известными у себя на родине, эмоционально не отпускал ни на минуту.
The two-hour film about hostage taking starring Isabelle Huppert and magnificent Philippines actors, very famous in their country, kept the audience on their toes.

Вести реестр избирателей, находящихся за рубежом, и предпринимать дополнительные шаги по содействию реализации прав на участие в выборах филиппинскими трудящимися- мигрантами, проживающими за рубежом;
Maintain a register of overseas voters and take additional steps to facilitate the exercise of voting rights by Filipino migrant workers residing abroad;

Из них три были гражданами Японии, а остальные были индийскими, бангладешскими, филиппинскими, пакистанскими и британскими гражданами именуемыми" Симидзу"" персоналом из третьих стран.
Of these employees, three were Japanese nationals and the remainder were Indian, Bangladeshi, Filipino, Pakistani and British nationals, referred to by Shimizu as"third country staff.

Далее арбитражный суд отметил, что изменение требований качества в договоре между покупателем и его филиппинскими клиентами не имеет к продавцу никакого отношения.
The Arbitration Tribunal further observed that the alternation of the quality requirements in the contract between the buyer and its Philippine clients had nothing to do with the seller.

Материалы дела показывают, что неподдающаяся установлению доля ущерба была причинена филиппинскими повстанцами, и делают вероятным, что некоторая часть ущерба причинена китайскими служащими компании.
The evidence indicates that an unascertainable part was done by Filipino insurgents, and makes it likely that some part was done by the Chinese employees of the company.

В июле 1941 года он был призван в армию и в возрасте 61 года возглавил командование сил США на Дальнем востоке, командуя одновременно американскими и филиппинскими силами.
When MacArthur was recalled from retirement in July 1941 to become commander of United States Army Forces in the Far East(USAFFE) at the age of 61, he united the Philippine and United States Armies under one command.

Нарушение соглашения о прекращении огня в 2008 году действительно спровоцировало перемещение лиц, но, согласно собранным филиппинскими властями на этот счет данным, речь идет о значительно более низком числе перемещенных, чем 3 млн., названных некоторыми источниками.
The breach of the ceasefire agreement, in 2008, had in fact caused displacements, but the data collected by the Philippine authorities showed far fewer than the 3 million alleged by some sources.

Продавец утверждал, что задержка с поставкой и трудности с выполнением договора были обусловлены изменением требований качества, предусмотренных в договоре между покупателем и его филиппинскими клиентами.
The seller asserted that the alteration of the quality requirements in the contract between the buyer and its Philippine clients caused the delayed delivery and the difficulties to perform the contract.

Например, изза отсутствия надлежащего закона о защите прав трудящихся в Японии в стране процветает направленная на удовлетворение потребностей японской секс- индустрии торговля тайскими, филиппинскими, корейскими, восточноевропейскими и южноамериканскими женщинами и детьми.
For example, the lack of adequate labor law protection in Japan has proliferated the trafficking of Thai, Filipino, Korean, Eastern European, and South American women and children into Japan's sex industry.

Различные рекомендации, касающиеся исправлений претензий категории" С", включают просьбу, представленную правительством Филиппин о пересмотре претензий категории" С", поданных 384 филиппинскими заявителями.
Miscellaneous recommendations for corrections to category"C" claims include a request submitted by the Government of the Philippines for review of category"C" claims submitted by 384 Philippine claimants.

К числу этих проектов относится осуществляемый на Филиппинах проект неправительственных организаций, в рамках которого в сотрудничестве с филиппинскими трудящимися женщинами- мигрантами проводятся семинары по вопросам образования, в том числе с помощью интерактивных видеоматериалов.
Projects include a non-governmental organization project in the Philippines which, in collaboration with Filipino women migrant workers, organizes education workshops, including the use of a participatory video.

Список, подготовленный Комитетом, учрежденным резолюцией 1267, нетрудно инкорпорировать в нашу административную структуру, поскольку он аналогичен установочному списку, контрольному списку и списку лиц, находящихся в розыске, которые составляются различными филиппинскими правоохранительными органами.
The 1267 Committee's list can be easily incorporated in our administrative structure as it is similar to the target list, watch list and wanted list being maintained by the various Philippine law enforcement agencies.

Мы надеемся, что недавнее сообщение о достижении соглашения между правительством Филиппин и Национальным фронтом освобождения Моро ознаменует окончание конфронтации между филиппинскими властями и мусульманским меньшинством после длительного периода напряженности и конфликтов.
We hope that the recent announcement of an agreement between the Government of the Philippines and the Moro National Liberation Front will mark the end of confrontation between the Philippine authorities and their Muslim minority after a long period of tension and conflict.

В рамках этого исследования, опубликованного в мае 2008 года, было проанализировано воздействие денежных переводов, направляемых филиппинскими женщинами- мигрантами, работающими в Италии, на получающие их домашние хозяйства на Филиппинах, в частности их влияние на развитие сельских районов и продовольственную безопасность.
The study, published in May 2008, analysed the impact of remittances sent by Filipino women migrants working in Italy on recipient households in the Philippines, in particular their impact on rural development and food security.

Он хотел бы точно знать, на каких основаниях Бюро уполномоченных просит Уполномоченного по вопросам иммиграции выдворить иностранца( абзацы 11 и 12 пункта 243) и какие нормативные акты регулируют перевод филиппинскими трудящимися- мигрантами своих доходов, сбережений и перемещение личного имущества в страну происхождения пункт 296.
He wished to know exactly what grounds the Bureau of Commissioners used to ask the Commissioner of Immigration to expel an alien(para. 243, subparas.(11) and(12)) and what legal texts governed the transfer by Philippine migrant workers to their State of origin of their earnings, savings and personal belongings para. 296.

Особенно актуальными в этой связи являются сообщения о широкомасштабной торговле филиппинскими паспортами в Гонконге и Китае, осуществляемой в целях содействия въезду иностранцев на территорию Филиппин, и попытках контрабандного провоза иностранцев в страну в предвидении принятия законопроекта о регистрации незаконных мигрантов.
Particularly relevant are reports of the widespread sale of Philippine passports in China and Hong Kong to facilitate the entry of aliens into the Philippines, and attempts to smuggle aliens into the country in anticipation of the passage of the bill providing for the registration of illegal aliens.

В ответ на утверждение о том, что угрозы и преследования в отношении свидетелей затрудняют возбуждение судебных исков, правительство заявляет, что" опровержением этому служат недавно вынесенные филиппинскими судами приговоры в отношении влиятельных политиков, включая одного мэра и одного конгрессмена, которые предусматривают применение максимального наказания.
Responding to the allegation that threats and harassment of witnesses had made lawsuits difficult to file, the Government replied that“recent convictions with maximum penalties by Philippine courts of powerful politicians, including a mayor and congressman, belie this allegation”.