Mitä Tarkoittaa ЧЕРНОМОРСКИМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• black sea
• chernomorskiy

Esimerkkejä Черноморским käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По-прежнему остаются вопросы, связанные с Черноморским флотом.
Problems connected with the Black Sea Fleet remain too.

Что дальше будет с Черноморским флотом и с бюджетными предприятиями?
What will happen to the Black Sea Fleet and other state-owned enterprises?

Все эти условия сделали Гагру чуть ли не самым лучшим черноморским курортом.
All these conditions made Gagra almost the best Black Sea resort.

Это означает наличие прямой связи между черноморским и средиземноморским регионом.
This means direct connection between Black Sea and Mediterranean.

Власти республики рассчитывают, что проект станет альтернативой черноморским курортам.
Republic authorities expect that the project will become an alternative to the Black Sea resorts.

Обсуждены перспективы сотрудничества с Черноморским банком торговли и развития.
Prospects of cooperation with the Black Sea Trade and Development Bank discussed.

Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом.
You have been assigned the rank of Vice-Admiral, and become the Commander-in-Chief of the Black Sea fleet.

А бывший командующий Черноморским флотом адмирал Владимир Комоедов здесь еще более категоричен и прямолинеен.
Admiral Vladimir Komoedov, former Commander of the Black Sea Fleet is more frank and straightforward.

САНРАЙЗ РЕЗИДЕНС разположена на уникальном месте, между южными склонами Стара Планина и черноморским побережьем.
Sunrise Residence has an unique location between the southern slopes of the Balkan and Black Sea coast.

Коллектив был создан в марте 1932 года приказом командующего Черноморским флотом из числа матросской художественной самодеятельности.
The band was founded in March 1932 by the order of the commander of the Black Sea Fleet.

Более короткий( 28 км) канал Поарта Алба- Мидия- Наводари также соединяет внутренние водные пути с черноморским портом.
The shorter(28-km) Poarta Alba-Midia-Navodari canal also connects inland waters to a Black Sea port.

Банк сотрудничает с ЕБРР, USAID, KfW, Черноморским банком торговли и развития и другими международными организациями.
Inecobank cooperates with European Bank for Reconstruction and Development, USAID, KfW, Black Sea Trade and Development Bank and other organizations.

В 1789 г. Ушаков был произведен в контр-адмиралы, а в 1790 г. назначен командующим Черноморским корабельным флотом.
In 1789, Ushakov was promoted to rear-Admiral, and in 1790 was appointed commander of the black sea naval fleet.

Граничит на севере с Красноперекопским районом, на юге- с Черноморским районом, на востоке- с Первомайским районом, а с северо-запада омывается водами Черного моря.
It bordered on the north with Krasnoperekopsky region, on the south- with Chernomorskiy region, on the east- Pervomaisky district, and on the north-west washed by the Black Sea.

Остриков- фамилия: Остриков, Александр Леонтьевич- российский военачальник, заместитель командующего Черноморским флотом ВМФ России, генерал-майор.
Vyacheslav Il'ich Kim, Russian Major General, Deputy Commander of the Black Sea Fleet.

На севере район граничит с Раздольненским и Черноморским районами, на юге- с Симферопольским районом, на востоке- с Красногвардейским районом, а на северо-востоке- с Первомайским районом.
On the north the area borders with Razdolnensky and Chernomorskiy regions, on the south- Simferopol district, on the east- with Krasnogvardejskiy region and on the north-east- Pervomaisky district.

Турция расположена на стыке Европы и Азии между Балканским, Средиземноморским, Черноморским и Каспийским регионами.
Turkey is located at the Eurasian crossroads between the Balkans, Mediterranean, Black Sea and Caspian Sea regions.

Бывший командующий Черноморским флотом адмирал Эдуард Балтин направил письмо президенту России с предложением о строительстве новой главной базы флота в районе Соленых озер близ Анапы.
Admiral Eduard Baltin, former commander of the Black Sea Fleet, sent a letter to the Russian president and proposed to build the main base of the Black Sea fleet near Anapa.

Содействие медиа- реформам в странах Восточного партнерства- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Черноморским Фондом регионального сотрудничества.
Promoting Media Reforms in the EaP Countries- Yerevan Press Club Project, supported by the Black Sea Trust for Regional Cooperation.

Керченский морской торговый порт находится в непосредственной близости к Черноморским путям транспортировки нефти, международным транспортным коридорам и Босфору выходу в Средиземное море.
Port of Kerch is located in close proximity to the Black Sea waterways of oil transportation, international transport corridors and the Bosphorus the exit to the Mediterranean Sea..

Что касается субрегиональных организаций, то ЕЭК взаимодействует также с Центральноевропейской инициативой( ЦЕИ) и Черноморским экономическим сотрудничеством ЧЭС.
With respect to subregional organizations, ECE also cooperates with the Central European Initiative(CEI) and Black Sea Economic Cooperation BSEC.

Формирование потенциала наблюдений за Черноморским бассейном с целью поддержки стабильно развития территории( ENVIROGRIDS), в составе 7- й рамочной программы научных исследований Европейского союза 2009- 2013 гг.
The enviroGRIDS project"Building Capacity for a Black Sea Catchment Observation and Assessment System Supporting Sustainable Development" under the 7th Framework Programme of the European Union 2009-2013.

Данные слова официального представителя МИД РФ прозвучали в связи с комментариями экс- командующего Черноморским флотом РФ( 1991- 1992 гг.) адмирала Игоря Касатонова.
These words were said in connection with the comments of former Commander of the Black Sea Fleet of Russia(1991-1992), Admiral Igor Kasatonov.

Июля 2013 года 360- км автомагистрали« Фракия», строившаяся 40 лет, была введена в эксплуатацию, соединив Софию с Бургасом и Черноморским побережьем.
After 40 years of construction, the first large motorway, spanning 360 km, Trakia(A1) was inaugurated on 15 July 2013, thus connecting the capital Sofia and Burgas, at the Black Sea coast.

Напомним, в сентябре 2015 года один из крупнейших мировых контейнерных перевозчиков CMA CGM отказался от сотрудничества с Черноморским МТП и перешел на обслуживание в Ильичевский рыбный порт.
Recall that in September 2015, one of the world's largest container carriers CMA CGM refused to cooperate with the Black Sea MTP and switched to the Ilyichevsk fish port.

Депутат Государственной Думы России и бывший командующий Черноморским флотом Владимир Комоедов заявил, что украинские суда, которые находятся на территории Крыма, после референдума станут российскими.
Deputy of the State Duma of Russia and former commander of the Black Sea Fleet Volodymyr Komoedov, said that Ukrainian vessels that are in the Crimea will become Russian after the referendum.

Секретариатская поддержка этого проекта осуществляется Центром по проблемам энергоэффективности( ЭнЭффект) в Софии и Региональным черноморским центром по проблемам энергии в Бухаресте.
Secretariat support to the project is provided by the Center for Energy Efficiency(EnEffect) in Sofia and the Black Sea Regional Energy Centre in Bucharest.

Задача Форума- содействие сотрудничеству в области безопасности между Европейским Союзом и Черноморским регионом, повышение осведомленности ключевых региональных игроков по региональному развитию и повышению роли независимых и неправительственных игроков в определении повестки дня по вопросам европейской безопасности.
The Forum is aimed at promoting security cooperation between the European Union and the Black Sea Region, raising awareness of the development of security among key players and strengthening the role of independent and non-governmental actors in solving security problems in Europe.

Впервые идея увековечивания места Крещения равноапостольного князя Владимира была высказана в 1825 году и принадлежала главнокомандующему Черноморским флотом и портов вице-адмиралу А. Грейгу.
The idea to immortalize the place of the Baptism of the Holy Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles was first represented in 1825 by the Black Sea Fleet Chief vice-admiral Alexey Greig.

Я вижу дальнейшее становление холдинга как крупной средиземноморской компании, которая будет развиваться с востока и с севера, при этом порты Батуми и Констанца станут черноморским мостом»,- сказал Дину Патричиу.
I see the holding establishing itself as a big company in the Mediterranean, which will develop from the east and from the north. Batumi and Constanta sea ports will become a bridge in the Black Sea,”- Dinu Patriciu said.