Esimerkkejä Финно-угорской käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кластер финно-угорской культуры.
Cluster of Finno-Ugric Culture.Ананьинцы, по-видимому, принадлежали к финно-угорской языковой группе.
The Ananyino people apparently belonged to the Finno-Ugric group.Функциональный аспект финно-угорской прессы Мордовии// Вестник угроведения.
Funktsional'nyi aspekt finno-ugorskoi pressy Mordovii Functional aspect of the Finno-Ugric press of Mordovia.Это наиболее многочисленные члены финно-угорской языковой группы.
These are the most populous members of the Finno-Ugric language family.В каждой финно-угорской республике есть газеты на коренном языке, равно как и в каждом автономном округе.
There are newspapers in the native language in every Finno-Ugric republic, as well as in the autonomous district.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
финно-угорских народов
финно-угорских языков
Международный лагерь финно-угорской молодежи" FU- Горт".
International Camp of the Finno-Ugric Youth"FU-Gort".Собранная информация стала основой для создания и развития« Финно-угорской народной энциклопедии».
Information collected became the basis for creation and development of the"Encyclopedia of the Finno-Ugric Peoples.Большинство населения, относящегося к финно-угорской группе, проживает в Российской Федерации.
The majority of the Finno-Ugric population live in the Russian Federation.Стилевые тенденции финно-угорской, русской народной, и профессиональной- классической, современной музыки XX- XXI вв.
Style trends of Finno-Ugric, Russian folk, and professional and classical, contemporary music II Международная летняя Академия развития творчества финно-угорской молодежи« FUгорт»(« Дом будущего»).
Second International Summer Academy for theDevelopment of the Creativity of the Finno-Ugric Youth"FU-Gort".Он также сделал акцент на ознакомлении с французским произношением слов, относящихся к языкам балтийской и финно-угорской групп.
He also provided information on French pronunciation of the languages belonging to the Baltic and Finno-Ugric group.Преимущественное внимание уделяется славянской, финно-угорской, романской, германской, кельтской и тюркской ономастике.
Preference is generally given to the Slavic, Finno-Ugric, Romance, Germanic, Baltic, Celtic and Turkic languages.Название города означает« милый» или« родная земля»в переводе с эрзянского- одного из мордовских языков финно-угорской семьи.
The word Arzamas means‘sweet' or‘homeland' in Erzya,one of the Mordvinic languages of the Finno-Ugric language family.Аспирант кафедры финно-угорской литературы и фольклора ФГБОУ ВПО« Марийский государственный университет»( г. Йошкар-Ола, РФ), mari.
Post-graduate Student, Chair of Finno-Ugric Literature and Folklore, Mari State University(Yoshkar-Ola, Russia), mari.Рассматривается история разработки финно-угорской тематики в археологии Башкортостана с середины XX в.
The history of the Finno-Ugric theme studies in Bashkortostan archaeology starting the mid-20 th century to the present is considered in the article.Финский относится к финно-угорской языковой группе и является близким родственником эстонского и более отдаленным венгерского языков.
It is a member of the Finno-Ugric language family, being closely related to Estonian and more distantly so to Hungarian.Эстонский язык можно изучать в Латвийском университете в рамках финно-угорской учебной программы в качестве основного или факультативного предмета.
Estonian can be learned at the University of Latvia as part of the Fenno-Ugric curriculum or as a separate subject.Увеличивается рост популярности финно-угорской и кочевой темы среди реконструкторского сообщества, что не может не радовать.
Информационный центр финно-угорских народов FINUGOR. RU( The Finno- Ugric media centre FINUGOR. RU)- один из ведущих веб- ресурсов по финно-угорской тематике.
The Работа посвящена проблеме функционирования иинтерпретации таксисных форм с семантикой одновременности в языках финно-угорской группы.
The work considers the problem of the functioning andinterpretation of taxis forms with semantics of simultaneity in the languages of the Finno-Ugric group.Соколова Марина Валерьевна, преподаватель кафедры финно-угорской и сравнительной филологии ФГБОУ ВПО« Марийский государственный университет»( г. Йошкар-Ола, РФ), marinuk.
Sokolova Marina V., Lecturer, Chair of Finno-Ugric and Comparative Philology, Mari State University(Yoshkar-Ola, Russia), marinuk.Частота доминирующей в УР мутации delF508 составляет 37, 1%,неидентифицированные мутации чаще встречаются у больных финно-угорской этнической группы.
The frequency of dominant mutations in the UR delF508 mutation is 37.1%,unidentified mutations are more common in patients of Finno-Ugric ethnic group.Организатор семинара по финно-угорской гражданской дипломатии<< Финно-угорское движение как фактор сотрудничества между Россией и Европейским союзом>>( сентябрь 2012 года, Таллинн);
Organizer of the Finno-Ugric Civic Diplomacy Seminar"Finno-Ugric movement as cooperation factor between Russia and the European Union" September 2012, Tallinn.Применение картофеля в блюде обусловлено гораздо более ранним распространением картофеля среди западных народов финно-угорской группы, нежели среди восточных.
That‘kartuliporss' is cooked with potato, results from the earlier spread of potato among the western Finno-Ugric peoples as compared with the eastern ones.Ведь древние народы финно-угорской Руси знали, что воду нельзя помещать в трубу и закручивать ее течение, а тем более бороться с подземным источником, устанавливая каменные или бетонные заграждения на пути воды.
In fact ancient peoples of Finno-Ugrian Russ knew, that water cannot be placed in pipe and to twist its current, and furthermore to struggle with underground source, establishing stone or concrete obstacles on way of water.Аргументация Виика основывается на гипотезе о том, что во время оледенения в древней Европе существовали изолированные группы населения, относящиеся к трем языковым семьям- финно-угорской, индоевропейской и баскской.
Wiik's argument is based on the assumption that only three language groups existed in pre-Indo-European Europe: Uralic, Indo-European and Basque, corresponding to three ice age refugia.Финляндия просила сообщить о мерах, направленных на обеспечение языковых прав финно-угорской группы и других групп меньшинств, и рекомендовала активизировать усилия по обеспечению предоставления образования на языках меньшинств.
Finland asked about measures to safeguard Организатором написания диктанта выступил Институт национальной культуры имежкультурной коммуникации Марийского государственного университета по инициативе кафедры финно-угорской сравнительной филологии МарГУ.
Dictation writing organizer was the Institute of national culture andcross-cultural communication of the Mari state university with the initiative of Finno-Ugric comparative philology MarSU chair.Проект« Международная летняя языковая школа финно-угорской молодежи», направлен на изучение коми-пермяцкого языка и культуры и создание неформальных партнерств и содружеств в молодежной среде финно-угорских стран и территорий.
The Project“ International Summer School for Finno- Ugric Youth” is targeted at learning the Permian Komi language and culture as well as creation of informal partnerships and co-operations in the youth milieus of Finno-Ugric countries and territories.До сих пор для обоснования удмуртской прародины в обозначенном регионе отдельными исследователями приводились разрозненные топонимические факты,сопоставляемые на основе формального созвучия с лексемами современных пермских языков без учета данных финно-угорской исторической фонетики и исторической лексикологии.
Until now for substantiation of 
