Esimerkkejä Фризом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Диффузор из черного камня с фризом цветы.
Diffuser resin black stone frieze with.Фасады декорированы фризом с триглифами.
The facades are decorated with a frieze with trigrams.Над фризом располагается аттик с 4 нишами: 2 из них располагаются на главном фасаде, и по 1 на боковых стенах.
Over a frieze there is an attic with 4 niches: two of them are located on the main facade, and the last ones are on the side walls.Паркет из массива со стенным фризом в здании земельного правительства в Граце.
Solid parquet with wall frieze in the regional government building in Graz.Обновленный фасад слегка красноватый с фризом под третьим этажом.
The refurbish facade is slightly reddish with a frieze under the third floor's row of windows.Позднее Айрис замечена со своим племянником, а по совместительству и оператором, Уолли Уэстом,освещающей битву между Гражданином Холодом и Мистером Фризом.
Later Iris is seen with her nephew and cameraman, Wally West,covering a battle between Citizen Cold and Mister Freeze.Трехколонный портик, обрамленный внешними стенами, увенчан полным антаблементом и фризом с метопами и триглифами, завершен треугольным фронтоном.
It was crowned by a full entablature and a frieze with metopes and triglyphs and completed with a triangle pediment.С XI века фасады религиозных зданий в Византийской империи создаются более яркими и оживляются нишами,кирпичами и фризом.
Since the 11th century the facades of religious buildings in the Byzantine empire are designed more vividly and loosened up by niches,bricks and friezes.Пространство обладает превосходным освещением и акустикой,украшено фризом из видео проекций, а высота достигает 30- и метров.
The space has excellent lighting and acoustics,it is decorated with a frieze of video projections, and the height reaches up to 30 meters.Оказавшись внутри, это невозможно не заметить славную Мадонна с младенцем над алтарем,содержащийся в поле золотой, наряду с фризом из апостолов.
Once inside, it is impossible to miss the glorious Madonna andChild over the altar contained in a field of gold, along with a frieze of the apostles.Высота основания- 1, 39 м, ширина- 2, 02 м;оно украшено фризом с крылатыми головами ангелов( предположительно, серафимов), гирляндами и лентами.
The pylon is 1.39 metres(4.56 ft) high and 2.02 metres(6.63 ft) wide,decorated with a frieze of winged angel heads(perhaps seraphim) and garlands and ribbons.Стены по бокам были украшены пилястрами из нумидийского мрамора ипанелями из красного дерева; потолок- роскошным фризом из красного веронского мрамора.
In the new venue, the walls are covered Зал украшен фризом со скульптурными портретами художников, архитекторов и скульпторов, а на галерею второго этажа ведут полудуги двухмаршевой мраморной лестницы.
The hall is decorated with a frieze Декорирован пучками колонок,поясом декоративных кокошников над венчающим, сильно выступающим карнизом с фризом из ширинок, наличниками на окнах.
The Church is decorated with clusters of small columns,a belt of ornamental kokoshniks above a crowning overhanging cornice with a frieze of shirinkas, as well as window casings.Крыша- наклонная с железобетонной конструкцией и покрытием из керамической черепицы типа„ Средиземноморский", монтированной на дощатую обшивкус использованием битумной гидроизоляции, и завершенной декоративным фризом типа„ Средиземноморский.
Roof- pitched, made of concrete and covered with ceramic tiles"Mediterranean"style, mounted on planking with bituminous waterproofing,finished with decorative frieze"Mediterranean"style consisting of three rows roof-tiles.Центральная часть особняка выделена небольшим ризалитом и каннелированным пилястровым портиком второго этажа,увенчанным фризом с метопами и триглифами.
The Central part of the mansion is allocated Фриз рога признается сидя Диониса, который держит скипетр в руке.
The frieze of the horns is recognized Sitting Dionysus, who holds the scepter in his hand.Верхний майоликовый мозаичный фриз погиб в годы блокады Ленинграда.
The upper majolica mosaic frieze was lost during the siege of Leningrad.Майоликовый фриз воссоздали специалисты фирмы« Полиформ- Р», под руководством А.
The majolica frieze was recreated by specialists of the firm"Poliform-R", under the direction of A.Рельефы фриза аллегорически рассказывают о разнообразных« усадебных удовольствиях».
Frieze reliefs allegorically tell about various"manor pleasures.Айсберг, фризе, сырный соус, перепелиные яйца, черри, Пармезан, филе куриное.
Iceberg, frieze, cheese sauce, quail eggs, cherry tomatoes, cheese, chicken fillet.Эллиотт Джеймс Фриз создал аромат ограниченной коллекции свечей для коллекции« Весна- Лето» 2015.
Elliott James Frieze created the scent for the limited edition Spring/ Summer 2015 candle.Подсветка баннера и фриза осуществляется галогеновыми прожекторами.
Backlight banner and frieze carried out halogen spotlights.Фриз и фрески со сценами жизни простых людей.
The frieze and frescoes depicting scenes of ordinary people's life.Знаменитый Mocenigos изображают в фриз вокруг portego на первом этаже.
The illustrious Mocenigos are portrayed in a frieze around the portego on the first floor.Мраморный фриз над колоннами украшен изображениями грифонов и растительными орнаментами.
The marble frieze above the columns is decorated with images of griffins and floral ornaments.Общая длина фриза с рисунками составляет 4 м, высота 1, 5 м.
The frieze with drawings is 4m long and 1.5m high.Фриз включает в себя 378 человеческих фигур и 245 животных.
The frieze consists of 378 figures and 245 animals.Расширение рот, наклонился наружу;шея- яйцевидные рельефный фриз.
Expanding mouth, bent outwards;neck- ovoid relief frieze.Расчленен раны морщин поездов,отчасти с godronen фриз украшен.
Divided by the rolling folds of trains,some with godronen frieze decorated.
