Mitä Tarkoittaa ЦЕХАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• workshops
• shops
• halls

Esimerkkejä Цехам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

MRP календарное планирование производства по цехам и операциям.
MRP production scheduling by shops and operations.

Чертежи дают возможность изучить все детали интерьера для передачи задания на изготовление цехам.
Sketches allow studying all the interior details before transfer to the manufacturing workshops.

Экскурсии по производственным цехам, программа в Alcaplast Академии с презентацией нового видео о компании.
Tours of manufacturing halls, introduction of a brand new video about the company in Alcaplast.

Мы поставляем сырье многим одесским хлебзаводам, частным пекарням, кондитерским цехам и ресторанам.
We supply raw materials to many Odessa bakery, private bakery, confectionery shops and restaurants.

Все эти параметры доступны в разрезах по заведениям, официантам, клиентам, цехам, категориям, товарам, способам оплаты.
All of these parameters can be grouped by locations, waiters, customers, stations, products and categories, payment methods.

Продолжая экскурсию по цехам предприятия, Виктор Александрович рассказывает:« Ежегодно мы выпускаем около 900 тыс.
While walking around the workshops of the company Viktor Kuzminchyuk says:"We annually manufacture around 900 thousand units of stationary cookers.

К цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам попрежнему предоставляется регулируемый доступ.
Managed access continues to be provided to the Agency to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.

Существенный урон был нанесен железнодорожному и ремонтно-механическому цехам, страдали здания и сооружения практически в каждом цехе завода.
The railway and maintenance shops suffered the most, and buildings and facilities were destroyed in almost every production shop..

Интерес представляют и экскурсии по производственным цехам, во время которых посетители могут наблюдать процесс рождения автомобиля во всех его фазах.
Another experience can be had in tours of the production plants, where you can see the creation of the motor vehicle in various stages of the production process.

Кроме того, он возглавил группу Агентства, которой был предоставлен регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам.
In addition, he led the Agency's managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.

Предоставил регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам, а также предоставил информацию о них.
Has provided managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon.

Иран продолжает предоставлять Агентству регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам.
Iran has continued to provide the Agency with managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.

Экскурсии по производственным цехам, программа в Alcaplast Академии с презентацией нового видео о компании и, в завершении, вечерняя программа в валтицкой винодельни Обелиск.
Tours of manufacturing halls, introduction of a brand new video about the company in Alcaplast Academy and an evening program in Obelisk Winery in Valtice.

Иран продолжает предоставлять Агентству регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам.
Iran continues to provide the Agency with regular managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.

Регулярно предоставлял регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам, а также предоставил информацию о них;
Provided regular managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities, and provided information thereon; and.

Предоставление согласованной на взаимной основе информации и регулируемого доступа к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам;
Providing mutually agreed information and managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.

Во время экскурсии по цехам члены делегации также узнали о действующей на Кировском заводе многоступенчатой системе контроля качества, которую проходит вся выпускаемая продукция.
During the excursion around the workshops the delegation's members also learned about the multi-stage quality control system which is used at Kirovsky Zavod and applied to all produced goods.

Мы приглашаем школьников на интересную экскурсию по цехам единственного в России предприятия, специализирующегося исключительно на производстве сушечно- бараночной продукции.
We invite school children for an interesting tour along the workshops of the only enterprise in Russia, specializing exclusively in the production of bagels(Russian Sushki and Russian Baranki) product range.

Перед тем, как получить ответы на актуальные и интересующие общественность вопросы« из первых уст», журналисты- участники пресс- тура были приглашены на экскурсию по основным цехам производства.
Prior to getting firsthand answers to the most topical and vital for the public questions journalists-participants of the mass-media tour were invited to a tour over the main production shops.

Благодаря высокой гибкости, собственному проектному бюро, оснащенным по последнему слову техники производственным цехам и компетентной команде мы можем быстро воплощать индивидуальные пожелания клиента в различных отраслях промышленности.
Our high grade of flexibility, in-house engineering, well-equipped production halls and experienced team allow us to implement rapidly the specific requirements of customers from a variety of industries.

Как указано выше( пункт 9), в начале февраля заместитель Генерального директора возглавил группу Агентства, которой был предоставлен регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуги и складам.
As indicated above(para. 9), in early February the Deputy Director General led the Agency's managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities.

Специалисты« Тау- Кен Алтын» провели Ахметжана Есимова по всем цехам, показали полный технологический цикл производства драгоценных металлов, и заверили, что на каждом этапе аффинажа обеспечивается абсолютная экологическая безопасность.
Experts of Tau-Ken Altyn refinery showed AkhmetzhanYessimov all the workshops, demonstrated him the full cycle of production of precious metals and assured that absolute ecological safety is ensured at each stage of refining.

Руководство и специалисты ОАО« Курскрезинотехника» рассказали о деятельности завода, перспективных направлениях развития, новых проектах и инновационных продуктах, сервисном обслуживании, провели ознакомительную экскурсию по производственным цехам и испытательному центру.
Management and specialists of Kurskrezinotekhnika told about the activity of the plant, prospective areas of development of new projects and innovative products, services and held a tour to the manufacturing workshops and test center.

Предоставил согласованную на взаимной основе информацию и регулируемый доступ к цехам сборки центрифуг, цехам по производству роторов центрифуг и складам( последние случаи такого доступа имели место 18, 19 и 20 августа 2014 года);
Provided mutually agreed information and managed access to centrifuge assembly workshops, centrifuge rotor production workshops and storage facilities the most recent of which took place on 18, 19 and 20 August 2014.

Ввиду ущерба, причиненного ураганом<< Сэнди>> печатному и рассылочному цехам в Центральных учреждениях Организации, рассылка календаря в ее информационные центры была произведена в ограниченном количестве экземпляров и началась только в декабре, а типографское издание его вариантов на арабском, испанском, китайском, русском и французском языках было отложено.
Because of the impact of Hurricane Sandy on printing and distribution facilities at United Nations Headquarters, the calendar was distributed in limited numbers to United Nations information centres beginning only in December, while printing of the Arabic-, Chinese-, French-, Russian- and Spanish-language versions was delayed.

В ходе проведения дня открытых дверей для студентов ТиПО были проведены экскурсии по музеям предприятия, цехам, мастерским, студенты ознакомились с новыми технологиями производства, организованы встречи с ветеранами труда, квалифицированными специалистами.
During the open day for students was Allegedly conducted tours at museums, companies, shops, workshops, students are familiarized with new production technologies, organized meetings with veterans of labor, qualified professionals.

ДОСТУП НА МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ РАБОТ Наниматель и Инженер и любые лица, уполномоченные ими, могут иметь постоянный доступ к Работам и к Участку и ко всем цехам и зонам, где проводится подготовка к работам или откуда материалы, готовые изделия или машины поступают для осуществления Работ, и Подрядчик должен обеспечить все возможности и содействие для реализации права на такой доступ.
ACCESS TO SITE The Employer and the Engineer and any persons authorized by either of them shall, at all times, have access to the Works and to the Site and to all workshops and places where work is being prepared or whence materials, manufactured articles or machinery are being obtained for the Works and the Contractor shall afford every facility for and every assistance in or in obtaining the right to such access.

Президент Республики вместе с министром экономического развития и инвестиций Суреном Караяном, руководством компании" Алекс текстиль" и гостями совершил экскурсию по цехам, ознакомился со сделанными инвестициями, осуществленными в последние годы работами по увеличению производственных мощностей, запуску новых оснащенных современным оборудованием цехов, объемами экспорта и планами развития компании.
President Sargsyan accompanied by the Minister of Economic Development and Investments Suren Karayan, management of Alex Textile and guests, toured the production units of the company, familiarized with the investments, expansion of production capabilities, works aimed at the equipment the units with modern facilities, export volumes and company's development programs.

Семейное предприятие строит новый, современный производственный цех в одноэтажном здании, совмещенный с магазином.
A family creates a new, modern production facility in single-storeyed building with a built-in shop.

Новый производственный цех для ракеты АРИАНЕ- 6.
New production hall for Ariane 6 rocket.