Esimerkkejä Форсирует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Армия форсирует Дунай.
The army crosses the Danube.Форсирует режим AGP в драйвере.
Forces the AGP mode on the driver.Армия форсирует Дунай.
The army crossing the Danube.Зигзаг загадал: если форсирует, скажу ему.
A zigzag thought: if forces, will say him.По мнению Сегодня,Кремль форсирует строительство новой структуры власти.
In the opinion of Segodnya,the Kremlin is forcing construction of the new power structure.INTENIUM GmbH- ИНТЕНИУМ форсирует.
INTENIUM GmbH- INTENIUM accelerates growth in Casual….Правительство форсирует индустриализацию, привлекает международных инвесторов к участию.
Government presses for industrialization, attracts international investors to participate.Я немецкая армия форсирует Дон в районе Калача.
The German 6th Army crossed the Don at Kalach.Правительство форсирует индустриализацию, привлекаетмеждународных инвесторов к участию 3.
Government presses for industrialization, attracts international investors to participate 3.Рост ликвидности в cryptocurrencies форсирует больше, чем их цена.
A growth in the liquidity of cryptocurrencies will boost more than their price.Вьетнам форсирует все необходимые процедуры для скорейшего вступления во Всемирную торговую организацию.
Viet Nam is expediting all necessary procedures to join the World Trade Organization soon.В связи с этим, оно следует осторожному подходу и не форсирует процесс реформирования государственных предприятий.
It is therefore adopting a careful approach and not forcing reform processes of public enterprises.Визуально это форсирует« скачки» цвета и формирует ступени в исходно гладких цветовых градиентах.
Visually, this would force colors to"jump" or form steps in what По мнению респондентов опроса,летать коммерческий снижает производительность, 40% во время полета частным форсирует его 20%.
According to respondents of the survey,flying commercial reduces productivity by 40% while flying private boosts it by 20%.Вторично реку Грон дивизия форсирует 25 марта 1945 года в районе Жемляри в ходе Братиславско- Брновской операции.
On 25 March 1945, the division crossed the Hron in the area of Zhemlyari during the Bratislava-Brno Offensive.Магия уборщик, надежная память и скорость бустер и Android оптимизатор,поможет вам чистые нежелательные файлы, форсирует мобильный телефон, а также продлить срок службы батареи.
Magic Cleaner, a reliable memory& speed booster and Android optimizer,helps you clean junk file, boost mobile phone, and extend battery life.Растянутая гистограмма форсирует распределение дискретных уровней на более широкий диапазон, чем имеющийся в исходном изображении.
A stretched histogram is forced to spread these discrete levels over a broader range than exists in the original image.Фирма Hundegger предлагает своиммеждународным клиентам техническое обслуживание, сервис и решение проблем 24 часа в сутки и форсирует дальнейшее развитие технологии BAMTEC.
Hundegger offers maintenance,service and problem solution 24 hours/ day for their international customers and accelerates the further development of BAMTEC technology.Правительство форсирует индустриализацию, привлекает международных инвесторов к участию- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Government presses for industrialization, attracts international investors to participate- Economic analysis and interest rates/ Economics.Такой тип съемки заодно является, вероятно, простейшим способом использовать широкоугольный объектив по максимуму- в частности, потому, что он форсирует вас находиться на близком расстоянии к предмету.
This kind of photography is also perhaps the easiest way to make the most of a wide angle lens- in part because it forces you to be close to the subject.Не даром Россия форсирует обновление своей орбитальной спутниковой группировки: время сейчас такое, что терять время в космической гонке никак нельзя.
Russia forcing updates of its orbital satellite formation not for nothing: such times are going now, than you can't afford to lost time in space-age race.Выгрузка Агента из защищаемых процессов предполагает необходимость их остановки:при удалении компонента Защита от эксплойтов программа выполняет заморозку среды и форсирует выгрузку Агента из защищаемых процессов.
The Agent must be stopped to unload it from protected processes:if the Exploit prevention component is uninstalled, the application freezes the environment and forces the Agent to be unloaded from protected processes.Данное соглашение форсирует стратегии развития обеих компаний на одном из наиболее привлекательных страховых рынков мира и создает прочную платформу для дальнейшего расширения в регионе и соседних странах.
Agreement accelerates both Groups' strategies for expansion in one of the insurance world's most attractive regions and creates a strong platform for further expansion opportunities in the region and adjacent territories.Эту повестку дня нельзя игнорировать в условиях, когда международное сообщество форсирует завершение разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года и заключение справедливого, далеко идущего и юридически обязывающего соглашения об изменении климата.
Such an agenda could not be ignored as the international community hastened to complete the drafting of the post-2015 development agenda and secure a fair, ambitious and legally binding agreement on climate change.Главным образом функции и характеристики 1, insrument принимает микропроцессор,который имеет чашку 6, автоматически форсирует, поддерживает, шевелит, кладет, статический расчет, печатание и другие деятельности, может находиться в ряде испытания давления масла~ 80kV….
Main functions and characteristics 1,The insrument adopts microprocessor,which has six cup, automatically boost, maintain, stir, put, static calculation, printing and other operations, can be in the range of 0~ 80kV pressure test of oil circulation.Солдаты красной армии форсировали Днепр и переправились на правый берег.
Soldiers of the Red Army crossed the Dnieper and Октября японцы форсировали Сучжоухэ, и китайские войска оказались под угрозой окружения.
On October 30, the Japanese crossed Suzhou River and the Chinese troops were in danger of encirclement.Его войска форсировали Дунай и захватили плацдарм на его правом берегу.
Its troops crossed the Danube and seized a bridgehead on its right bank.Я армия форсировала реку Россь.
The British Eighth Army crossed the Moro River.Когда он форсировал реку на виду у противника?
Where he crossed a river in the face of the enemy?”?
Synonyms are shown for the word 
