Mitä Tarkoittaa ЦИТАДЕЛЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• citadel
• stronghold

Esimerkkejä Цитаделью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Крепость была цитаделью, обведенных земляными валами.
The fortress was the citadel, encircled by ramparts.

Агравейн дал им планы осады туннелей под цитаделью.
Agravaine gave them plans of the siege tunnels under the citadel.

Какой прекрасно вымуштрованной Цитаделью вы управляете, Кастелян.
What a splendidly subservient Citadel you do run, Castellan.

Армия по-прежнему не в состоянии справиться с цитаделью Талиба.
The Army was still unable to deal with Talib's stronghold.

Термез становиться крупным городом Кушанского царства с хорошо укрепленной цитаделью.
Termez became the large city of Kushan Kingdom with well fortified citadel.

Казалось бы, страны, входящие в Европейский Союз, являются цитаделью демократии.
By all indications, countries of the European Union are a citadel of democracy.

Цитаделью современного искусства является и расположенный по соседству с музеем имени Дери Центр Искусств« Модем».
The citadel of the contemporary art is the‘Modem' located next to the Déri Museum.

По схемам они были соединены подземными ходами с Цитаделью.
For schemes they were connected by underground passages of the citadel.

Несколько пещер находятся рядом с храмом, еще несколько рядом с цитаделью и еще часть расположена далеко в лесах.
A few are near the temple, whereas some are near the citadel and some far away in the forests.

Более крупные были обведены заборами, с секретными входами и цитаделью.
The larger ones had walls with secret entrances and a citadel.

Единым началом духа ведется борьба с врагом древним- астралом, цитаделью и оплотом самости.
By the uniform beginning of spirit it is combated the enemy ancient- an astral, a citadel and an egoism stronghold.

В популярной литературе Саксайуаман чаще всего именуют крепостью или цитаделью.
In fiction books Sacsayhuaman is usually referred to as a fortress or a citadel.

Отель расположен в пышном зеленом районе Буда на холме Геллерт, рядом с Цитаделью и Будайской крепостью.
The property is located in a lush green area of Buda on Gellért hill, next to the Citadel and Buda Castle.

В 1930- х годах использовалась как командный пункт УПН, который располагался в старом подземном помещении под цитаделью.
It was used in the 1930s as the PFN command post, housed in an old tunnel network under the citadel.

Археологами здесь были обнаружены следы городища с цитаделью, выстроенной из ракушечника и относящейся к IX- XIII вв.
Archaeologists discovered remains of a settlement with a citadel built of coquina, which they referred to the 9 th -13 th century.

Лос-Анджелес, испанское название которого означает« Город ангелов», благодаря Голливуду является цитаделью кинозвезд и продюсеров.
Los Angeles, nicknamed the‘city of angels' due to its Spanish name, is the bastion of stars and film-making.

Вследствие этого Метрополис был возвращен на Землю и Супермен завладел кораблем Брейниака и сделал его своей новой супер- цитаделью.
Metropolis was returned to Earth and Superman took possession of Brainiac's ship and made it his new super citadel.

Очаровательный отель Gold Hotel Budapest удобно расположен между замком Буда и Цитаделью, благодаря….
The charming Gold Hotel Budapest enjoys a convenient location between the Buda Castle and the Citadel, providing for easy access to all major sights.

Город известен своими термальными источниками, историческими зданиями и цитаделью, которая была защищена великим военным Иштваном Добо.
The city is known for its thermal springs, historical buildings and the citadel, which was protected by the great military, Istvan Dobo.

Тортос- На протяжении многих тысяч лет магия изменения плоти могу просачивалась в пещеры под цитаделью Властелина Грома.
Tortos- Over the millennia, small amounts of mogu flesh-shaping magic seeped into the caverns below the Thunder King's citadel.

С другой стороны, императрице удалось сохранить контроль над гаванью и цитаделью, в чем ей помогла семья Амицантариев.
On the other hand, the empress managed to maintain control over the harbour and the citadel, helped by the Amytzantarios family.

Поскольку невозможно отключить силовое поле, не известив всю планету, то я просто проделал в нем порядочное отверстие над Цитаделью.
It's impossible to destroy the force field without advising the entire planet that I have made a sizeable hole in it above the Citadel.

Город занимал большую территорию- шахристан( городской центр) с цитаделью общей площадью 35 га, к нему примыкал рабад( ремесленный пригород) около 60 га.
The city occupied a large territory- Shakhristan(city center) with the citadel of the total area of 35 hectares, rabad(craft suburb) belonged to him, about 60 hectares.

Мы не должны допускать, чтобы тиражируемый Израилем миф распространялся и в Организации Объединенных Наций, которая призвана оставаться цитаделью справедливости.
We must not allow the myth promulgated by Israel to spread within the United Nations, which should always be a citadel of justice.

Если бы Фримен мог сказать нам, увидим ли мы завтра белый флаг над цитаделью,- сказал он,- это помогло бы нам решить, продолжать ли нам столь приятный вечер.
If Freeman could have told us whether or no we will see a white flag over the citadel tomorrow," he said,"it might help us to decide to prolong this pleasant evening.

В 02 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа со стороны Баб ат- Туркмана подвергла массированному обстрелу сотрудников правоохранительных сил рядом с цитаделью.
At 0215 hours, an armed terrorist group opened heavy fire from the direction of Bab al-Turkman on law enforcement personnel near the citadel.

Этот отель расположен в зеленой части Буды у подножия горы Геллерт, рядом с цитаделью и замком Буды. Вы сможете без труда добраться до центра города на Подробнее….
Located in the green part of Buda at the foot of the Gellért hill next to the Citadella and Buda Castle, this hotel offers easy access to the centre, with the Viac….

Как установили археологи, укрепленное поселение с цитаделью под названием« Ахши» или« Ахси» возникло здесь еще в III веке до нашей эры в составе государства Давань на территории Ферганской долины.
The archeologists discovered that fortified settlement with a citadel, called Ahshi or Ahsi existed on the territory of Ferghana Valley already in the 3rd century B.C.

Очаровательный отель Gold Buda удобно расположен между Будайской крепостью и Цитаделью. От него вы легко сможете добраться до всех основных достопримечательностей.
The charming Gold Hotel Buda enjoys a convenient location between the Buda Castle and the Citadel, providing for easy access to all major sights.

Над старинной хивинской цитаделью Куня- Арк, на крепостной глинобитной стене, укрепленной полубашнями, возвышается двухъярусная терраса- айван, известный под поэтическим названием« Акши- бобо», что означает« влюбленный старец».
Over the ancient Khiva's Kunya-Ark Citadel, on the fortification adobe wall with two semi-turrets, rises a two-tier ayvan- a pavilion-like structure.