Esimerkkejä Цензором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 204 году был цензором.
He was censor in 204.Работал цензором этого колледжа в 1523 году.
He was censor of the College of Physicians in 1523.В 115 году он был цензором.
He was censor in 115.Затем там была другая вещь( но я ее знаю),которую Шри Ауробиндо называл цензором.
Then, there is another thing(but I know that one),which Sri Aurobindo used to call a censor.Марк Эмилий Лепид становится одновременно цензором и принцепсом.
Marcus Aemilius Lepidus is appointed both censor and princeps senatus.У меня такое странное чувство- словно я не цензором работаю, а помогаю вам пьесу интереснее сделать.
It f eels strange. Not like a censor but as if I'm help ng you make it funnier.К концу жизни Белли работал художественным и политическим цензором для папского правительства.
In his later years Belli worked as artistical and political censor for the papal government.Дорога была построена, возможно, цензором Марком Валерием Мессаллой( лат. Marcus Valerius Messalla) в 154 году до н. э.
It probably owed its origin to Marcus Valerius Messalla, censor in 154 BC.При ранней династии Тан Оуян Сюнь был цензором и ученым Академии Хунвэнь.
He served under the Tang Dynasty as censor and scholar at the Hongwen Academy.Назначив себя пожизненным цензором, последний Флавий стремился контролировать государственную и общественную мораль.
By nominating himself perpetual censor, he sought to control public and private morals.Мне и в голову не могло придти, что я буду работать цензором театральных пьес, более того- комедий!
I never imagined I would censor theater. Let alone this low-brow stuff!Впоследствии он служил цензором, играл важную роль в преследовании и ликвидации христианской религии в Японии.
He subsequently served as a metsuke, and played В 96 году до н. э. он был консулом совместно с Гаем Кассием Лонгином, а в 92 году до н. э.- цензором совместно с самымм выдающимся оратором той эпохи Луцием Лицинием Крассом.
He was elected consul in 96 BC and censor in 92 BC with Lucius Licinius Crassus the orator, with whom he was frequently at variance.Базилика Семпрония была построена цензором Тиберием Семпронием Гракхом в 169 году до н. э., после того как он разрушил стоявший на том месте дом Сципиона Африканского.
The Basilica Sempronia was built in 169 BC by Tiberius Sempronius Gracchus, a Roman political figure who was chosen censor at the time of the basilica's creation.Апелляционный совет, состоящий из девяти назначаемых министром юстиции членов, рассматривает в трехмесячный срок жалобы,поданные в связи с решениями, принятыми официальным цензором.
A ninemember Appeal Board, always appointed В 1833 году Никитенко был назначен цензором и скоро провел 8 дней на гауптвахте за то, что пропустил стихотворение Виктора Гюго« Enfant, si j' étais roi» в переводе М. Деларю.
In 1833, Nikitenko was appointed Censor and was soon arrested for 8 days in the military jail for releasing Victor Hugo's poem«Enfant, si j'étais roi» translated by M. Delarue.Душой этого Общества в первые годы его существования был Попугаев:он был первым его секретарем, цензором, представителем, вербовавшим новых членов, самым усердным докладчиком и сотрудником изданий Общества.
Popugaev was in these early years the soul of the Society:he was its First Secretary, its censor, its most assiduous recruiter of new members, and its most active speaker and worker on the Society's publications.Сначала цензором( 1827- 1832), затем инспектором Константиновского землемерного училища, а после превращения этого учебного заведения в межевой институт- его директором( 1833- 1838).
Firstly as a censor(1827â 1832), then as an inspector of the Konstantinovskoe Geodetic College. When this college was transformed into the Institute of Land Surveying, he became its director and occupied this post from 1833 till 1838.В семнадцатом веке рукопись была просмотрена цензором и позднее принадлежала семье Барберини, чей знаменитый символ- золотые пчелы- все еще просматривается на переплете под позднейшими декоративными мотивами.
In the seventeenth century it was examined by a censor and later came into the possession of the Barberini family whose famous golden-bee insignia can still be made out on the binding under Иногда проходят цензоры и немного ретушируют самые неприятные надписи.
Censors sometimes come by and retouch the most unpleasant messages.Цензоры заботятся не только о словах, но и об аудитории.
Censors care as much about who is listening as what is said.Цензоры отказывались позволять фразе прозвучать в эфире, опасаясь судебного иска за клевету.
The censors refused to allow the line to be aired fearing legal recourse for libel.Цензор( группа)- украинская рок-группа, играющая в стиле progressive power metal.
Skafandr(Cyrillic: Скафандр) is a popular Russian band playing in the self-defined"metal-dub" style.Цензоры несли персональную ответственность за одобренные книги.
Publishers had to get approval for their books.Цензоры- это личности, подводящие вселенский итог.
The Censors are universe totaling personalities.Саудовская Аравия является одним из ведущих стран- цензоров Интернета по религиозным убеждениям.
Saudi Arabia is one of the top countries censoring the Internet due to religious belief.Нет, для цензоров.
No, I mean for the censors.Катон Старший, вместе со своим коллегой, Люциусом Валериусом Флакком,избираются цензорами в Риме.
Cato the Elder, along with his colleague, Lucius Valerius Flaccus,are elected censors in Rome.Глава фестиваля Дэвид Роу ирежиссер Тьерри Зено обжаловали решение цензоров.
Festival chairman David Roe anddirector Thierry Zéno appealed to the censors После многочисленных телефонных звонков и аргументов, цензоры оставили фразу.
After numerous phone calls and arguments, the censors allowed the joke to air.
Synonyms are shown for the word 
