Mitä Tarkoittaa ЦЕНЗОРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• censors

Esimerkkejä Цензоры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Цензоры Вильно XIX и начала XX века.
Meat dishes from the 18th and early 20th centuries.

Иногда проходят цензоры и немного ретушируют самые неприятные надписи.
Censors sometimes come by and retouch the most unpleasant messages.

Цензоры- это личности, подводящие вселенский итог.
The Censors are universe totaling personalities.

После многочисленных телефонных звонков и аргументов, цензоры оставили фразу.
After numerous phone calls and arguments, the censors allowed the joke to air.

Цензоры несли персональную ответственность за одобренные книги.
Publishers had to get approval for their books.

В большинстве ссылок часть программы с Великим Князем Валерием Кубаревым удалили цензоры.
In the majority of references the part of the show with Grand Prince Valeriy Kubarev was removed by censors.

Цензоры заботятся не только о словах, но и об аудитории.
Censors care as much about who is listening as what is said.

Свершители Мудрости, Божественные Советники и Всеобщие Цензоры останавливаются в этом кольце, посещая систему по долгу службы.
Perfectors of Wisdom, Divine Counselors, and Universal Censors all reside in this circle when on duty in the system.

Цензоры отказывались позволять фразе прозвучать в эфире, опасаясь судебного иска за клевету.
The censors refused to allow the line to be aired fearing legal recourse for libel.

Только после того как цензоры испытали страх перед запрещенной темой, они разрешили съемки по первоначальному сценарию автора.
Only after the censors have experienced the fear of taboo theme, they were allowed to film the cartoon by the original author'sscript.

В конце 1980- х, когда в СМИ было объявлено о« гласности», на радио еще работали цензоры« старой закалки», которые не пропускали многое в эфир.
In the late 1980s, when glasnost was announced in the media, censors of old hardening still worked on the radio, which did not allow much air.

Но когда английские цензоры запретили прокат картины в британских кинотеатрах, я понял, что, в конечном счете, что-то не так со всеми нами».
Then, when British censors banned its release in England, I finally realized that something is wrong with all of us.

Картина была снята на пленку в 1965 году, но в 1966 году цензоры отклонили допуск на экраны, в связи с чем пост- обработка материала была приостановлена.
The picture was filmed in 1965, but in 1966 censors refused to allow it to be screened, and therefore post-production ceased.

Их цензоры будут удалены, когда гражданские власти будут направлены для распространения правды, от времени" СОБЫТИЯ" и навсегда.
Their censors will be removed as civil authorities will be directed to insure the dissemination of truth from the time of THE EVENT until forevermore.

Выход фильма в прокат оказался не легче: цензоры удаляли критически важные эпизоды, и Шепитько приходилось биться за каждый из них.
The release of the film was not any easier; the censors deleted critical scenes and Shepitko had to fight for every single one of them.

Российское правительство множество раз запрещало представления, а наиболее серьезные произведения цензоры вообще старались не пропускать на сцену.
The Russian government has banned the presentations many times, and the most serious works the censors tried not to permit on the scene in any costs.

Похоже, что Цензоры каким-то образом связаны с Божеством- Абсолютом; иначе трудно объяснить многие их решения и постановления.
It seems likely that the Censors are in some manner in liaison with the Deity Absolute; we are otherwise unable to explain many of their decisions and rulings.

В СП3 также отмечается, что хотя из отделов новостей исчезли правительственные цензоры, цензура в средствах массовой информации по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
JS3 also noted that, while Government censors had been removed from newsrooms, censorship in the media was still a serious concern.

После того, как песня взорвала интернет, цензоры ее удалили, запретив группе выступать в течение восьми месяцев и приказав уничтожить футболки с цитатами из текста песни.
When the song spread across the Net, censors erased it, banned the band from performing for eight months and ordered t-shirts with the song's lyrics destroyed, according to the online punk magazine.

Фильтрация, атаки на серверы и последующее отрицание этого, удаление размещенных на веб- страницах материалов- цензоры используют эти и другие методы для того, чтобы эти сайты« замолчали».
Filtering, server assault and further denial, erasing materials from websites are the methods used by censors to silent different websites.

Таким образом, благодаря Определителям Духов, Цензоры достоверно и в полной мере знают,« какого духа» существо, рожденное в мире пространства.
Thus, by means of the discerners, are the Censors made fully cognizant of exactly“what manner of spirit” has been born on the worlds of space.

А так как Цензоры всегда выносят приговор совместно с Свершителями Мудрости и Божественными Советниками, эти решения охватывают объединенную мудрость, совет и суждение Райской Троицы.
And since the Censors always render their verdicts in liaison with Perfectors of Wisdom and Divine Counselors, such decisions embrace the united wisdom, counsel, and judgment of the Paradise Trinity.

ММ: Я не уверен, что мы собираемся этим вопросом пройтись как цензоры, но я хотел бы знать, действительно ли небесные создания проверяют людей, вставляя неточные слова в умы приемников/ передатчиков?
MMc: I'm not sure we are going to get this one past the censors, but I wonder, do celestials test humans by placing inaccurate words in the minds of the TRs?

Возмущенные предположением, что простой рикша может, даже тайно, осмелиться мечтать о вдове офицера, цензоры буквально искромсали фильм в клочья, но даже оставшиеся нетронутыми обрывки продолжали трогать зрителей.
The censors were outraged that an ordinary rickshaw man could dare to dream of an officer's widow. The film was cut in pieces, but still moved the hearts of the people.

Представляется вероятным, что Всеобщие Цензоры способны предлагать оригинальные толкования, которые сочетают в себе проницательность совершенного Создателя и опыт усовершенствованного создания.
It seems probable that the Universal Censors are able to bring forth original interpretations of the combination of perfect Creator insight and the perfected creature experience.

В статье Цензура в GNU Emacs рассказывается, как“ Акт о приличии сообщений” потребовал цензуры в GNU Emacs- и как это парадоксально привело к последствиям, противоположным тем, которых хотели достичь цензоры.
Censoring GNU Emacs describes how the Communications Decency Act required the GNU Project to censor GNU Emacs- and how this paradoxically had the opposite of the effect that the censors wanted.

Определители способны отразить и отражают присутствие Настройщиков( и Цензоры провозглашают их божественными), но они неспособны разгадать содержание интеллектуального начала Таинственных Наставников.
The discerners can and do reflect the presence of the Adjusters(and the Censors pronounce them divine), but they cannot decipher the content of the mindedness of the Mystery Monitors.

Я полагаю, что Цензоры формулируют новые значения и порождают новые ценности из совокупности фактов, истин и сведений, которые передаются им в процессе изучения вселенских дел.
It appears to me that the Censors formulate new meanings and originate new values from the association of the facts, truths, and findings presented to them in the course of an investigation of universe affairs.

В то время как существуют десятки стран, активно применяющих цензуру средств массовой информации, доступу к Интернету и к электронной почте, есть только около полутора десятков стран, которые известны как цензоры социальных сетей.
While there are dozens of countries actively censoring the media, access to the Internet and emails, there are only about a half dozen countries known to censor social media.

Примечательно, что этот гениальный мультфильм хотели запретить цензоры как« идеологически безыдейный», но его спас кинорежиссер Эльдар Рязанов, показавший его по ТВ вопреки готовящемуся запрету.
It is noteworthy that this brilliant cartoon would prohibit by the censors as"ideologically unprincipled", but he was saved by film director Eldar Ryazanov, who showed the cartoon on TV despite the ban being prepared.