Esimerkkejä Царице käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Почки 1 раз царице.
One order of kidneys for the tsarina.Он немедленно отправляется к царице.
He brings her to the Queen.Еще пинту сидра царице Савской!
Another pint of cider for the Queen of Sheba!Будет честью служить моей царице.
I would be honoured to serve my queen.Я дала царице все, чего она желала.
I have given the Queen all that she desired.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
моя царица
Käyttö substantiivien kanssa
царицы ночи
царицы тамары
царица есфирь
Царице было уже более 90 лет от роду.
To tsarina was already more than 90 years old.Ее величеству, царице Клеопатре Филопатор.
To her Majesty, queen Cleopatra Philopator.Генерал, вы сами по-прежнему верите царице?
General, do you still believe in the Queen?Ваше Величество, может быть, царице нездоровится.
Your Majesty, perhaps the queen is unwell.Прокопий о ней пишет почти также дурно, как и о самой царице.
As Prixiam, she serves similarly as would a queen.Радуйся, Царице, с Сыном Твоим на Небеси присно царствующая!
Rejoice, Queen who ever reignest with thy Son in heaven!Как ледяной бриллиант, который ты дал Царице в России.
Like О Преславная Госпоже, Царице Небесе и земли, Дево Богородице!
O most glorious Lady, Queen of heaven and earth, Virgin Theotokos!А теперь я даю слово жене Леонида и царице Спарты.
May I give the floor now to the wife of Leonidas and queen of Sparta.Не упускайте ничего. Речь идет о царице и начальнике стражи.
Be meticulous in your investigation concerning the Queen and wisa jwapyeong.Они олицетворяют непроходящую страсть Ива Пьяже к царице цветов.
They represent Yves Piaget's relentless passion for the Queen of Flowers.Мы те, которые остались, в память о нашей царице отомстим за нее.
We, the ones that are loyal to the memory of our queen will avenge her.Например:« 6 августа он дал царице 30, а великому князю 6 яблок».
For example:"On August 6 he gave the queen 30, and the Grand Duke 6 apples.С помощью черта он добивается, чтобы его взяли на прием к царице.
By means of Вакула приказывает доставить его к Царице, и они собираются в путь.
Vakula orders the Devil to take him to the Tsaritsa, and they set off.Да, муж, если хочет изгнать меня во дворец, где я тоже буду служить царице Эсфирь.
Yes, Husband, banish me to the palace where I too shall serve Queen Esther.Жарким августом, к царице, с гетманской грамотой отправляют в столицу казака.
Hot August, to the queen, with the hetman diploma send to the capital of the Cossack.Этот дворец служил загородной резиденцией царю Гиоргий III- му и царице Тамаре.
This palace served as the country residence to king Giorgi III and Queen Tamara.Это правда; но прославление,воздаваемое Царице Небесной, требует различения.
This is true; butthe glorification given to the Queen of Heaven demands discernment.Тот, кто читал о царице воспоминания ее современников, тот знает ее страдания.
Who read about the queen of reminiscence of her contemporaries, that knows her sufferings.Далее я переключила внимание на колье Titania,посвященное царице фей и эльфов.
Next, I turned my attention to the Titania necklace,dedicated to the queen of the fairies.Не договорившись, они уходят, чтобы рассказать о принце своей властительнице, Царице ночи.
Failing to come to an agreement they leave to tell their sovereign, the Queen of the Night.Мегилья рассказывает историю Пурима,рассказ о царице, злодее и герое.
The Megillah tells the story of Purim,Царице указали, что Крест Господень зарыт в землю на месте, где язычники воздвигли храм в честь Венеры.
The empress was shown that the Cross was buried on the place of heathen temple of Venus.Из сохранившихся образцов, можно отметить письмо Петра I к матери, царице Наталье Кирилловне.
Among the survived specimens is a letter of Peter the Great to his mother, tsarina Natalia Kirillovna.
