Esimerkkejä Хватило времени käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не хватило времени.
Not enough time.Нам просто не хватило времени.
There just wasn't enough time.Мне не хватило времени.
There wasn't enough time.Ему хватило времени закричать.
He had time to scream.Лет прошло. Им хватило времени вырасти.
In 25 years, they have had time to grow.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
хватило смелости
хватило наглости
хватит денег
хватит времени
хватит разговоров
хватит места
хватит сил
хватило ума
хватит мужества
хватит игр
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
вполне хватиттогда хватитздесь хватит
Käyttö verbillä
хватит говорить
хватит играть
хватит ныть
хватит пытаться
хватит называть
хватит тратить
хватит плакать
хватит смотреть
хватит пялиться
хватит думать
Lisää
Хватило времени снова отрастить ухо, а?
Had time to grow the ear back, huh?На оказание помощи ей самой всем нам не хватило времени.
We did not have enough time to help her.Она видела Энджи, но ей не хватило времени спасти ее.
She saw Angle, but there wasn't enough time to save her.Она пыталась остановиться, но ей не хватило времени.
She tried to stop, but there wasn't enough time.Может не хватило времени, чтобы его ботинки загорелись.
Maybe he wasn't in it long enough for his shoes to burn.Но учитывая его местоположения, ему бы не хватило времени.
But given his proximity, he wouldn't have had the time.К несчастью, нам не хватило времени, чтобы все организовать.
Unfortunately, there wasn't enough time to organize things.Не хватило времени проверить все аварийные системы перед отлетом.
There wasn't enough time to test all the backups before we left the yard.Наверно, поэтому тебе едва хватило времени, чтобы побыть ребенком.
Maybe that's because you barely had time to be a child.У меня не хватило времени на оба теста, но я думаю, что справилась.
I didn't have enough time for both of the essays, but I still think I did really well.И был готов поделиться ими с участниками конференции, однако мне не хватило времени.
I wished I could have shared them with the attendees, but there was no time for it.Что означает, что у него хватило времени, чтобы убить Майю и встретиться с Мелиссой.
Which means that he had plenty of time to kill Maya and meet with Melissa.Хватило времени и на экскурсии и на отдых в портах, через которые шла регата.
We had time to rest and visit famous places of Crimea where regatta Соленая вода замедлила кровотечение, и у него хватило времени добраться до берега.
And the saltwater slowed down his bleeding, giving him enough time to make it to shore.Мне хватило времени только чтобы сделать несколько снимков, вытащить личные вещи из его карманов.
No, I just had time to snap a few photos, take personal effects from his pockets.Мы далеко продвинулись с методологией, но у нас не хватило времени на разработку, и мы сдались.
We got pretty far along with regard to the methodology, but didn't have enough time to develop it and gave up.Поэтому ему не хватило времени, чтобы уложиться в сроки представления документов Подкомиссии.
Consequently, there was not enough time to meet the deadline for submission of documents for the Sub-Commission.Я собирался им заняться но не хватило времени и меня это беспокоит до сих пор.
I К счастью, мне хватило времени обмануть Арри и возродить Десперо в последний раз, чтобы исправить косяк Уинстона.
Fortunately, I had time to sell out'Arry and resurrect Despereaux one last ExpressVPN дает гарантию возврата денег в первые 30 дней, чтобы вам хватило времени определиться с платной подпиской.
ExpressVPN offers a 30-day money-back guarantee, which leaves you with enough time to try before you commit to a full subscription.Г-жа Эйлон Шахар( Израиль) выражает сожаление в связи с тем, что для достижения консенсуса по проекту решения не хватило времени.
Ms. Eilon Shahar(Israel) said that she regretted that there had not been sufficient time to reach a consensus on the draft decision.К сожалению, у группы просто не хватило времени для выполнения этого обязательства, которое затрагивает инфраструктуру в области энергетики и транспорта.
Unfortunately, the group simply did not have enough time to fulfill the commitment in the area of energy and transport infrastructure.И хотя на показе« Пленников» людей в зале было не особенно много,вопросов к режиссеру после просмотра оказалось столько, что ответить на все даже не хватило времени.
Though there weren't many people in the cinema hall,there were so many questions after the showing, there wasn't enough time.Но если они смылись, когдаувидели наш беспилотник, у них возможно просто не хватило времени и бомба просто не опасна или же детонатор остался где-то здесь.
But if they took off when they saw the drone,they probably didn't have enough time, so either the bomb isn't armed or the detonator's in here with it.На подробную разработку этого документа не хватило времени и ресурсов, поэтому было рекомендовано продолжать разработку, используя э- группу SG- ASAM.
There was not sufficient time and resources to fully develop this document and it was recommended that this development be continued using the SG-ASAM e-group.
