Mitä Tarkoittaa ХОРАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• choirs

Esimerkkejä Хорам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Большое спасибо за участие всем хорам и ансамблям!
Many thanks to all choirs and ensembles for participating!

Хорам, которые не получат Диплом, вручат Свидетельство/ Грамоту участника.
Choirs receiving no diploma will get a certificate of participation.

Министерство культуры и молодежной политики: Его Превосходительство Абдул Карим Хорам.
Ministry of Culture and Youth Affairs: H.E. Abdul Karim Khoram.

Хорам, получившим рекомендательное письмо для участия в Конкурсе чемпионов на предыдущем конкурсе ИНТЕРКУЛЬТУРЫ.
Choirs that have received a recommendation diploma for The Champions Competition in a previous INTERKULTUR event.

Этот фестиваль предоставляет хорам со всего мира возможность принять участие как в конкурсе, так и в дружеских и гала-концертах.
The festival of choral music offers choirs from all parts of the world the possibility to participate in the competitions as well as in friendship and gala concerts.

Хорам, которые рекомендованы национальным и местным Отделом культуры или национальным и местным хоровым Обществом.
Choirs that have been delegated by national and provincial cultural ministries or national and provincial choral associations.

Участие в« Конкурсе Чемпионов- на Европейском Хоровом Чемпионате» рекомендуется любительским хорам, выполняющим одно из следующих требований.
Recommended for: The participation at the European Choir Games-“Champions Competition“ is recommended for choirs fulfilling the following crieria.

Эти два конкурса дают хорам возможность участвовать на соответствующем им уровне и в то же время квалифицироваться для участия на более высоком уровне.
These three competitions allow choirs the opportunity to participate at the appropriate level an even to qualify for the higher levels.

Эти выступления задуманы для того, чтобы предоставить хорам возможность без стресса, связанного с участием в конкурсе, использовать международный опыт хорового исполнения.
These performances are intended to give choirs the opportunity to benefit from international experience without thepressure of a competition.

НАГРАДЫ И КВАЛИФИКАЦИЯ Хорам, принявшим участие в« Открытом Конкурсе», жюри вручает в зависимости от набранных баллов Бронзовые, Серебряные и Золотые дипломы I- X степени.
AWARDS& QUALIFICATION Choirs taking part in the Open Competition will be awarded Bronze, Silver and Golden Diplomas at levels I- X according to their score.

Неотъемлемой составной частью конкурсов ИНТЕРКУЛЬТУРЫ являются педагогические предложения хорам, не пожелавшим участвовать в конкурсах, с множеством предложений их участия в мероприятии.
Furthermore pedagogical offers are an inherent part of all INTERKULTUR events and thus also offer non-competing choirs a wide range of possibilities for participating.

Оба этих конкурса дают возможность хорам всего мира участвовать в конкурсе соответствующего их уровню и одновременно дают им шанс квалифицироваться для участия в Гран-При Наций.
These two competitions allow choirs from all over the world the opportunity to participate at the appropriate level and even give choirs also the chance to qualify for the Grand Prix of Nations.

В нем были заложены, например, четыре лестницы, чтобы обеспечить обособленный путь к ложам и хорам для членов княжеской семьи, священников, учеников коллегиума и прихожан.
For example, there were four staircases to ensure there would be a different path to separate locations and choirs for members of the princely family, priests, students of the college, and the commoners.

Местные органы власти, оказывающие поддержку профессиональным оркестрам и хорам, имеют право на получение дополнительных субсидий из центрального бюджета на покрытие расходов, связанных с деятельностью этих коллективов.
Local governments maintaining or supporting professional orchestras and choirs are eligible to receive supplementary central subsidy for the operational cost of the ensembles.

Хорам, занявшим 1, 2 и 3 место на национальных или международных хоровых конкурсах или получившим награду, подобную Золотому диплому, который вручается победителю на хоровых конкурсах ИНТЕРКУЛЬТУРЫ.
Choirs that have received a 1st, 2nd or 3rd prize in national or international choir competitions, or an evaluation comparable to the Golden Diploma of the INTERKULTUR choir competitions.

Это мероприятие предлагает как опытным конкурсным коллективам, так и хорам с небольшим опытом зарубежных выступлений в равной степени честные конкурсные условия и возможность участия в 29 разных категориях номинациях.
The Games offer fair and realistic competition to experienced competitive choirs as well as choirs with relatively little international experience and participation opportunities in 29 different categories.

Это мероприятие приглашает все непрофессиональные хоры мира, предлагая честную конкуренцию как опытным конкурсным хорам, так и хорам с относительно небольшим международным опытом.
This event invites all non-professional choirs of the world to participate, offering fair and realistic competition to experienced competitive choirs as well as to choirs with relatively little international experience.

По своей сути он предоставляет церковным хорам возможность реализовать свои творческие проекты на открытой и уже пользующейся признанием сцене, на которой проводится Фестиваль No1 в Европе традиционных народных искусств- Старопланинский Собор« Балкан Фольк».
It enables church choirs to showcase their creative projects on an already acknowledged scene, on which is held Stara Planina Fest"Balkan Folk"- Festival 1 in Europe for traditional folk arts.

Кто может участвовать?- хоры всех стран( всего мира) без ограничений- Рекомендуется любительским хорам всего мира, независимо от их опыта участия в национальных или международных хоровых конкурсах и их актуального уровня?
Who can participate?- Choirs from all countries(worldwide) without admission- recommended for any non-profes- sional choir from all over the world regardless of experience at national and international choral competitions What awards are there?

Мероприятие предоставляет заинтересованным хорам замечательную возможность совместного обучения и совершенствования хорового пения, предлагая хорам участие на концертах с обсуждением и проведение репетиций со всемирно признанными хоровыми специалистами.
This event offers interested choirs excellent opportunities to learn together and refine their specialist skills with coaching concerts and rehearsals with recognized international choral experts.

Европейские Хоровые Игры приглашают любительские хоры со всего мира и предлагают справедливые соревнования как хорам с богатым опытом участия в конкурсах, так и коллективам со сравнительно небольшим опытом участия на международной сцене.
This event invites all non-professional choirs of the world to participate, offering fair and realistic competition to experienced competitive choirs as well as to choirs with relatively little international experience.

В сотрудничестве с правительством Вьетнама, правительством провинции Чанг Нам и администрацией города Хо Ан Общество ИНТЕРКУЛЬТУРА дает возможность хорам всего мира увидеть красоту этой страны, а заодно принять участие в Международном Хоровом конкурсе.
In collaboration with the Vietnamese Central Government, the Provincial Government of Quang Nam and the City Government of Hội An, choirs from around the globe will again have the chance to discover the beauty of the country, combined with an international choral event.

Гран-При Наций приглашает все любительские хоры мира к участию, предлагая справедливые и доступные конкурсы как хорам с богатым опытом участия, так и хорам со сравнительно небольшим опытом участия на международной сцене.
The Grand Prix of Nations Berlin 2017 invites all non-professional choirs of the world to participate and offers fair and realistic competition to experienced competitive choirs as well as choirs with relatively little international experience.

Мы знакомы уже много лет и я конкурс за конкурсом наблюдал непрерывный рост INTERKULTUR и видел невероятные успехи, которых Вы добивались, чтобы предоставить хорам всего мира возможность встречаться под знаком хоровой музыки и разделять друг с другом волшебное чувство общего пения.
We have known each other for many years and I have lived, choral competition after choral competition, the relentless growth of INTERKULTUR and the enormous efforts you have made to offer choirs from around the world the opportunity to meet in the sign of choral music and to live the wonderful experience to sing together.

Хора является столицей и единственной деревней на острове.
Chora is the capital and only village in Ios Island.

Иерусалимский камерный хор« МУЗЫКА ЭТЕРНА».
Jerusalem chamber choir"Musica Aeterna.

Под хор кузнечиков.
Under the chorus of grasshoppers.

В настоящее время хором руководит заслуженный работник культуры РФ В. М. Иванов.
Nowadays the chorus is headed by the Honored Artist of RF M.V. Ivanov.

В настоящее время участниками хора являются, в основном, студенты различных учебных заведений г.
Nowadays the participants of the chorus are students from different educational institutions.

Подольской, Хора« Новая волна» Академии популярной музыки Игоря Крутого, Ю.
Podolskaya,‘New Wave' Chorus of the Academy of Popular Music by Igor Krutoi, Y.