Mitä Tarkoittaa ФОТОИНГИБИРОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• photoinhibition

Esimerkkejä Фотоингибирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фотоингибирование может привести к обесцвечиванию кораллов.
Photoinhibition may cause coral bleaching.

Как видимый, так и ультрафиолетовый свет вызывают фотоингибирование, причем действие первого оказывается значительно более разрушительным.
Both visible and ultraviolet light cause photoinhibition, ultraviolet wavelengths being much more damaging.

Фотоингибирование- индуцируемое светом снижение фотосинтетической активности растений, водорослей или цианобактерии.
Photoinhibition is light-induced reduction in the photosynthetic capacity of a plant, alga, or cyanobacterium.

Синтез белка происходит только в не разрушенном образце, так что линкомицин не нужен, когда фотоингибирование измеряется в изолированных мембранах.
Protein synthesis occurs only in an intact sample, so lincomycin is not needed when photoinhibition is measured from isolated membranes.

Фотоингибирование ФСI происходит у холодочувствительных растений и зависит от потока электронов от ФСII к ФСI.
Photoinhibition of PSI occurs in chilling-sensitive plants and the reaction depends on electron flow from PSII to PSI.

Под воздействием света в фотосинтезирующих организмах на свету постоянно происходит фотоингибирование и поэтому они должны постоянно исправлять возникающие повреждения.
Photoinhibition occurs continuously when plants or cyanobacteria are exposed to light, and the photosynthesizing organism must, therefore, continuously repair the damage.

Фотоингибирование происходит у всех организмов, способных к оксигенному фотосинтезу, от сосудистых растений и до цианобактерий.
Photoinhibition occurs in all organisms capable of oxygenic photosynthesis, from vascular plants to cyanobacteria.

Некоторые исследователи предпочитают определять термин« фотоингибирование» так, что под ним подразумеваются все реакции, которые снижают квантовый выход фотосинтеза, когда растение подвергается воздействию света.
Some researchers prefer to define the term“photoinhibition” so that it contains all reactions that lower the quantum yield of photosynthesis when a plant is exposed to light.

В 1980- х годах фотоингибирование стало популярной темой среди исследователей фотосинтеза, а концепция повреждения и репарации была переоткрыта.
In the 1980s, photoinhibition became a popular topic in photosynthesis research, and the concept of a damaging reaction counteracted by a repair process was re-invented.

Началу исследований положила статья Кайла Охада и Арнтцена 1984 года, в которой они показали, что фотоингибирование сопровождается селективной потерей белка 32- кДа, позже идентифицированного как белок D1.
Research was stimulated by a paper by Kyle, Ohad and Arntzen in 1984, showing that photoinhibition is accompanied by selective loss of a 32-kDa protein, later identified as the PSII reaction center protein D1.

Из этих данных следует, что фотоингибирование происходит при любой интенсивности света и константа скорости фотоингибирования прямо пропорциональна его интенсивности.
Therefore, photoinhibition occurs at all light intensities and the rate constant of photoinhibition is directly proportional to light intensity.

В 1996 году в статье Таэстчжавы и Аро было показано, что константа скорости фотоингибирования прямо пропорциональна интенсивности света, что противоречило более раннему предположению о том, что фотоингибирование вызвано долей световой энергии, которая превышает максимальные возможности фотосинтеза.
In 1996, a paper by Tyystjärvi and Aro showed that the rate constant of photoinhibition is directly proportional to light intensity, a result that opposed the former assumption that photoinhibition is caused by the fraction of light energy that exceeds the maximum capability of photosynthesis.

Динамические фотоингибирование- это акклиматизация к условиям яркого света, а не вызванные светом повреждения и поэтому« динамическое фотоингибирование» на самом деле защищает растения от« фотоингибирования».
Dynamic photoinhibition is acclimation to strong light rather than light-induced damage, and therefore"dynamic photoinhibition" may actually protect the plant against"photoinhibition.

Некоторые исследователи считают, что ультрафиолет и видимый свет индуцируют фотоингибирование по двум разным механизмам, в то время как другие подчеркивают сходство между реакциями ингибирования, протекающими под воздействием разных диапазонов длин волн.
Some researchers consider ultraviolet and visible light induced photoinhibition as a two different reactions, while others stress the similarities between the inhibition reactions occurring under different wavelength ranges.

Термин« динамическое фотоингибирование» включает в себя явления, которые обратимо снижают уровень фотосинтеза на свету, а термины« фотоповреждения» или« необратимое фотоингибирование» охватывают понятие фотоингибирования, связанное непосредственно с разрушительным действием света.
In this case, the term"dynamic photoinhibition" comprises phenomena that reversibly down-regulate photosynthesis in the light and the term"photodamage" or"irreversible photoinhibition" covers the concept of photoinhibition used by other researchers.

Фотоингибирование можно измерить в изолированных тилакоидных мембранах или их подфракциях, или же в интактных клетках цианобактерий путем измерения скорости выделения кислорода в условиях полного насыщения светом и в присутствии искусственных акцепторов электронов реактивы хилла.
Photoinhibition can be measured from isolated thylakoid membranes or their subfractions, or from intact cyanobacterial cells by measuring the light-saturated rate of oxygen evolution in the presence of an artificial electron acceptor quinones and dichlorophenol-indophenol have been used.

В пользу этого механизма говорят данные о спектре действия фотоингибирования.
The mechanism is supported by the action spectrum of photoinhibition.

Механизм( ы) фотоингибирования находятся в стадии обсуждения, было предложено несколько разных механизмов.
The mechanism(s) of photoinhibition are under debate, several mechanisms have been suggested.

Второе уравнение учитывает влияние фотоингибирования.
The second equation accounts for the phenomenon of photoinhibition.

При исследовании фотоингибирования цикл репарации часто блокируют антибиотиками( линкомицин или левомицетин), которые останавливают синтез белка в хлоропласте.
In photoinhibition studies, repair is often stopped by applying an antibiotic(lincomycin or chloramphenicol) to plants or cyanobacteria, which blocks protein synthesis in the chloroplast.

Очевидно также, что поворот или складывания листьев, как это происходит, например, у кислицы в ответ на воздействие яркого света, защищает от фотоингибирования.
It is also apparent that turning or folding of leaves, as occurs, e.g., in Oxalis species in response to exposure to high light, protects against photoinhibition.

Степень фотоингибирования в интактных листьях можно померить используя флуориметр для измерения отношения вариабельного и максимального значение флуоресценции хлорофилла a FV/ FM.
The degree of photoinhibition in intact leaves can be measured using a fluorimeter to measure the ratio of variable to maximum value of chlorophyll a fluorescence FV/FM.

В статье Имре Васса и коллег от 1992 года была описана акцепторная сторона механизма фотоингибирования.
A paper by Imre Vass and coworkers in 1992 described the acceptor-side mechanism of photoinhibition.

Результаты показали, что, несмотря на то, что пионерные и лесные виды происходят из разных местообитаний, и те и другие показали схожую уязвимость к полуденному фотоингибированию.
The results showed that despite pioneer species and forest species occupying different habitats, both showed similar vulnerability to midday photoinhibition in sun-exposed leaves.

В 1966 году, Джонс и Кок измерили спектр действия фотоингибирования и обнаружили, что наибольший эффект оказывал ультрафиолетовый свет.
In 1966, Jones and Kok measured the action spectrum of photoinhibition and found that ultraviolet light is highly photoinhibitory.

Было высказано предположение, что даже в здоровом листе водоокисляющий комплекс не всегда функционируют во всех комплексах фотосистемы II, и те из них, в которых он не работает, склонны к быстрому и необратимому фотоингибированию.
It has been suggested that even in a healthy leaf, the oxygen-evolving complex does not always function in all PSII centers, and those ones are prone to rapid irreversible photoinhibition.

Основной механизм динамического фотоингибирования- нефотохимическое тушение энергии возбуждения, поглощенной ФСII.
The main mechanism of dynamic photoinhibition is non-photochemical quenching of excitation energy absorbed by PSII.

При очень коротких вспышках эффективность фотоингибирования зависит от паузы между вспышками.
When very short flashes are used, the photoinhibitory efficiency of the flashes depends on the time difference between the flashes.

Интерпретация была подвергнута критике, поскольку эффективность фотоингибирования, вызванного вспышками ксеноновой лампы все же зависит от энергии вспышки даже при таких сильных вспышках, что они насыщают реакцию разделения зарядов.
The interpretation has been criticized by noting that the photoinhibitory efficiency of xenon flashes depends on the energy of the flashes even if such strong flashes are used that they would saturate the formation of the substrate of the recombination reactions.

В следующем году группа Ицхака Охады провела эксперимент по фотоингибированию фотосистемы II лазерным импульсом, и на основании полученных данных высказали предположение, что разделение зарядов может быть вредными, поскольку оно может привести к образованию синглетного кислорода.
The following year, laser pulse photoinhibition experiments done by Itzhak Ohad's group led to the suggestion that charge recombination reactions may be damaging because they can lead to production of singlet oxygen.