Mitä Tarkoittaa ХИТРОСТЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tricks

Esimerkkejä Хитростям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этим хитростям нас учит Юлия Осташкина.
We learned all these secrets from Yulia Ostashkina.

С годами я научилась нескольким женским хитростям.
I have picked up a few womanly wiles over the years.

Он считал, что обучать хитростям борьбы во время поединка- поздно.
He considered that to train in cunnings of fight during a duel- late.

Чтобы уберечь могилы от воров родственники умерших прибегают к всевозможным хитростям.
In order to protect the graves of deceased relatives thieves have resorted to all sorts of tricks.

С помощью игры можно легко научиться всем хитростям, этого кажущегося простым процесса.
With games can easily learn all the tricks of this seemingly simple process.

Если же вы не сталкивались с Маджонгом ранее, то знакомство с этой игрой научит вас многим хитростям.
If you have not worked with before mahjong, the familiarity with this game will teach you many tricks.

Бывало, даже прибегали к хитростям: заимствовали у соседей коня, волов или сельскохозяйственный инвентарь.
Sometimes, even resorted to tricks: borrowed from the neighbors horse, ox or agricultural equipment.

Здесь воспитывают мировых чемпионов, разводят чистокровных верховых ирландских скакунов и обучают хитростям коневодства.
Irish thoroughbred racehorses are bred and trained here; secrets and tricks of horse breeding are taught here as well.

Следовательно, без юриста хитростям от представителей противоположной стороны противостоять будет сложно.
Therefore, it will be difficult to stand up to tricks from the representatives of the opposite party without a lawyer.

Для усиления эффекта« живости» украшений ювелиры прибегли и к техническим хитростям, сделав многие из них трансформируемыми.
To enhance the effect of the jewellery's"liveliness", the jewellers resorted to tricks of techniques, making many of the pieces transformable.

В Люксембурге правитель вполне земной, хотя и носит титул Великого герцога, в волшебстве не замечен, но ему и надобности нет прибегать к сомнительным хитростям.
The Luxembourg government is quite earthy, though is the title of Grand Duke, the magic is not seen, but he and no necessity to resort to questionable tricks.

Публикации будут посвящены темам как общих описаний и возможностей, так и решениям типичных задач, вариантам прикладного использования и хитростям, на которые стоит обратить внимание.
In publications we will cover topics as well as general descriptions, as solving typical tasks, applied solutions and tricks, that are worth to know.

Как хорошо известно широкому кругу потребителей, во время полного кризиса экономики простому гражданину приходиться экономить и прибегать к некоторым житейским хитростям.
It is well known to a wide range of consumers, while the full economic crisis, etc. ostomu citizen have to save, and to resort to some tricks everyday.

Но недоверие мужчины и его подозрительность отнюдь не ослаблялись тем фактом, что во все времена женщине приходилось прибегать к хитростям в попытке облегчить свою кабалу.
But man's distrust and suspicion were not helped by the fact that women were all along compelled to resort to shrewdness in the effort to alleviate their bondage.

Участники погрузились в атмосферу адыгского народного танца, научились профессиональным« хитростям», которые станут весомым вкладом в базу знаний юных танцоров.
Participants plunged into the atmosphere of the Adyghe folk dance, learned the professional"tricks", which will be a significant contribution to the knowledge base of young dancers.

Он часто ругает Барта, но несмотря на это двое часто разделяют вместе приключения, иногда являются союзниками; в некоторых эпизодах, особенно в последних сезонах, показано, что пара имеет странное уважение к хитростям друг друга.
He often berates Bart, but the two commonly share adventures and are sometimes allies; some episodes, particularly in later seasons, show that the pair have a strange respect for each other's cunning.

Участники погрузились в атмосферу грузинского народного танца, научились профессиональным« хитростям», которые станут весомым вкладом в базу знаний юных танцоров.
The participants immersed themselves in the atmosphere of the Georgian folk dance, learnt the professional"tricks", which will be a significant contribution to the knowledge base of young dancers.

Открывая ее, председатель подготовительной комиссии сессии, колумбийский дипломат Зулета Анхель, на мой взгляд, очень емко сформулировал принципы, на которых должна строить свою деятельность ООН. Это добрая воля, презрение к интригам и хитростям, дух сотрудничества.
Chairman of the Preparatory Commission Dr. Zuleta Angel, a Colombian diplomat, opened the session by offering what I see as a very concise definition of the principles that the United Nations should be based upon, which are good will, disdain for scheming and trickery, and a spirit of cooperation.

Во время занятия педагог также расскажет об особенностях этнического склада индийской культуры, погрузит в атмосферу индийского народного танца, научит профессиональным« хитростям», которые станут весомым вкладом в базу знаний юных танцоров.
During the lesson, the teacher will also talk about the peculiarities of the ethnic storehouse of Indian culture, immerse him in the atmosphere of Indian folk dance, teach professional"tricks" that will make a significant contribution to the knowledge base of young dancers.

Заходи на сайт, флеш игры 3d шутеры бесплатно играй прямо в режиме онлайн, соревнуясь с сильными противниками, обучаясь хитростям и ловкости, тренируя свой мозг и память, раскрывая свой геймерский потенциал, без которого тяжело будет доказать свое первенство, а также занять лидерские позиции.
Log, flash games free 3d shooter game directly online, competing against strong opponents, learning tricks and agility training your brain and memory, revealing your gaming potential, without which it will be hard to prove their superiority, as well as take a leadership position.

Участники погрузились в атмосферу русского народного танца под чутким руководством члена экспертного совета по хореографии г. Москвы Мельникова Сергея Владимировича, научились профессиональным« хитростям», которые станут весомым вкладом в базу знаний юных танцоров.
Participants immersed themselves in the atmosphere of Russian folk dance under the strict guidance of a member of the expert council for choreography in Moscow, Melnikov Sergey Vladimirovich, learned professional"tricks", which will be a significant contribution to the knowledge base of young dancers.

Передача о домах, квартирах и лофтах самых разных стилей и ценовых категорий, которые ведущий Седрик Уотье показывает зрителям, а также юридические, практические, технические, энергетические и эстетические советы, не забывая о рубрике, посвященной маленьким« хитростям» по оформлению дома своими руками.
In addition to the houses, apartments and lofts of various styles and prices which Cédric Wautier shows us through his many visits, this programme about homes offers legal, practical, technical, energy and aesthetic advice, without forgetting the part about the all-important DIY"tricks.

Wormax Советы& Хитрости, Модификации, Зум.
Wormax Tips& Tricks, Mods, Zoom.

Slitherio Советы& Хитрости, Модификации, Зум.
Slitherio Tips& Tricks, Mods, Zoom.

Теперь такие" хитрости" профессиональных фотографов доступны каждому!
These tricks of professional photographers are now available to everyone!

Лучших полезностей и хитростей для путешественников, ч. 3.
The best goodies and tricks for travelers, Part 3.

Некоторые хитрости путешественников, которые вы должны знать.
Some tricks travelers, you need to know.

Еще больше советов и хитростей в работе с Excel от уважаемых экспертов сообщества.
More tips, tricks and materials from respected professionals in Excel community.

Советы и хитрости Собрание полезных советов и хитростей, которые делают жизнь с F- Droid проще.
Tips& Tricks A collection of useful tips and tricks that make life around F-Droid easier.

Есть несколько советов и хитростей, которые помогут вам предотвратить перхоть.
There are a few tips and tricks that will help you prevent dandruff.