Mitä Tarkoittaa ФОКУСИРУЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• focus

Esimerkkejä Фокусируют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Отражатели фокусируют свет.
The reflectors focus the light.

Некоторые фокусируют свой взгляд на плохом и теряют надежду.
Some people focus on what is wrong, and lose hope.

Принципы работы Лазерный луч фокусируют на балке зонда.
The laser beam is focused on the probe bulk.

Чем больше людей фокусируют свои надежды и мечты в выигрыш, тем больше растет объединенный резерв.
The more people focus their hopes and dreams into winning, the bigger the pool grows.

Камни собирают силы и фокусируют их, как стекло. Понимаете?
The stones gather the powers, and give it focus, like a glass, ye ken?

Наши продукты фокусируют на хорошем качестве и быстрой доставке, и наши штатные сотрудники фокусируют на превосходном обслуживании.
Our products focus on good quality and fast delivery, and our staff members focus on excellent service.

Выявленные огни, в свою очередь, фокусируют энергию и зарождают новые узлы.
These fires, in their turn, focus the energy and originate new knots.

Металл изолирует воздействие различных негативных факторов внешней среды, зеркала фокусируют некоторые виды излучений, подобно линзам.
Metal insulates the negative impact of various environmental factors, mirrors focus some kinds of radiation, like lenses.

Те обработки главным образом фокусируют на изменять поведение воспаления иммунной системы и цели.
Those treatments primarily focus on altering the behavior of the immune system and target inflammation.

Вопрос группы: Q' uo, наш сегодняшний вопрос: какие мысли, действия и энергии укрепляют, усиливают и фокусируют волю?
Group question: Q'uo, our question today is: what are those thoughts, activities and energies which strengthen, intensify and focus the will?

Магниты, находящиеся внутри поплавка, фокусируют свое поле в направлении проводника точно в том месте, где находится уровень жидкости.
Magnets contained within the float focus their energy toward the wire at the precise location of the liquid level.

Они фокусируют внимание на конкретных вопросах, распространяют знания, определяют глобальные повестки дня и мобилизуют людей на борьбу за изменения.
They focus attention on specific issues, disseminate knowledge, set global agendas and mobilize people for change.

Пациенты, подверженные бреду, часто фокусируют свою паранойю на внешних раздражителях. Обычно в соответствии с архетипами Юнга.
Patients suffering delusional episodes often focus their paranoia on an external tormentor usually one conforming to Jungian archetypes.

ЦРТ фокусируют усилия мирового сообщества на достижении существенных и измеримых улучшений в жизни людей и устанавливают критерии оценки достигнутых результатов.
The MDGs focus the efforts of the world community on achieving significant, measurable improvements in people's lives by establishing yardsticks for results.

Кардинальные знаки вводят новое и фокусируют на нем свое внимание, главный интересующий их вопрос- это собственная индивидуальность.
The cardinal signs introduce the new and focus their attention on this, the main subject of their interest being their own individuality.

Любые выборы фокусируют на себя линии поведения власти, оппозиции, соответствующих публичных институтов, местных и международных профильных учреждений и т. д.
Any kind of elections focuses the lines of conduct of the power, opposition, competent public institutions, specialised local and international institutions, etc.

Вольфрам радиационной защиты используется в научно-исследовательской деятельности, как коллиматоры( устройства, которые направляют или фокусируют лучи радиации) или контейнеры для радиоактивных изотопов.
Tungsten radiation shielding is used in research activities as collimators(devices which guide or focus beams of radiation) or containers for radioactive isotopes.

Подвижные зеркала фокусируют солнечный свет на алтаре, затмевая заклинания" Непрерывное пламя", освещающие святилище вечерами.
Movable mirrors pivot to focus sunlight on the altar, drowning the continual flame spells that light the sanctuary in the evenings.

Три пространства, или три сферы опыта- бытийное, мыслительное и коммуникативное,- объединенные в тексте, фокусируют на себе текстовые смыслы: нарративный, типологический и паралогический.
Three spaces or three spheres of experience integrated within text- existential, rational and communicative- focus upon themselves the narrative, typological and paralogical meanings of text.

Страны на левой стороне спектра фокусируют усилия на поддержании статуса- кво и традиционных моделей оказания медицинской помощи, которые носят реактивный характер.
Countries on the left side of the spectrum focus efforts on maintaining the status quo and traditional medical models of care, which are reactive in nature.

Вольфрамового сплава Chinatungsten Online является используется в научно-исследовательской деятельности, как коллиматоры( устройства, проводники или фокусируют лучи радиации) или контейнеры для радиоактивных изотопов.
Chinatungsten Online's tungsten alloy is used in research activities as collimators(devices that guides or focus beams of radiation) or containers for radioactive isotopes.

Инженеры- химики, напротив, фокусируют свое внимание на« химической» стороне защиты окружающей среды, основанной на химических технологиях очистки воды и воздуха.
Environmental"chemical" engineers, on the other hand, focus on environmental chemistry, advanced air and water treatment technologies and separation processes.

Вольфрам экранирование сплава в промышленности используется в научно-исследовательской деятельности, как коллиматоры( устройства, которые направляют или фокусируют лучи радиации) или контейнеры для радиоактивных изотопов.
Tungsten alloy shielding in industry is used in research activities as collimators(devices which guide or focus beams of radiation) or containers for radioactive isotopes.

Пока главные automakers США фокусируют на гибриде и кораблях топливного элемента, Volvo приняло по-разному трассу, раскрывая автомобиль спортов приведенный в действие вс с батареями лити- iona.
While major U.S. automakers are focusing on hybrid and fuel cell vehicles, Volvo took a different route, unveiling a sports car powered entirely with lithium-ion batteries.

Поскольку эти модели формируют небольшой приоритетный список потенциальных перебежчиков, они эффективно фокусируют маркетинговые программы удержания клиентов на подмножестве клиентов, склонных к оттоку.
Since these models generate a small prioritized list of potential defectors, they are effective at focusing customer retention marketing programs on the subset of the customer base who are most vulnerable to churn.

Второй, движения для защиты прав мужчин, похоже, фокусируют свое внимание на конфронтации с женщинами, пренебрегают предоставлением поддержки и услуг своим членам мужчинам, которые в них нуждаются.
Secondly, the men's rights movement seems to focus its attention on confronting women while neglecting to provide support and services to its male members who are clearly in need.

Высококвалифицированные, тщательно подобранные и преданные своему делу преподаватели планируют свои занятия в соответствии с потребностями своих студентов и фокусируют свои занятия на таких аспектах, как язык, включая лексику, грамматику, произношение, чтение, письмо и разговорная речь.
Qualified, carefully selected and dedicated teachers plan their lessons with individual students' needs in mind and deliver lessons focussing on all aspects of language, including vocabulary, grammar, pronunciation, reading, writing, speaking and listening.

Пропажа ключей фокусирует меня на пациентах, но мне кажется, это заблуждение.
The missing keys made me focus on the inmates, but I think it's a misdirection.

Мы предназначаем и фокусируем наше время на быть вашими п.
We dedicate and focus our time on being your professional designer.

Пример фокусирующего вопроса: Каковы основные препятствия, мешающие продажам нашей продукции?
Sample focus questions are: What are the biggest obstacles preventing our products from selling?