Mitä Tarkoittaa ФИЛИППИНСКОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• philippine
• filipino
• of the philippines

Esimerkkejä Филиппинскому käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Филиппинскому движению за права женщин.
Women's Rights Movement of the Philippines.

Бюро уже знало, что они продали 23 кг взрывчатки филиппинскому торговцу оружием Рамону Сантосу.
ATF already knew that they had sold 50 pounds of the explosives to a Filipino arms dealer named Ramon Santos.

По филиппинскому законодательству, любые заявления и судебные действия осуществляются в присутствии адвоката.
Under Philippine law, all pleading and court proceedings are served on counsel.

Эта акция станет ценным добавлением к филиппинскому арсеналу, тем более что правила Суда говорят в нашу пользу.
This action will be a valuable addition to the Philippines' arsenal particularly when the court rules in our favour.

Филиппинскому совету по инвестициям была оказана помощь в организации первого совещания Рабочей группы в Маниле.
Assistance was given to the Philippines Board of Investments in organizing the first Working Group meeting in Manila.

В 1975 году судно было продано« Sulpicio Lines», филиппинскому оператору пассажирских паромных перевозок, получило название« Don Sulphico».
In 1975, she was sold to Sulpicio Lines, a Filipino operator of a fleet of passenger ferries.

Музеем такого же уровня стал музей филиппинского искусства, открывшийся в 1976 году и посвященный филиппинскому изобразительному искусству.
Its sister museum was the Museum of Philippine Art which opened also in 1976, to focus on Philippine visual arts.

Ваша страна посылает военную помощь филиппинскому режиму вы помещаете оружие в руки солдат, которые убивают наших сыновей и братьев.
Your country sends military aid to the Philippine regime. You put guns in the hands of soldiers that kill our sons and brothers.

После того как работодатели и удовлетворяющие требованиям претенденты договорились об условиях контракта о работе по найму, филиппинскому работнику разрешают въехать в Корею.
When employers and eligible applicants agree on an employment contract, the Filipino worker is allowed entry to Korea.

Комиссия по правам человека полагает, что филиппинскому правительству следует активнее вести борьбу против этой практики.
The Commission on Human Rights of the Philippines considered that the Government should work harder to combat that problem.

Возведение Т2 началось 11 декабря 1995 года и завершилось официальной сдачей филиппинскому правительству 28 декабря 1998 года.
Construction of the terminal began on December 11, 1995, and was formally turned over to the government of the Philippines on December 28, 1998.

Источник далее указывает, что никому из этих детей не предоставили компетентного адвоката, как это требуется по филиппинскому законодательству.
The source further reports that none of these childrenhave has been provided with adequate and competent legal counsel, as required by Philippine law.

Согласно филиппинскому законодательству о контроле над наркотиками продажа в течение месяца более одного литра ацетона одному и тому же лицу запрещена.
Under Philippine drug control legislation, the sale of more than 1 litre of acetone to the same individual within a one-month period is prohibited.

Прежде почтовые отправления пересылались в районные отделения, находящиеся в городах по всему Филиппинскому архипелагу для оценки их в региональных почтовых отделениях.
Previously, postal items were dispatched to district offices in cities across the Philippine archipelago for assessment in regional post offices.

Филиппинскому правительству, при активной поддержке со стороны женского движения, удалось добиться принятия конгрессом закона о борьбе с торговлей людьми 2003 года РЗ 9208.
The Philippine government, with the strong support of the women's movement, succeeded in getting Congress to pass the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003 RA 9208.

Однако на Филиппинах не все предусмотренные КООНПК правонарушения являются уголовно наказуемыми, и такие правонарушения согласно филиппинскому законодательству не могут повлечь за собой выдачу.
However, to the extent that the Philippines has not criminalized all UNCAC offences, those offences are not extraditable under Philippine law.

Жестокий тропический шторм Нанмадол, так же известный по филиппинскому названию Жестокий тропический шторм Эмонг- тропический циклон, ударивший по южному побережью Японии в июле 2017 года.
Severe Tropical Storm Nanmadol, known in the Philippines as Severe Tropical Storm Emong, was a tropical cyclone that impacted southern Japan during July 2017.

По филиппинскому законодательству высылка без судебного разбирательства допускается в отношении иностранцев, превысивших сроки своего пребывания, а также в случаях, связанных с истечением срока действия или аннулированием паспортов.
Under Philippine law, summary deportation was authorized for overstaying aliens and in cases involving the expiration or cancellation of passports.

В 1991 году правительство Франции предоставило грант филиппинскому правительству в размере 30 миллионов франков для разработки подробного архитектурного и инженерного проекта здания второго терминала.
In 1991, the French government granted a 30 million franc soft loan to the Philippine government, which was to be used to cover the Detailed Architectural and Engineering Design of the NAIA Terminal 2.

Филиппинскому посольству в Пекине, которое выполняет консульские функции в отношении КНДР, разрешено отказывать в выдаче виз заявителям из КНДР, которые работали в программах ядерного оружия КНДР, вместе с членами их семей;
The Philippine Embassy in Beijing, which has consular jurisdiction over the DPRK, may deny the issuance of visas to DPRK applicants who have worked in DPRK's nuclear weapons programmes, together with their family members.

На основе стратегии« Состав сил, необходимых филиппинскому флоту», обнародованной в мае 2012 года, флоту требуется не менее четырех стратегических морских транспортов, которые будут построены к 2020 году.
Based on the"Philippine Fleet Desired Force Mix" strategy concept publicly released in May 2012, the Philippine Navy requires at least four strategic sealift vessels to be available by 2020.

Г-н КАРИЯВАСАМ желает узнать, по каким причинам национальная Комиссия по правам человека рекомендует филиппинскому правительству пересмотреть и видоизменить Закон Республики№ 8042 о трудящихся- мигрантах и филиппинцах, проживающих за границей.
Mr. Kariyawasam asked why the Philippine Human Rights Commission recommended that the Philippine Government should review and amend Republic Act No. 8042 on migrant workers and expatriate Filipinos.

Однако президентский указ№ 247 от 2 декабря 2008 года поручает Филиппинскому агентству по вопросам трудоустройства за рубежом изучить по максимуму возможности для трудоустройства на зарубежных рынках филиппинцев, находящихся за пределами страны.
Administrative Order No. 247 of 4 December 2008 directed the Philippine Overseas Employment Agency to intensively explore foreign employment opportunities for Philippine expatriates.

Например, Агентство по исследованиям и разработкам в области лесного хозяйства Индонезии оказывает помощь филиппинскому Бюро по изучению экосистем и НИОКР в этой области в селекции и улучшении культуры Dipterocarps.
For example, the Agency for Forestry Research and Development in Indonesia is assisting the Ecosystem Research and Development Bureau of the Philippines in the selection and improvement of Dipterocarps.

Он отмечает, что предполагаемое прелюбодейное поведение, являющееся по филиппинскому законодательству уголовным преступлением, конгрессмена, государственного должностного лица и общественного деятеля представляет собой вопрос общественной обеспокоенности и интереса.
He notes that the alleged adulterous- and, under Philippine law, criminal- conduct of a congressman, a public official and public figure, is a matter of public concern and interest.

В ноябре 2013 года по просьбе правительства Филиппин Межучрежденческий постоянный комитет объявил третий уровень чрезвычайной ситуации для оказания помощи филиппинскому населению в ликвидации последствий тайфуна Хайян/ Йоланда.
In November 2013, following a request from the Government of the Philippines, the Inter-Agency Standing Committee issued a level 3 emergency declaration in support of the Philippine population in the aftermath of Typhoon Haiyan/Yolanda.

Позиция Филиппин остается прежней: врач Организации Объединенных Наций, который не смог оказать своевременную медицинскую помощь филиппинскому подполковнику, должен быть уволен со службы и ему должно быть запрещено проходить службу в других миссиях по поддержанию мира.
The Philippine position remained that the United Nations doctor who had failed to extend prompt medical attention to the Filipino Lieutenant-Colonel should be dismissed and barred from serving in other peacekeeping missions.

На Филиппинах сформирован межведомственный комитет по филиппинскому плану действий в интересах пожилых людей( 1999- 2004 годы), который распространил Мадридский план действий среди всех отделений на местах, местных государственных подразделений и неправительственных организаций.
The Philippines formed an inter-agency committee on the Philippine plan of action for older persons(1999-2004), which distributed the Madrid Plan of Action to all field offices, local government units and non-governmental organizations.

Доля одобренных министерством учебников для средней школы по английскому языку, науке и технике, математике, филиппинскому языку и<< аралинг панлипунан>>( обществознание) была меньше: 47 процентов( итого 16 книг) в 2000- 2001 годах и 38 процентов( итого 40 книг) в 2001- 2002 годах.
For high school books on English, Science& Technology, Math, Filipino, and Araling Panlipunan(Social Studies), the department approved a smaller percentage of books evaluated: 47 percent(16 books in all) for 2000-2001, and 38 percent(40 books) in 2001-2002.

Техническая помощь со стороны Агентства также позволила Филиппинскому институту ядерных исследований модернизировать свою многоцелевую установку для экспериментов с облучением и учебный центр по проведению неразрушающих испытаний, а также создать национальную лабораторию по изучению изотопов в окружающей среде.
The Agency's technical assistance has also enabled the Philippines Nuclear Research Institute to upgrade its multipurpose irradiation facility and non-destructive testing training centre, as well as to establish its national environment isotope laboratory.