Esimerkkejä Химикалий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Содержание органических и неорганических химикалий.
Organic and inorganic chemicals that are present.Аммиак- одна из химикалий, используемых для очистки воды.
Ammonia's one of the chemicals they use to purify water.Хорошая устойчивость к воздействию масла,бензина и химикалий.
Good resistance to oil,gasoline and chemicals.Никаких остатков химикалий или токсичных веществ в изделии.
No chemical residues or toxic substances in the product.Один расходомер для контроля расхода воды и химикалий при смешивании.
One meter can be used to monitor both water and chemicals during mix.Стойкость против химикалий( за исключением масел/ бензина).
Resistant to chemicals(exceptions: oil/petroleum spirit).Трубопроводный насос для перекачивания сырой нефти,жидкого газа, химикалий и т. п.
Pumping crude oils,liquid gases and chemicals through pipe lines etc.Использование подобных химикалий в советское время, послужило, в некоторой степени, причиной экологической катастрофы в Аральском море.
Chemicals used in cotton production in the Soviet Union were one of the reasons for the Aral Sea ecological disaster.Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий.
This symbol might be used in combination with a chemical symbol.Мы имеем в наличии фильтрующие элементы для воды,масла или коррозийных химикалий, которые могут быть заменены без открытия вакуумной системы.
You can select from a range of filter cartridges for water,oil or corrosive chemicals which can be replaced without opening the vacuum system.В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий.
In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.Я все еще помню звуки его медицинских инструментов… крики его пациентов… запах… химикалий и мертвой плоти.
I can still remember the sounds his instruments made… the screams Благодаря своей компактной конструкции этотнасос может использоваться и за пределами предприятия в случае аварий при транспортировке химикалий.
Due to its compact design,the pump can also be used for accidents of the chemical transporters outside the company grounds.С помощью микро- шпателя можно производить отбор, перемещение ипереработку малых количеств химикалий, порошков, гранулятов, паст, кремов или жидкостей.
The micro spatula can be used to sample, transfer orprocess small amounts of chemicals, powders, granulates, pastes, creams or liquids.Так как материал HPL не впитывает влагу, тоон невосприимчив к воздействию хлора и других химикалий.
Because the HPL material does not absorb water andis resistant to chlorine and other chemicals.Эти положения регулируют регистрацию,оценку и сертификацию химикалий, производимых или ввозимых в ЕС в количестве от 1 тонны в год.
This decree regulates the registering,evaluation and approval of chemicals that are in produced in quantities from 1 t/ a in the EU or imported into the EU.На выходе из газовых или нефтяных скважин часто приходится отделять жидкие компоненты химикалий, песок и воду.
Fracturing fluid elements of chemicals, sand and water are common in the return Это природный высушенный и дробленный цеолит,используемый в качестве добавки для бетона и добавки для продуктов строительных химикалий, который, благодаря своим пуццолановым свойствам, значительно повышает качество строительных продуктов и бетона по оценке многих контролируемых параметров.
Natural desiccated andground zeolite used as a concrete additive and an additive for chemical building products, significantly enhancing their properties thanks to its puzzolanic activity.Еще один потенциальный точечный источник аварийного риска на этой территории- это крупные резервуарные хранилища химикалий и топлива.
Large storage tanks of chemicals and fuels are also potential accidental risk spots in the area.Нагнетание метанола, гликоля, пластовой воды, антикоррозионных средств, сырой нефти,CO 2, химикалий, противопенных и разделяющих средств, морской и промывочной воды, тяжело воспламеняющихся гидравлических жидкостей, гидравлических жидкостей на масляной основе, технологической воды.
Injection of Methanol, Glycol, Reservoir water, Anti corrosion fluid, Crude oil,CO2, Chemical anti foaming and separating fluids Sea and wash water, Non flammable hydraulic fluid, Oil based hydraulic fluid, Process water.Уплотнение устойчиво при температурах до+ 200 C, а так же к маслам, огнестойким гидравлическим жидкостям,алифатических углеводородов и химикалий.
The seal is resistant against temperatures of up to +200 C and is also resistant to oils, fire resistant hydraulic fluids,aliphatic hydrocarbons and many other chemicals.Еще более важное значение имеет рациональное использование энергии в энергоемких секторах- черной металлургии, изготовлении стекла,обработке нерудных минералов и производстве химикалий тяжелого органического синтеза, где затраты на энергию могут составлять до 40% от общего объема эксплуатационных затрат.
Rational energy use is even more important in energy-intensive sectors,iron and steel, glass, non-metallic minerals and heavy chemicals, where energy costs can account for as much as 40% of total operating costs.Входные пространства или проходные зоны, женские парковки в подземном гараже или вузе,дорого оснащенные технические помещения или склады химикалий: камеры наблюдения применяются все чаще и предоставляют больший уровень безопасности- для учеников и студентов и против вандализма и воровства.
Whether they're used in entrance areas or passages, women's parking spaces in acollege's underground car park, engineering rooms or chemical storage rooms with high-quality equipment: Surveillance cameras are becoming more widespread and offer greater security- for pupils and students and against vandalism and theft.Наблюдатель от Швейцарии, в документах ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 717 и-/ C. 3/ R. 718, и эксперт из Соединенного Королевства, в неофициальном документе INF. 12,высказались за установление более тесного соотношения между надлежащими отгрузочными наименованиями пестицидов в Рекомендациях Организации Объединенных Наций и типами химикалий, приведенными в колонке 4 публикации ВОЗ,- в соответствии с принятым принципиальным решением об изъятии перечня пестицидов из Рекомендаций Организации Объединенных Наций.
The observer for Switzerland, in documents ST/SG/AC.10/C.3/R.717 and -/C.3/R.718, and the expert from the United Kingdom,in informal document INF.12, made suggestions for establishing a closer correlation between the proper shipping names of pesticides in the United Nations Recommendations and the chemical types in column 4 of the WHO publication, in the light of the decision of principle to delete the list of pesticides from the United Nations Recommendations.Химикалии или типа- того.
Chemicals or something.Опасные химикалии и яды.
Dangerous Chemicals and Poisons.Пожалуйста, укажите сведения об оборудовании и химикалиях для очистки воды, которые вы используете.
Please include information on the equipment and water treatment chemicals you use.Да, ты проглотил вязкие химикалии, и ими же наклюкался.
Yeah, you're ingesting viscous chemicals, and they're getting you high. Doesn't matter.Не используйте химикалии, едкие вещества или аэрозольные очистители.
Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners.Лабораторные химикалии, изотопные изделия из стекла, пластики и строительное оборудование;
Laboratory chemicals, isotopes glassware, plastic and construction equipment;
