Mitä Tarkoittaa ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЭКСКРЕМЕНТОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of human excreta
• human excreta
• human excrement

Esimerkkejä Человеческих экскрементов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ваше современное остроумие, остроумие идиотов и слабоумных всего лишь парад неприличных грязных, вульгарных человеческих экскрементов!
Your modern, moronic, feeble-minded, sophomoric excuse for wit is merely a parade of nasty filthy, vulgar human excrement!

Переработка животных и человеческих экскрементов в биогазовых системах явно улучшает санитарные условия для владельцев установок их семей и общества в целом.
The processing of animal and human excrement in biogas systems obviously improves sanitary conditions for the plant owners, their families and the entire village community.

Ключевыми факторами, препятствующими передаче ГИП, являются адекватные водоснабжение, санитария и гигиена( ВСГ), а также удаление человеческих экскрементов.
Adequate water, sanitation and hygiene(WASH) and disposal of human excreta were key determinants of STH transmission.

Используется также термин" базовые санитарные услуги", которые определяются как удаление человеческих экскрементов с целью предупреждения заболеваний и обеспечение уединения и соблюдения достоинства.
The term"basic sanitation" is also used, which is defined as the disposal of human excreta to prevent disease and safeguard privacy and dignity.

Наличие водопроводного крана или уборной в доме не служит гарантом безопасного, достаточного и надежного водоснабжения или экологически чистого удаления человеческих экскрементов.
Having a water tap or toilet in one's dwelling does not guarantee safe, sufficient and reliable water or environmentally sound disposal of human waste.

Регулярная уборка, очистка ям или других мест сбора человеческих экскрементов и поддержание их в должном состоянии имеют важнейшее значение для обеспечения функционирования санитарных объектов и постоянного доступа к ним.
Regular cleaning, emptying of pits or other places that collect human excreta, and maintenance are essential for ensuring the sustainability of sanitation facilities and continued access.

За появление шистосомоза отвечают два основных фактора- наличие улиток как промежуточных хозяев и метод утилизации человеческих экскрементов.
Two major factors are responsible for the occurrence of schistosomiasis: the presence of the snail intermediate host and the method of disposal of human excreta.

В соответствии с предложенным Независимым экспертом по вопросу о праве на воду и санитарию определением санитарии как" системы сбора, транспортировки, очистки и удаления или утилизации человеческих экскрементов и обеспечения связанной с этим гигиены" государства обязаны обеспечить, чтобы каждый человек без дискриминации имел физический и экономически возможный доступ" во всех сферах жизни к санитарным услугам, которые были бы безопасными, гигиеничными, надежными, приемлемыми с социальной и культурной точек зрения, обеспечивали бы уединенность и уважение достоинства.
In line with the definition of sanitation proposed by the Independent Expert on water and sanitation as"a system for the collection, transport, treatment and disposal or re-use of human excreta and associated hygiene", States must ensure that everyone, without discrimination, has physical and affordable access to sanitation"in all spheres of life, which is safe, hygienic, secure, socially and culturally acceptable, provides privacy and ensures dignity.

Независимый эксперт считает, что санитарию можно охарактеризовать как систему сбора, транспортировки, переработки и удаления или повторного использования человеческих экскрементов и обеспечения связанной с этим гигиены.
The independent expert is of the view that sanitation can be defined as a system for the collection, transport, treatment and disposal or reuse of human excreta and associated hygiene.

В то время как обеспечение доступа к услугам санитарии-- это важный шаг, который приносит огромные выгоды в плане конфиденциальности и уважения достоинства, польза для здоровья будет полностью материализована только при надлежащей локализации, утилизации и управлении процессом переработки человеческих экскрементов.
While ensuring access to sanitation facilities is a significant step that will bring huge gains in terms of privacy and dignity, the health gains will materialize fully only when human excreta are properly confined, disposed of and managed.

Например, при проведении Международного года санитарии было выработано определение санитарии, согласно которому" санитария- это сбор, транспортировка, обработка и удаление или повторное использование человеческих экскрементов, бытовых сточных вод и твердых отходов и связанная с этим пропаганда гигиены.
For example, during the International Year of Sanitation, a definition of sanitation was developed, which stated that"sanitation is the collection, transport, treatment and disposal or reuse of human excreta, domestic waste water and solid waste and associated hygiene promotion.

Независимый эксперт по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарные услуги также рекомендовала Коста-Рике провести всеобъемлющий обзор своих нормативных рамок, касающихся санитарных услуг, с целью обеспечения создания эффективной и комплексной системы сбора, обработки, очистки и удаления человеческих экскрементов и сточных вод.
The Independent Expert on water and sanitation also recommended that Costa Rica undertake a comprehensive review of its normative framework on sanitation, with a view to ensuring the establishment of a coherent and comprehensive system for the collection, management, treatment and disposal of human excreta and wastewater.

Независимый эксперт по вопросу о праве на воду и санитарные услуги настоятельно призвала Коста-Рику принять более эффективные меры по осуществлению законодательства и политики в области сбора, обработки, очистки и удаления человеческих экскрементов и сточных вод с целью предотвращения заражения рек и других водотоков.
The Independent Expert on water and sanitation urged Costa Rica to strengthen the implementation of its legislation and policies on the collection, management, treatment and disposal of human excreta and wastewater to prevent the contamination of rivers and other water streams.

Специальный докладчик в своем качестве независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, охарактеризовала санитарию с точки зрения прав человека как систему сбора, транспортировки, переработки и удаления или повторного использования человеческих экскрементов и обеспечения связанной с этим гигиены.
The Special Rapporteur, in her capacity as an independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, defined sanitation from a human rights perspective as a system for the collection, transport, treatment and disposal or reuse of human excreta and associated hygiene.

Человеческие экскременты являются основной проблемой санитарии.
Human excreta are the essence of the sanitation challenge.

Компостный туалет накапливает человеческие экскременты.
A composting toilet collects human excreta.

Улучшенное санитарно-техническое средство- это средство, которое гигиенично отделяет человеческие экскременты от контакта с людьми.
An improved sanitation facility is one that hygienically separates human excreta from human contact.

В качестве удобрений они применяют черную глину, компост и человеческие экскременты;
As manure they use black shale, compost and human nightsoil;

Связь между водой и санитарией очевидна: если не соблюдаются соответствующие санитарные требования, человеческие экскременты заражают источники питьевой воды, от этого страдает качество воды и возникают катастрофические последствия для здоровья людей.
The connection between water and sanitation is clear: without proper sanitation, human excreta contaminate drinking water sources, affecting water quality and leading to disastrous health consequences.

Многие преимущества общественного здравоохранения связаны с наличием доступа к средствам санитарии, отсутствием прямого контакта с человеческими экскрементами и улучшением санитарной практики.
Many public health benefits are derived from access to sanitation, avoidance of direct contact with human excreta and improvement of hygienic practice.

Меня и еще одну женщину привели в комнату, которая была по колено наполнена водой и человеческими экскрементами.
I and another woman were taken to a room which was knee deep in water and human excrement.

Санитарные объекты должны быть гигиеничными и безопасными для использования ими, а это означает, что они должны надежно исключать контакт людей, животных и насекомых с человеческими экскрементами.
Sanitation facilities must be hygienically safe to use, which means that they must effectively prevent human, animal and insect contact with human excreta.

Круглые черви также были распространенной угрозой для здоровья заключенных, особенно на фермах лаогай, где в качестве удобрения использовались человеческие экскременты.
Roundworms were also a common threat to the prisoners' health, especially in laogai farms, where human excrement was used as fertilizer.

Это означает, что они должны надежно исключать контакт людей и животных, включая насекомых, с человеческими экскрементами.
This means that they must effectively prevent human and animal, including insect, contact with human excreta.

Подобным же образом надлежащая практика в области санитарии должна способствовать экологической санитарии, например путем обеспечения того, чтобы человеческие экскременты не попадали в подземные воды.
Similarly, good practices in the area of sanitation should contribute to environmental sanitation, for example by ensuring that human excreta do not leak into groundwater.

В камере находилось ведро с человеческими экскрементами и зловонной водой, которое опорожнялось всего лишь один раз в день.
Slop buckets are used, filled with human waste and stagnant water, and only emptied once per day.

Комиссия заслушала показания свидетелей и ознакомилась со свидетельствами поведения ИСО в деревне, включая дома, которые были заняты и подверглись актам вандализма, и водные резервуары, зараженные человеческими экскрементами.
The Commission heard witness testimony and saw evidence of IDF behaviour in the village, including houses which had been occupied and vandalized, and water containers contaminated with human waste.

Институт участвует в строительстве общественных туалетов в сельских районах, что позволяет предотвратить распространение инфекций, вызываемых человеческими экскрементами и мочой, и преобразовать отходы в удобрения для полей.
The Institute has built public toilets in rural areas that prevent the spreading of infections from human excreta or urine and turn waste matter into fertilizer for the fields.

Далее она считает, что такое определение санитарии должно охватывать бытовые сточные воды из туалетов, раковин и душевых, поскольку в воде часто содержатся человеческие экскременты и побочные продукты, связанные с соблюдением требований гигиены см. A/ HRC/ 12/ 24, пункт 63 и сноска 87.
She further considers that domestic wastewater, which flows from toilets, sinks and showers, should be included in the description of sanitation insofar as water regularly contains human excreta and the by-products of the associated hygiene see A/HRC/12/24, paras. 63 and 87.

В срочном порядке необходимо отремонтировать канализацию, удалить человеческие экскременты из тюремных камер; системы водопровода и вентиляции должны отвечать предъявляемым требованиям; в случае необходимости необходимо предоставлять противомоскитные сетки;
Sewerage facilities should be repaired as a matter of urgency, human excrement should be removed from prison cells, water supply and ventilation should be adequate and mosquito nets should be provided as necessary;