Esimerkkejä Хлебопечения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эти дрожжи также прекрасно подходят и для хлебопечения.
The yeast is also very good for bakery.Подходит для жарки, для хлебопечения и кулинарии.
It is suitable for frying, baking and confectionery.Развитие хлебопечения в России исторический обзор.
The development of a bread baking in Russia historical review.Глинистость также появляется из-за использования некачественной муки,которая не подходит для хлебопечения.
Loam also forms if flour is of a low quality andnot suitable for baking bread.Главный технолог хлебопечения консультации и технологическая поддержка.
Chief Bakery Technologist advisory and technological support.Известно, что армяне имели представление о процессах брожения и хлебопечения еще 2500 лет назад.
It is known that the Armenians were aware of the processes of fermentation and baking even 2500 years ago.В хлебопекарне« Лачи» старинные традиции хлебопечения соблюдают и хранят 2 мастера- пекаря и 4 подмастерья.
Master bakers and 4 bakers(journeymen) upheld and cultivated ancient baking traditions in the‘'Lāči''Bakery.Известно, что армяне имели представление о процессах брожения и хлебопечения еще 2500 лет назад.
It is known that the Armenians are aware of the processes of fermentation and bread baking even 2500 years ago.То, как вспыхнул и был разрешен конфликт на комбинате хлебопечения« Franzeluţa», действительно вызвало определенное недоумение.
The way the conflict related to the bakery Franzeluta was provoked and settled raised much perplexity.Уже через несколько лет фирма перешла от ремесленного к промышленному производству оборудования для хлебопечения.
It developed successfully in few years and became a leading company in the world of machines and plants for bread production.Наш шеф- пекарь Роман Искра расскажет все, что знает сам, о хлебе,о разнице в традициях хлебопечения и ответит на ваши вопросы.
Our chef baker Roman Iskra tell all that he knows himself,the difference in the traditions of baking and answer your questions.Специально выращенные дрожжи, подходящие как для производства домашних спиртных и безалкогольных напитков на основе брожения,так и для хлебопечения.
Yeast grown by special technology, perfectly fits for home-made alcoholic and soft fermented drinks,as well as for bakery.В 2009 году предоставила грант на образование в размере 700 долл. США двум девочкам для обучения их навыкам хлебопечения, которое станет источником их доходов;
Provided a $700 education grant for two girls in 2009 to learn baking skills, which will be the source of their livelihood.Курсы обучения включают курсы кулинарии, шитья, хлебопечения, рукоделия, плотницкого и столярного дела, а также обучение профессии слесаря- сантехника, механика и электрика;
Trainings range from cooking to sewing, baking, crafts, carpentry, joinery, plumbing, mechanic and electrical trades.Предприятие примет участие в 19- ой Международной выставке продуктов питания, напитков,индустрии гостеприимства, хлебопечения и ритейл индустрии.
The company will participate in the 19th International Exhibition of Food, beverage,hospitality, bakery and retail industry.В отличие от другого хлеба, хлеб« Лачи» выпекается в традициях старинного латышского хлебопечения и только из качественного и натурального сырья.
In contrast to other breads,"Lāči" Санкт-Петербургский музей Хлеба создан в 1988 г. по инициативе объединения« Ленхлебпром» как ведомственный Музей истории хлебопечения.
St. Petersburg Museum Петербургский музей хлеба- единственный в России музей, посвященный истории создания хлеба и развитию хлебопечения, его коллекция насчитывает около 14 000 экспонатов.
It is the only one museum in Russia devoted to the history of bread cultivation and baking, its collection totaling about 14,000 exhibits.Горбатова, НИИ хлебопечения, лаборатории сертификации рыбной продукции ВНИРО, ООО« Ирекс», в которых магистранты ознакомились с новыми видами производств и технологий работы.
Gorbatov, Institute for bakery, lab certification of fishery products VNIRO, LTD"Ireks" in which the students acquainted with new industries and technologies.Санкт-Петербургский музей Хлеба создан в 1988 г. по инициативе объединения« Ленхлебпром» как ведомственный Музей истории хлебопечения.
St. Petersburg Museum В рамках выставки прошел Третий Евразийский Форум« Хлеб и здоровье планеты»,на котором обсуждались вопросы инновационных технологий хлебопечения в решении проблем импортозамещения и многие другие.
The third Eurasian Forum"Bread andthe Health of the Planet" focused on such topics as innovative bakery technologies within import substitution policy and many others.К середине XV столетия, ячмень,зерновое, хлопья которого как известно плохо подходят для хлебопечения, зато неплохо подходят для пивоварения, составляли примерно 27% процентов всех зерновых площадей в Англии.
By the mid-15th century, barley,a cereal known to be somewhat poorly suited for breadmaking but excellent for brewing, accounted for 27% of all cereal acreage in England.Разумовского организовали конференцию« Акселератор Бизнес-Проектов студентов и молодых ученых», атакже Евразийский Форум лидеров хлебопечения« Хлеб и здоровье планеты».
The Moscow State University for Management and Technology after K.G. Razumovsky organized a conference"Business accelerator for young scientists andstudents" as well as the Eurasian Baking Leaders' Forum"Bread and Health of the Planet.Конкретные виды деятельности включают обучение навыкам кулинарии,шитья, хлебопечения, фермерского дела, грамотности, а также осуществление просветительских программ по таким вопросам, как планирование семьи, питание, охрана здоровья и гигиена.
Specific activities that are conducted are life skills trainings and awareness programs such as cooking,sewing, baking, farming, literacy, family planning, nutrition, health and hygiene.Главная цель- ознакомить жителей и гостей города с интересной имногогранной историей развития хлебопечения одесского региона, а также с удивительными фактами из истории создания и деятельности хлебопекарных предприятий« Одесского каравая».
Primary objective- to acquaint habitants and guests В частности, в музее представлены экспозиции:« История хлебопечения»,« Хлебопечение в царские времена»,« Хлебопечение в революционный период»,« Хлебопечение во времена Великой Отечественной войны»,« Современный этап развития хлебопечения Одессы»,« Одесский каравай»- сегодня».
In particular, Выставка отображает последние тенденции развития украинской хлебопекарной и кондитерской промышленности, а также состояние мирового рынка хлебопечения и кондитерского дела,способствует развитию отечественного хлебопечения, демонстрирует достижения, передовые технологии, помогает в поиске новых решений специалистам хлебопекарной и кондитерской отрасли Украины.
Aim of the exhibition: reflecting the major tendencies of world and Ukrainian Актуальность применения натуральных пищевых красителей в хлебопечении аву 12- 2016.
Relevance of using natural food dyes in baking аву 12-2016.Мукомольно- крупяное производство, хлебопечение, экспорт- импорт хлебопродуктов.
Flour and cereal production, bakery, export and import of baking products;Хмель используют еще и при хлебопечении, производстве различных медикаментов и косметической продукции.
It is also used in bakery, to produce various medicines and cosmetics.
