Esimerkkejä Хронометраж käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хронометраж: 26 минут.
Time-study: 26 min.Но нам все еще нужно сверить хронометраж.
But we still need to verify the times.Хронометраж фильма« ВДНХ»- 52 мин.
Duration of the film"VDNH" IS 52 min.Что приятно удивило- настоящий ретро- хронометраж.
What a pleasant surprise is a true vintage timing.Хронометраж GMT запас хода дисплей.
Timekeeping GMT power reserve display.Организатором будет вестись хронометраж тестового участка.
Organizer will conduct timing of the test stage.Хронометраж не должен превышать 60 секунд.
Timing should not exceed 60 seconds.Неизменным остается время и хронометраж информационного выпуска.
The broadcasting time and the length of news program remain unchanged.Хронометраж версий отличается на 50 секунд.
Timing of versions differs by 50 seconds.Первое, что бросается в глаза- количество треков и хронометраж.
The first thing that catches your eye- the number of tracks and timing.Хронометраж готового ролика- от 1 до 5 минут.
Duration of the finished movie- from 1 to 5 minutes.ТВ- ролик Longines- Хронометраж истории горнолыжного спорта с Микаэлой Шиффрин.
Longines TV spot- Timing Skiing History with Mikaela Shiffrin.Хронометраж выступления- не более 10 минут.
Duration of the performance is not more than 10 minutes.Чтобы запустить хронометраж с первого круга, нажмите кнопку В1.
In order to start up the timing from the first lap, you need to press button« B1».Хронометраж каждой серии сериала- 42 минуты.
Chronometry of each series of the serial is 42 minutes.Произведение предоставляется в формате avi,максимальный хронометраж- 2 минуты.
The product is available in format avi,the maximum running time- 2 minutes.Хронометраж: 2 часа 15 минут с одним антрактом.
Running time: 2 hours 15 minutes, with one intermission.Высокое качество и надежность работы хронометраж, водонепроницаемый до 600 метров.
High quality and reliable timekeeping function, waterproof up to 600 meters.Хронометраж каждого видеоролика- не более 45 секунд.
Length of one video-clip should not exceed 45 seconds.Классические три хронометраж и календарь дисплей, элегантный ремешок из кожи аллигатора.
Classic three timekeeping and calendar display, elegant alligator strap.Хронометраж освещения акции составил 10- 15 минут.
The running time of the coverage of the rally was 15 minutes.Оснащен сертифицированной движения хронометра, чтопозволяет дать точный хронометраж.
Equipped with certified chronometer movement,ensuring accurate timekeeping.Хронометраж конкурсной работы не должен превышать 20 минут.
Timing of competitive work should not exceed 20 minutes.Хорошо, сэр, я мог бы начать хронометраж механизированной погрузки, если вам это подходит.
Well, sir, I could start timing the mechanical handling if you would like that.Хронометраж для номинации« Социальная реклама»- до 1, 5 минут.
Timing for the nomination"Social Advertising"- up to 1.5 minutes.На полосе отображается хронометраж телепрограмм, записанных во временный буфер жесткого диска.
It shows the timing of the TV programmes stored in the temporary HDD storage.Хронометраж фильма длится два часа, хотя по темпу старается походить на эпопею.
The soundtrack runs for over ten minutes, while the film itself lasts for two hours.В течение первых двух этапов( 30 мая- 4 сентября 2011 года)больше всегосюжетов- 18 из 46- было передано по« Рустави- 2»( общий хронометраж- 21 минута).
During first and second stage of monitoring(30 May-4 September 2011)from 46 reports 18 have been aired by Rustavi 2(total duration- 21 minutes).В 1997 году хронометраж программы был увеличен до 2 часов.
In 2002, the length of the program was increased to an hour.По словам ее руководителя Марины Купатадзе, благодаря поставляемому из столицы материалу сильно возросли хронометраж и тематика информационного выпуска.
As the Head of Borjomi TV station, Marina Kupatadze says the footage supplied from the capital has significantly increased the variety and duration of news programs.
