Mitä Tarkoittaa ФОРМЕННОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• uniforms
• uniform

Esimerkkejä Форменной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Волокна соответсвуют форменной одежде.
The fibers are consistent with uniform cloth.

Производство форменной и специальной одежды.
Manufacturing of uniforms and military outfit.

Мы можем обеспечить стирку и химчистку постельного белья, гардин, покрывал, рабочей и форменной одежды, костюмов и т. д.
We can provide laundry and dry cleaning for your beddings, curtains, bedspreads, working clothes and uniforms, suits, etc.

Их остановили четверо вооруженных мужчин в форменной одежде, которые произвели несколько выстрелов в их направлении.
Four armed men dressed in uniform-style clothes fired gunshots in their direction.

Какие-либо изменения в форменной одежде игрока могут быть допущены только сразрешения главного судьи турнира.
Any changes in uniform clothes of the player may be allowed only under permission of the chief refereeof the tournament.

Не допускается ношение охранниками форменной одежды сотрудников государственных органов и служб.
It is not allowed to wear the state bodies' and the law enforcement agencies' uniforms by the guardians.

При любом несоблюдении форменной одежды, игрок может быть не допущен к встрече споследующим техническим поражением.
If the uniform clothes requirements are not observed, the player may not be admitted to MATCH WITHFURTHERW TECHNICAL DEFEAT.

Сокращение расходов на форменную одежду в основном объясняется более длительным циклом замены полного комплекта форменной одежды сотрудников службы охраны.
The reduced requirements under uniforms are mainly the result of the longer replacement cycle for full uniform attire for Security Officers.

Этот филиал поставляет все виды форменной одежды, одежды и аксессуаров для требований военных, медицинских и спортивных.
This Branch supplies all types of uniforms, clothing, and accessories for military, medical, and sport requirements.

Он рассказал, что 2 января 2009 года после пятничной полуденной молитвы в центре города Рамаллах он был задержан сотрудниками сил безопасности в штатском и в форменной одежде.
He reported that on 2 January 2009, after the Friday midday prayers, he was stopped by security personnel in plain clothes and in uniform in the centre of Ramallah.

В следующем зале можно увидеть 600 образцов форменной военной одежды, которые отслеживают развитие болгарской военной форме по периодам.
The hall with uniforms houses 600 specimens that track the development of Bulgarian military uniform by periods and types of armed forces.

Чтобы устранить различия между богатыми и бедными, городами и сельской местностью, правительство ввело правило о ношении форменной школьной одежды на всех ступенях обучения.
The Government has decreed that uniforms must be worn throughout the education system with a view to eliminating the gap between rich and poor and the difference between the towns and the countryside.

Организация Объединенных Наций обеспечивает форменной одеждой и аксессуарами к ней тех сотрудников полевой службы, которые обязаны носить форму, однако зкипировочные им не выплачиваются.
The United Nations shall provide uniforms and accessories, but no clothing allowance, to members of the Field Service who are required to wear them.

ВСДРК остаются главным источником оружия, боеприпасов и военного обмундирования( форменной одежды и обуви) для вооруженных групп, действующих в восточной части Демократической Республики Конго.
FARDC remains the principal source of arms, ammunition and military outfits(i.e., uniforms and boots) for armed groups operating in the eastern part of the country.

Испрашиваемые ассигнования необходимы для оплаты расходов на стирку и чистку обмундирования сотрудников службы охраны и надзирателей Следственного изолятора, одежды заключенных, судейских мантий и жабо и форменной одежды водителей;
Provision is requested for the cleaning of security officers' uniforms, detention officers' uniforms, detainees' clothing, judges' court robes and bibs and drivers' uniforms;

Услуг на сумму 20 000 долл. США, отражающую снижение расходов на 28 000 долл. США с учетом тенденций в расходах за предыдущие два года, по стирке и химической чистке форменной одежды сотрудников охраны и водителей и одежды, выдаваемой в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций;
A provision of $20,000, including a reduction of $28,000 based on the trend of expenditures for the past two years, for the cleaning and laundry of security officers' uniforms, drivers' uniforms and clothes issued at the United Nations Detention Facility;

Специальный докладчик по вопросу о рабстве отметила, что в 2009 году правительство приняло Верховный декрет№ 004- 2009- TR, устанавливающий запрет на дискриминацию в отношении домашней прислуги, в частности отменяющий обязательное ношение домашней прислугой форменной одежды в общественных местах.
The Special Rapporteur on slavery noted that, in 2009, the Government had adopted Supreme Decree No. 004-2009-TR prohibiting discrimination against domestic workers and, more specifically, the requirement for domestic workers to wear uniforms in public places.

Предусматривается выделение ассигнований на закупку 400 комплектов обмундирования для военного персонала, включающих голубые береты и шарфы, стоимостью примерно 35 долл. США за комплект( 14 000 долл. США); отличительных знаков Организации Объединенных Наций( 2000 долл. США) и форменной одежды для военнослужащих полевой службы и местных водителей и защитной одежды для механиков 15 000 долл.
Provision is made for the purchase of 400 sets of accoutrements for military personnel consisting of blue berets and scarves at an estimated cost of $35 per set($14,000); United Nations decals($2,000); and uniforms for field service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics $15,000.

Сокращение расходов на принадлежности и материалы для деятельности в области общественной информации обусловлено сокращением их складских запасов по рекомендации Управления служб внутреннего надзора( УСВН), а сокращение расходов на форменную одежду объясняется тем, что, исходя из прогнозируемого износа, замена полного комплекта форменной одежды сотрудников службы охраны один раз в три года была признана нецелесообразной.
The reduction under public-information supplies is the result of a reduction in stock levels of these supplies following a recommendation by the Office of Internal Oversight Services, whereas the reduced requirements under uniforms are the result of the fact that the replacement of full uniform attire for each security officer every three years, based on anticipated wear, turned out to be unnecessary.

Форменная и прочая одежда.
Uniform and clothing.

А когда муза носит форменные штаны, которые хорошо сидят в нужных местах.
And when that muse wears uniform pants that fit in all the right places.

Она просто сняла свой форменный китель и начала строить.
She simply removed her uniform tunic and started building.

Форменные нашли это в сумке Чарли.
Uniform found this in Charlie's bag.

Описание: Подробный каталог форменных пуговиц Франции с 1789 по 1914 годы.
The description: the Detailed catalogue of uniform buttons of France sonce 1789 till 1914.

Легкие воздушные ткани для форменных блузок, рубашек и сорочек.
Light airy fabrics for uniform blouses&shirts.

Куртка немецкая форменная, серая.
German uniform jacket, grey.

Коричневые форменные брюки с красной полосой.
Brown uniform pants with red stripe.

Немецкая форменная куртка с оранжевыми эмблемами, серая.
German uniform jacket with orange insignia, grey.

Немецкие форменные брюки, темно-серые.
German uniform pants, dark grey.

Подержанные и оригинальный военный> Футболки и куртки> Немецкая форменная куртка с оранжевыми эмблемами, серая.
Used and original military> Shirts and jackets> German uniform jacket with orange insignia, grey.