Mitä Tarkoittaa ФОТОМЕТРИЧЕСКОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• photometric

Esimerkkejä Фотометрического käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рассмотрены особенности фотометрического метода измерения.
Peculiarities of photometric measurement method are discussed.

Рассмотрены методы и средства калибровки излучателей для прецизионного фотометрического оборудования.
We consider the approaches and means of calibration of the standard radiators for precision photometric equipment.

Фотометрический шум, дрейф и стабильность фотометрического сигнала, плоская форма базовой линии.
Photometric noise, photometric drift/stability, baseline flatness.

Специально разработаны для фотометрического определения белков, одноцепочечной ДНК, двуцепочечной ДНК, РНК и олигонуклеотидов в УФ- диапазоне.
Specially designed for photometric determination of proteins, ssDNA, dsDNA, RNA and oligonucleotides in the UV range.

Допускается применение любого эквивалентного фотометрического метода при обеспечении надлежащей корреляции.
Any equivalent photometric method is acceptable, if the accordingly applicable correlation is observed.

Основой фотометрического метода является уменьшение интенсивности на определенной длине волны светового пучка, проходящего через раствор.
The basis of photometric indication is the decrease in intensity at a particular wavelength of a light beam passing through a solution.

В 2001 году завершился первый год работы нового автоматизированного фотометрического телескопа диаметром, 75 метра в автоматическом режиме.
A new 0.75-metre robotic photometric telescope completed its first year of automated operation in 2001.

Наряду с химико- аналитической характеристикой ионов в книгах подробно рассматриваются конкретные методики определения, рекомендуются реактивы для весового, объемного фотометрического, люминесцентного анализов.
In addition to the chemical analytical properties of ions, the monographs included detailed determination procedures with the recommended reagents for gravimetric, titrimetric, photometric, and luminescent analysis.

Другой инструмент- диаграмма" цвет- цвет" ближней инфракрасной части из фотометрического каталога 2MASS Обзор неба на длине волны 2 микрона.
The other tool is a colour-colour diagram in the near-infrared range of the 2Micron All Sky Survey(2MASS) photometric catalogue.

Измерения на модулях СИД, функционирующих от механизма управления источником света, проводят при входном напряжении, указанном подателем заявки, или с использованием устройства снабжения и управления для фотометрического испытания вместо этого механизма управления.
LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured with the input voltage as specified by the applicant or with a supply and operating device which replace this control gear for the photometric test.

Следы от фрагментов орбитального мусора при пересечении ими узкого фотометрического поля могут полностью обесценить результаты фотометрических наблюдений.
Orbital debris trailing will entirely negate a photometric observation when debris cross the narrow photometric field.

При экспериментальном определении предельного фотометрического расстояния( с учетом наклона ходового огня по отношению к оптической оси фотометра) предельное расстояние может быть большим в том случае, когда ходовой огонь находится в вертикальном положении по отношению к оптической оси фотометра.
When the limiting photometric distance is determined experimentally, it shall be taken into account that when the navigation light is inclined to the optical axis of the photometer, the limit distance may be greater than when the navigation light is standing vertical to the optical axis of the photometer.

В 2002 финский математик Микко Каасалайнен использовал 63 кривых блеска из Фотометрического каталога астероидов Уппсала( UAPC) для построения форменной модели астероида( 44) Ниса.
In 2002 Kaasalainen et al. used 63 lightcurves from the Uppsala Asteroid Photometric Catalog(UAPC) to construct a shape model of 44 Nysa.

Если сгруппированные, комбинированные или совмещенные в испытательном образце сигнальные огни функционируют при напряжении, не являющемся номинальным напряжением в 6 В, 12 В или 24 В, соответственно, то напряжение корректируют согласно заявлению изготовителя для правильного фотометрического функционирования этого огня.
Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Программа" СанРАЙЗ"( Изучение последствий солнечной радиации для Земли) оказывает поддержку разработке и запуску в космос точного фотометрического телескопа, предназначенного для проведения замеров солнечных пятен, факелов и других явлений, которые, как считается, влияют на изменение степени яркости Солнца.
The SunRISE(Radiative Inputs of the Sun to Earth) program supports the development and deployment of a precision photometric telescope designed for measurements of sunspots, faculae, and other features thought to be sources of variations in solar brightness.

Если сигнальные фонари сгруппированы, скомбинированы или совмещены с испытательным образцом и функционируют при иных значениях напряжения, чем номинальное напряжение 6 В, 12 В или 24 В, соответственно, то напряжение корректируется согласно указанным значениям изготовителя для правильного фотометрического функционирования этого огня.
Where signalling lamps are grouped, combined or reciprocally incorporated into the test sample and operating at voltages other than the nominal rated voltages of 6 V, 12 V or 24 V respectively, the voltage shall be adjusted as declared by the manufacturer for the correct photometric functioning of that lamp.

Авторами осуществлена постановка новых нетрадиционных задач, в частности, изобретены новые аналитические формы для фотометрического определения НПВП и потенциометрического определения различных форм Иода, органических пероксосоединений, аскорбиновой кислоты, натрий сульфита, натрий метамизола и пентахлорфенол.
The authors set new non-conventional tasks, including invented new analytical forms for the photometric determination of non-steroidal anti-inflammatory drugs and potentiometric determination of various forms of iodine, organic peroxocompounds, ascorbic acid, sodium sulphite, sodium metamizol and pentachlorophenol.

Сечения пространственного фотометрического тела плоскостями С формируют набор кривых сил света IC( γ) в системе координат( C, γ), которые могут быть представлены в табличной или графической форме, а также в виде электронного файла в формате IES, который широко используются при компьютерном проектировании и расчетах различных осветительных установок.
Luminaire photometric body measured by the high-precision RIGO-801 goniophotometer could be represented as luminous intensity distribution curves in coordinate planes C, y and as a computer file in the IES format, that is widely used in computer-aided design and dimensioning various light installations.

Эффективность очистки в указанных ниже точках на измерительном экране должна составлять после каждого периода очистки по крайней мере 70% для фар, испускающих главный луч ближнего света, и 70% для факультативных фар дальнего света; в случае АСПО это положение применяется к процедурам фотометрического испытания, определенным в приложении 9 к Правилам№ 123, из числа элементов освещения в нейтральном состоянии, указанных в пункте 6. 1. 1 выше.
The cleaning efficiency at the points on the measuring screen which are specified below shall, after every cleaning period, amount to at least 70 per cent for the principal passing beam lamp and also 70 per cent for the optional driving lamp; in case of an AFS this provision applies to the photometric test procedures as defined in Annex 9 to Regulation No. 123 from those lighting units in the neutral state indicated in paragraph 6.1.1. above.

В целях защиты стандартной( эталонной) лампы накаливания в процессе фотометрического измерения допускается проведение измерений с использованием светового потока, отличающегося от контрольного светового потока при напряжении в 13, 2 В. Если испытательная лаборатория решает проводить измерения таким образом, то в целях обеспечения соответствия фотометрическим предписаниям сила света корректируется путем умножения замеренного значения на индивидуальный коэффициент Flamp стандартной( эталонной) лампы накаливания, где.
In order to protect the standard(étalon) filament lamp during the process of photometric measurement it is permissible to carry out the measurements at a luminous flux that differs from the reference luminous flux at 13.2 V. If the test laboratory chooses to carry out measurements in such a manner the luminous intensity shall be corrected by multiplying the measured value by the individual factor Flamp of the standard(étalon) filament lamp in order to verify the compliance with the photometric requirements where.

Фотометрические данные о симуляции предоставляются после запроса.
Photometric data for the simulations is available upon request.

Минимальная фотометрическая сила света по горизонтали.
Minimum horizontal photometric luminous intensity.

Фотометрическое испытание.
Photometric test.

Был сконструирован более крупный фотометрический телескоп, позволяющий наблюдать даже менее яркие целевые звезды.
A larger photometric telescope was built which allows to observe even fainter target stars.

Фотометрическое измерение фонарей, оснащенных несколькими источниками света.
Photometric measurement of lamps equipped with several light sources.

Фотометрическая шкала космологических расстояний: Анизотропия и нелинейность, изотропия и нуль- пункт.
Photometric scale of cosmological distance: Anisotropy and nonlinearity, isotropy and zero-point.

Фотометрический или титриметрический.
Photometric or titrimetric.

Фотометрический анализ близких двойных звезд;
Photometric analysis of the close binary stars;

Фотометрическим методом установлено содержание железа, марганца и нитрит- ионов.
The content of iron, manganese and nitrite ions was determined by photometric method.

Фотометрическое измерение фонарей.
Photometric measurement of lamps.