Mitä Tarkoittaa ЧИМАЛЬТЕНАНГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chimaltenango

Esimerkkejä Чимальтенанго käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чимальтенанго- один из 22 департаментов Гватемалы.
Totonicapán is one of the 22 departments of Guatemala.

Первое совещание на высшем уровне представителей коренных народов Чимальтенанго, Гватемала, 24- 28 мая.
First Summit of Indigenous Peoples, Chimaltenango, Guatemala, 24-28 May.

В июне 2003 года неизвестным лицом был застрелен региональный представитель омбудсмена по правам человека по Чимальтенанго.
In June 2003, unknown assailants shot and killed the regional delegate of the Human Rights Ombudsman for Chimaltenango.

Начальная музыкальная школа" Рафаэль Альварес Овалье", г. Сан- Хуан- Комалапа, Чимальтенанго, насчитывает 14 женщин.
The Rafael Alvarez Ovalle Elementary Music School in San Juan Comalapa, Chimaltenango, with 14 women.

По утверждению этой НПО, уголовный суд Чимальтенанго установил виновных, но они также до сих пор не взяты под стражу.
The NGO asserted that the Sentencing Court of Chimaltenango has identified those responsible but they too have not been apprehended.

В городе базируется футбольный клуб Америка- де- Чимальтенанго América de Chimaltenango.
Club América de Chimaltenango, is a Guatemalan football club based in Chimaltenango, Chimaltenango Department.

В департаментах Солола, Сучитепекес и Чимальтенанго были вновь сформированы и возобновили свою деятельность по крайней мере две группы.
In the departments of Sololá, Suchitepéquez and Chimaltenango, at least two groups have announced their existence and activity.

Такие сети созданы в департаментах Пуэрто- Барриос, Чикимула, Петен, Сакатепекес, Чимальтенанго, Эскуинтла, Вилья- Нуэва.
Such networks have been established in Puerto Barrios, Chiquimula, Petén, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla and Villa Nueva.

Чимальтенанго- столица наиболее удаленного департамента из числа трех департаментов, которые в настоящее время охвачены деятельностью регионального отделения в городе Солола.
Chimaltenango is the capital of the furthest removed of the three departments currently covered from the regional office at Sololá.

Работа ведется на территории департаментов Эль- Киче, Альта- и Баха- Верапас, Кетсальтенанго, Тотоникапан, Чимальтенанго, Сакатепекес и Гватемала.
The areas assisted are the departments of Quiché, Alta and Baja Verapaz, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez and Guatemala.

В настоящее время эта программа географически охватывает следующие департаменты: Чимальтенанго, Кесальтенанго, Алта Верапас и Байя Верапас, Солола.
At present the programme's geographical coverage extends to the departments of Chimaltenango, Quetzaltenango, Alta and Baja Verapaz and Sololá.

Для осуществления этой программы были выбраны следующие территории: СанМаркос, Уэуэтенанго, Солола, Кесальтенанго, Тотоникапан, Чимальтенанго, Сакатепекес и Альта- Верапас.
The selected territories are: San Marcos, Huehuetenango, Sololá, Quetzaltenango, Totonicapán, Chimaltenango, Sacatepéquez and Alta Verapaz.

Восемь судов по делам несовершеннолетних созданы в Эскуинтле, Кетсальтенанго, Сакапе, Чимальтенанго, Хутиапе, Петене, МунисипиодеМикско и в городе Гватемала;
Eight juvenile courts, based in Escuintla, Quetzaltenango, Zacapa, Chimaltenango, Jutiapa, Petén, Mixco municipality and Guatemala City;

Из сопоставления показателей детской смертности по департаментам явствует, что наиболее высокие показатели детской смертности отмечаются в департаментах Тотоникапан, Эскуинтла и Чимальтенанго.
Comparison between the infant mortality rates between departments reveals that the highest rates were in Totonicapán, Escuintla and Chimaltenango.

Доля коренного населения наиболее высока в департаментах Солола, Тотоникапан, Сан- Маркос, Уэуэтенанго, Киче и Чимальтенанго, расположенных на северо-западе страны.
The departments with the largest indigenous populations are: Sololá, Totonicapan, San Marcos, Huehuetenango, Quiché and Chimaltenango, located in the northwest.

Утверждалось, что хотя уголовный суд первой инстанции Чимальтенанго установил лицо, совершившее это преступление, оно до сих пор не взято под стражу.
It was contended that despite the perpetrator of this crime having already been identified by the First Instance Criminal Court of Chimaltenango, he has not yet been taken into custody.

С другой стороны, наименьшие относительные показатели числа убийств зарегистрированы в департаментах Тотоникапан( 4), Киче( 9), Солола( 13), Альта- Верапас( 15), Уэуэтенанго( 17) и Чимальтенанго 19.
At the other extreme, the 6 departments with the lowest homicide rates are Totonicapán(4), Quiché(9), Sololá(13), Alta Verapaz(15), Huehuetenango(17) and Chimaltenango 19.

Пример: по делу 135- 2006" Сотрудник I уголовного суда Чимальтенанго против коллег по работе" руководство приняло решение отстранить сотрудника от работы на 15 дней.
For example, the case of Official I of the Chimaltenango Court of Criminal Jurisdiction against co-workers. It was decided to suspend those responsible from their work for 15 days.

Программа охватывает муниципии, в которых проживают этнические группы киче и какчикель и относящиеся к ведению учреждений здравоохранения департаментов Чимальтенанго, Сакатепекес и Баха- Верапас.
This project covers the municipalities where Quiché and Kachiq'el groups live, in the health areas of the departments of Chimaltenango, Sacatepéquez and Baja Verapaz.

Район IV: тсутухиль, какчикель, покоман, чорти и ксинка,-- проживающие на территории департаментов Солола, Чимальтенанго, Гватемала, Эскуинтла, Халапа, Чикимула и Санта- Роса.
Region IV, covering the Tzutujil, Ka'qchikel, Poqoman, Chortí and Xinka linguistic communities living in the departments of Sololá, Chimaltenango, Guatemala, Escuintla, Jalapa, Chuiquimula and Santa Rosa.

В Гватемале совместно с Ассоциацией за благополучие семьи ЮНФПА оказывал техническую поддержку в осуществлении программ предупреждения и защиты от насилия на почве пола и среди коренной народности качикель в Чимальтенанго.
In Guatemala, together with the Association for the Well-Being of the Family, UNFPA provided technical support to carry out gender-based violence prevention and protection programmes among the Cachiquel indigenous peoples of Chimaltenango.

В рамках этой программы зародился проект по улучшению положения женщин из числа коренного населения, охвативший общины департаментов Чимальтенанго, Сакатепекес и Баха- Верапас, в которых проживают народности киче и какчикель.
The programme included an indigenous women's project covering communities in the departments of Chimaltenango, Sacatepéquez and Baja Verapaz, home to K'ichee' and Kaqchikel communities.

Кроме того, был создан Исполнительный комитет по реализации Проекта" За укрепление здоровья женщин, мальчиков и девочек из сельских районов", чье действие распространяется на департаменты Кесальтенанго, Тотоникапан, Сан- Маркос, Солола, Чимальтенанго, Сучитепекес и Реталхулеу.
In addition, a unit was set up to implement the"Better health for rural women and children" project in Quezaltenango, Totonicapán, San Marcos, Sololá, Chimaltenango, Suchitepéquez and Retalhuleu.

В рамках ППВС были проведены также учебные семинары и беседы, посвященные изучению прав женщин и детей, в департаментах Чимальтенанго, Киче, Уэуэтенанго, Солола, Сан- Маркос, Альта- Верапас, Баха- Верапас, Петен и Кесальтенанго.
PAVYH organized seminars and educational talks on the rights of women and children in the departments of Chimaltenango, Quiché, Huehuetenango, Sololá, San Marcos, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén and Quetzaltenango.

Из общего объема кредитов, предоставленных финансовыми учреждениями, Банк развития сельских районов предоставил свыше 80 процентов кредитов в департаментах Уэуэтетанго, Эль- Киче, Петен и Солола; и свыше 60 процентов кредитов в департаментах Альта- Верапас, Чимальтенанго и Баха- Верапас.
Of all loans granted by financial institutions, BANRURAL provided more than 80 per cent in the departments of Huehuetenango, Quiché, Petén and Sololá and over 60 per cent in Alta Verapaz, Chimaltenango and Baja Verapaz.

Из указанных групп персонала лишь персонал помощи матери и новорожденным( основные районы высокой материнской смертности: Уэуэтенанго, Альта- Верапас, Киче, Тотоникапан, Чимальтенанго, Солола и Баха- Верапас) на 100% состоит из представителей коренных народов.
Of such staff, only the mother and newborn auxiliaries in areas of major maternal mortality(Huehuetenango, Alta Verapaz, Quiché, Totonicapan, Chimaltenango, Solola and Baja Verapaz) are 100% indigenous.

В департаментах Чимальтенанго, в частности в Сан- Мартин Хилотепеке, и Эль- Киче осуществление проектов должно начаться в ближайшее время; в Уэуэтенанго и Альта- Верапас проекты находятся на этапе разработки и оценки, соответственно.
In the Department of Chimaltenango, especially in San Martín Jilotepeque, and in the Department of Quiché, project execution is about to begin; in the Departments of Huehuetenango and Alta Verapaz, they are at the drafting and screening stages respectively.

Самый низкий показатель составляет 40 процентов беременных для женщин, поживающих в Северо-восточном регионе; департаментах Чимальтенанго, Сан- Маркос, Уэуэтенанго; женщин- представительниц коренного населения и женщин без образования.
This figure drops to under 40 per cent of pregnancies for women living in the north-west region; women in the departments of Chimaltenango, San Marcos and Huehuetenango; indigenous women; and women with no education.

Такие консультации проходили в рамках так называемых" ярмарок знаний", организованных в следующих 15 регионах страны: Исабаль, Петен, Кобан, Кесальтенанго, Киче, Икскан, Хутьяпа, Сучитепекес, Эскуинтла, Уэуэтенанго, Солола, Сан- Маркос, Чимальтенанго, Коатепеке и Сакапа.
These were organized as"knowledge fairs" and were held in 15 of the country's regions: Izabal, Petén, Cobán, Quetzaltenango, Quiché, Ixcán, Jutiapa, Suchitepéquez, Escuintla, Huehuetenango, Sololá, San Marcos, Chimaltenango, Coatepeque and Zacapa.

Также в процессе реализации находятся проекты" 29 декабря" и" Сан- Висенте- эль- Бауль", уже затронувшие провинции Агуа- Дульсе, Сакапа и департаменты Чимальтенанго, Эскуинтла, Альта- Верапас, Уэуэтенанго, Солола, Тотоникапан, Эль- Киче, Сучитепекес, Кесальтенанго и Реталхулеу.
The"29 December" and"San Vicente el Baúl" projects are also being implemented; they cover the communities in Agua Dulce and Zacapa and in the departments of Chimaltenango, Escuintla, Alta Verapaz, Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Quiché, Suchitepéquez, Quezaltenango and Retalhuleu.