Mitä Tarkoittaa ФРИЗЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• friese
• frieze

Esimerkkejä Фризе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Войлок, Мария Фризе.
Felt, Maria Friese.

Мария Фризе в штаб-квартире DHG.
Maria Friese at the DHG headquarters.

Фризе, Вернер( 70)- немецкий футболист.
Werner Friese, 70, German footballer GDR national team.

На данный момент Мария Фризе не знает, когда и как он будет закончен.
At the moment Maria Friese does not know how and when it will be finished.

Мария Фризе: Эксклюзивное интервью DHG.
Maria Friese: exclusive interviews DHG.

Преобладает цветочный орнамент, на фризе повторяются изображения пар лебедей.
The flower ornament prevails, on the frieze the images of pairs of swans are repeated.

Айсберг, фризе, сырный соус, перепелиные яйца, черри, Пармезан, филе куриное.
Iceberg, frieze, cheese sauce, quail eggs, cherry tomatoes, cheese, chicken fillet.

Интерес к этим материалам возрос после выхода в свет статьи о префельте от Марии Фризе.
The readers' interest in this matter grew after we published the article about prefelt by Maria Friese.

В 1994 году Эйке Фризе, Оливер Флигель и Андре Шуманн создали группу Dyer' s Eve.
In 1994, Eike Freese, André Schumann and Oliver Fliegel formed a death metal band called Dyer's Eve.

Серия состоит из сцен из жизни Девы Марии, расположенных во фризе вокруг стен монастырской церкви.
The series consists of scenes from the life of the Virgin arranged in a frieze round the walls of the monastic church.

Салат фризе с козьим сыром и кедровыми орешками черный рис, тушеную спаржу и лосося в слоеном тесте.
A frisee salad with goat cheese and pine nuts wild rice, roasted asparagus and salmon en croute.

Первоначальные пропорции особняка были нарушены, после того как во фризе были прорублены окна третьего этажа.
The original proportions of the mansion were violated after the windows of the third floor were cut in the frieze.

Мария Фризе в штаб-квартире DHG У нас в голове давно была мысль о том, чтобы предложить резиденцию мастерам.
Maria Friese at the DHG headquarters We had been toying for a very long time with the idea of offering[…].

Так случается с джазовой импровизацией, Мария Фризе знает, с чего начать, но не знает, каким будет конечный результат.
Just like it happens with jazz improvisation, Maria Friese knows where she started from but does not know where she will end up.

Смешайте салат фризе с пряными травами, выложите на тарелку, сверху украсьте фисташками, малиной и пластинками козьего сыра.
Mix the frisée lettuce with the wild herbs, arrange on plates, sprinkle with pistachios and raspberries and put the goat cheese slices on top.

Впервые движущееся изображение зафиксировано на целлулоидной пленке британским изобретателем Уильямом Фризе- Грином в Гайд- парке в Лондоне в 1889 году.
The first moving pictures were developed on celluloid film by William Friese Greene, a British inventor, in Hyde Park, London in 1889.

Надпись на фризе, увенчивающем фреску, гласит: TEMPTATIO IESU CHRISTI LATORIS EVANGELICAE LEGIS Искушение Христа, несущего евангельский закон.
A frieze, similar to that beneath the other frescos, has the inscription TEMPTATIO IESU CHRISTI LATORIS EVANGELICAE LEGIS"The Temptations of Christ, Bringer of the Evangelic Law.

Хотя краски не сохранились, фон скорее всего был голубым, если сравнивать фриз Парфенона с мрачным серым фоном и остатками краски на фризе храма Гефеста.
No colour, however, survives, but perhaps the background was blue, judging by comparison with grave stelae and the paint remnants on the frieze of the Hephaisteion.

Изображения на переднем и заднем фризе взяты из цикла династической мифологии, в котором восхваляется древность и героизм сербского народа и его возрождение под династией Обреновичей.
The representations on the front and rear frieze are taken from the circle of dynastic mythology that celebrates antiquity and heroism of the Serbian people and their renewal under the Obrenović dynasty.

Стоимость 1 кв. м оборудованной площади( аренда выставочной площади и выставочного оборудования( модуль, стол, 2 стула), электропитание 220 В, надпись на фризе до 15 знаков.).
The cost of 1 m. m of equipped space(rental of exhibition space and exhibition equipment(module, table, 2 chairs), the power supply 220, the inscription on the frieze of up to 15 characters.).

Мария Фризе, валяльщица и текстильный дизайнер с огромным опытом, будет помогать вам необходимыми советами, чтобы в результате вы получили безупречное с технической точки зрения изделие, которое по праву можно будет назвать произведением искусства.
Maria Friese, felt artist and textile designer of considerable experience, will guide you in this creation, giving you suggestions where necessary to create, not only a technically well made piece, but also a true work of art.

Стоимость 1 кв. м оборудованной площади( аренда выставочной площади и выставочного оборудования( модуль, стол, 2 стула), электропитание 220 В, надпись на фризе до 15 знаков.).
Cost of 1 sq. m. meters equipped space(rental of exhibition space and exhibition equipment(module, a table and two chairs), power supply 220, the inscription on the frieze of up to 15 characters.).

Напротив дворца Циндро находится небольшой по своим размерам древнеримский храм Юпитера, который является прямоугольным зданием, имеющим двухскатную крышу и привлекательную резьбу на карнизах и фризе.
A small ancient Roman temple of Jupiter, which is a rectangular building with double-pitch roof and attractive carving and frieze on the cornice, is situated opposite to the Cindro Palace.

Стендовое оборудование: стены, электропитание( 8 осветительных пункта, 3 розетки), ковровое покрытие, 2 подиума с полкой, 3 стола, 9 стульев, закрытое пространство 1× 2 м, корзина для мусора и надпись на фризе только текст.
Stand fittings: walls, electrical power system(8 light sources, 3 wall socket), grey flooring, 3 tables, 9 chairs, 2 counters with shelves, back room with a lock 1×2 m2, waste bin and a writing on the frieze text only up to 25 characters.

Среди архитектурных решений, которые особенно притягивают взгляды прохожих, можно назвать искривленные фасады« Колизея» и« Патерно», а также дом Клиффа- Двеллерса на 96- й улице с черепами львов и буйволов на фризе.
Among the more eye-catching apartment houses are the curved facades of The Colosseum and The Paterno and the Cliff-Dwellers Apartments at 96th Street, with mountain lions and buffalo skulls on its friezes.

Паркет из массива со стенным фризом в здании земельного правительства в Граце.
Solid parquet with wall frieze in the regional government building in Graz.

Фриз рога признается сидя Диониса, который держит скипетр в руке.
The frieze of the horns is recognized Sitting Dionysus, who holds the scepter in his hand.

Верхний майоликовый мозаичный фриз погиб в годы блокады Ленинграда.
The upper majolica mosaic frieze was lost during the siege of Leningrad.

Майоликовый фриз воссоздали специалисты фирмы« Полиформ- Р», под руководством А.
The majolica frieze was recreated by specialists of the firm"Poliform-R", under the direction of A.

Рельефы фриза аллегорически рассказывают о разнообразных« усадебных удовольствиях».
Frieze reliefs allegorically tell about various"manor pleasures.