Mitä Tarkoittaa ФРАНКОЯЗЫЧНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• french-speaking
• francophone

Esimerkkejä Франкоязычными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поддерживать связь с франкоязычными Сторонами, относящимися к числу НРС;
Liaising with francophone LDC Parties;

В колониальный период многие названия африканских стран были англо- или франкоязычными.
In many cases during the colonial period, African place names were Anglicized or Francized.

И 26 февраля: консультативное совещание с франкоязычными африканскими неправительственными организациями Бамако.
And 26 February: consultation with Francophone African non-governmental organizations(NGOs) Bamako.

Сенаторов, из которых 25 избираются путем прямых выборов нидерландскоязычными избирателями, а 15- франкоязычными избирателями;
Senators elected directly by the Dutch(25) and French(15) electoral colleges;

Мы считаем, что этот диалог между франкоязычными странами позволил внести существенный вклад в успех этих всемирных конференций.
We believe that this dialogue among French-speaking countries has made a significant contribution to the success of those world conferences.

Реальные результаты на субрегиональном уровне принесла также работа с франкоязычными странами Африки.
Real progress at the subregional level can also be seen with regard to the French-speaking countries of Africa.

Радиус действия станции в Либревиле полностью или в основном охватывает территории 23 стран Африки, 17 из которых являются франкоязычными.
The territories of 23 African countries, of which 17 are francophone, are either wholly or predominantly covered by the Libreville station.

Румыния участвует в партнерском сотрудничестве со странами Юго-Восточной Европы и Черноморского бассейна, а также франкоязычными, европейскими и африканскими странами.
Romania partners with South-Eastern Europe and the Black Sea basin, as well as with French-speaking countries in Europe and Africa.

Франция поддерживала постоянное сотрудничество с Временным техническим секретариатом в целях содействия ратификации Договора всеми африканскими и франкоязычными странами.
France maintained continuous cooperation with the Provisional Technical Secretariat to facilitate ratifications by African and francophone countries.

Кроме того, Кабила играет на искусственно созданном языковом различии между франкоязычными и англоязычными жителями, стремясь тем самым заручиться поддержкой из различных стран.
Also, Kabila was playing on the artificial linguistic divide between Francophones and Anglophones, thereby gathering support from various countries.

Был достигнут прогресс в отношении других исследований, относящихся к тому II благодаря сотрудничеству с франкоязычными научными учреждениями.
Progress had been made on other studies pertaining to volume II through collaboration with French-speaking academic institutions.

Предусматривал устранение языкового барьера, существующего между шестью испаноязычными и франкоязычными странами-- членами Организации восточнокарибских государств ОВКГ.
It is directed towards the elimination of language barriers in French and Spanish for the six countries of the Organization of Eastern Caribbean States OECS.

Кооптируемых сенаторов, избираемых двумя предшествующими категориями: 6- нидерландскоязычными и 4- франкоязычными членами Сената;
Co-opted senators, chosen by senators in the above two categories, 6 being selected by Dutch-speaking senators and 4 by French-speaking senators;

Международный гражданский служащий( ЮНЕСКО, Париж, 1961- 1962 годы), ответственный за связи с франкоязычными африканскими государствами, Департамент связи с государствами- членами.
International official(UNESCO-Paris, 1961-1962) responsible for relations with French-speaking African States: Department of Relations with Member States.

Дни франкофонии были подготовлены посольствами франкоговорящих стран: Францией, Бельгией, Канадой, Швейцарией и франкоязычными странами Африки.
Days of Francophonie was prepared by the embassies of French speaking countries: France, Belgium, Canada, Switzerland and Francophone African countries.

Год Уполномочен франкоязычными кантонами Швейцарии и кантоном Тичино разработать проект межкантонального договора по вопросам применения мер к несовершеннолетним правонарушителям принят в октябре 2003 года.
Charged by the cantons of French-speaking Switzerland and Ticino to draft an inter-cantonal concordat on the implementation of measures for young offenders adopted in October 2003.

Мы предоставили в распоряжение НЕПАД наши возможности и программы, в частности те, которые были отражены в Бамакской декларации, принятой франкоязычными странами в ноябре 2000 года.
We have made our advocacy and programmes available to NEPAD, especially those that came out of the Bamako declaration adopted by francophone countries in November 2000.

Кроме того, он полагает, что существует прежний договор, заключенный франкоязычными странами Африки, членами Афро- малагасийского союза, который мог бы стать основой для выработки норм обычного права в этой области.
In addition, he believed there was in existence an old treaty concluded by the French-speaking countries of Africa, the African and Malagasy Union, that might have been the basis for customary law in that regard.

Она представит такую информацию в письменном виде, а также статистическую информацию о соблюдении этического кодекса, принятого в 1994 году разными франкоязычными телевизионными станциями.
She would provide that information in writing, together with statistical information on the implementation of the code of ethics adopted in 1994 by various French-speaking television stations.

Нуакшотский Университет во взаимодействии с франкоязычными университетами разрабатывает программу дистанционного обучения, чтобы предоставить бóльшую свободу выбора в сфере образования молодежи в целом и девушкам в частности.
Nouakchott University is developing a distance education programme in cooperation with French-speaking universities in order to offer young people in general, and girls in particular, more educational choices.

Затем АКТС открыло свое отделение при Организации Объединенных Наций, чем более явственно обозначило свое присутствие в ней и создало условия для расширения сотрудничества между франкоязычными странами- членами Организации Объединенных Наций.
The ACTC then opened an office at the United Nations, thus making its presence more visible and making it possible to increase cooperation between the French-speaking countries at the United Nations.

Эти структуры наладили контакты с другими франкоязычными специалистами в Канаде, Люксембурге и Швейцарии, чтобы, опираясь на уже существующие переводы, создать единую французскую версию МСА для применения во всем мире.
CNCC and IRE worked with other French-speaking professionals from Canada, Luxembourg and Switzerland to build on existing translations and develop a single French version of ISAs for implementation throughout the world.

В силу самого происхождения этого проекта он охватывает африканские страны, в том числе НРС и не- НРС, и обеспечивает определенный баланс между франкоязычными и англоязычными странами в силу интересов и приоритетов стран- доноров.
Because of the origin of the project, it is targeting African countries, including LDCs and non-LDCs, and with a balance between French-speaking and English-speaking countries because of the interest and priorities of donor countries.

Мы обращаем особое внимание на необходимое укрепление взаимодействия между франкоязычными государствами и правительствами в том, что касается тем, обсуждаемых в международных форумах и имеющих первостепенную важность для Франкоязычного сообщества.
We particularly stress the need to strengthen cooperation between francophone States and Governments on the issues of priority interest to la Francophonie discussed in international forums.

В Брюсселе в рамках этой Конференции состоялась особая церемония, проходившая под председательством генеральных секретарей МОФС и ЮНКТАД, на которой был подписан ряд соглашений между франкоязычными странами Севера и Юга.
A special ceremony took place in Brussels, at the margins of the Conference, that was co-chaired by the Secretary-Generals of the OIF and UNCTAD and at which a series of investment agreements were signed between French-speaking countries of the North and the South.

Принимая во внимание Бамакскую декларацию, принятую франкоязычными государствами и правительствами 3 ноября 2000 года, в которой осуждаются любые государственные перевороты и любые способы захвата власти с помощью насилия, оружия или других незаконных средств.
In view of the Bamako Declaration adopted on 3 November 2000 by the French-speaking States and Governments, which condemns all coups d'état and any seizure of power through violence, arms or other illegal means.

Марокко( принимающая страна центра для франкоязычных стран Африки) в ближайшем будущем распространит проект соглашения о центре, который будет размещен в этой стране, в целях его анализа, обсуждения и согласования франкоязычными странами Африки.
Morocco(host of the centre for French-speaking African countries) will shortly be circulating the draft agreement on the centre to be hosted by it, for the review, comments and concurrence of French-speaking African countries.

Принимая во внимание Бамакскую декларацию, принятую франкоязычными государствами и правительствами 3 ноября 2000 года, в которой осуждаются государственные перевороты и любые другие способы захвата власти с помощью насилия, оружия или каким-либо иным незаконным путем.
In view of the Bamako Declaration adopted on 3 November 2000 by the French-speaking States and Governments, which condemns all coups d'état and any seizure of power through violence, arms or other illegal means.

Компаративные статистические данные по уровням образования, здравоохранения и доходам населения англоязычных южных районов по сравнению с франкоязычными районами были бы полезными в плане определения того, имеет ли место дискриминация по признаку языка.
Comparative statistics on levels of education, health and income for the population of the English-speaking south compared with the French-speaking regions would be useful in determining whether there was discrimination on the basis of language.

Было подписано 29 двухсторонних инвестиционных соглашений на уровне министров между главным образом франкоязычными африканскими странами( девять НРС) и развитыми и другими развивающимися странами, что открывает путь для расширения потоков ПИИ и экономического сотрудничества.
The signing of 29 bilateral investment treaties at the ministerial level between mostly francophone African countries(nine LDCs) with developed and other developing countries, paving the way for increased FDI flows and economic cooperation.