Mitä Tarkoittaa ЧИСЛЕННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• numerical
• number

Esimerkkejä Численная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Класс загрязнения Вербальная оценка Численная оценка.
Class of pollution Verbal assesment Numerical assesment.

Численная схема реализуется в рамках конечно- объемного подхода дискретизации.
The numerical scheme is implemented on the basis of the finite-volume discretization approach.

Созданы аналитическая и численная модели, описывающая эволюцию волнового пучка в БЭК.
Established analytical and numerical models describing the evolution of a wave beam in the BEC.

Численная модель применена для воспроизведения цунами 2007 г. на Центральных Курильских островах.
The numerical model is used for simulation of the 2007 Central Kuril Island tsunami.

Рисунки наглядно демонстрируют, что численная схема Годунова практически полностью совпадает с точным решением.
The figures clearly demonstrate that numerical Godunov scheme agrees completely with an exact solution.

Численная величина для рационального управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола.
The numerical value for forest management under Article 3, paragraph 4.

Его работы посвящены фундаментальным основам таких областей физики, как квантовая гравитация и численная относительность.
His work has provided early foundations for studies of quantum gravity and numerical relativity.

Ключевые слова: экономико-математический подход, численная оценка, динамическая разновидность, сегментный анализ.
Keywords: economic and mathematical approach, the numerical estimation, dynamic variety, segment analysis.

Численная плотность микрососудов значительно выше, чем при классическом удлинении по Илизарову рис. 9.
Numerical density of microvessels is considerably higher than that according to the Ilizarov's classical lengthening Fig.9.

Для сверхкраткосрочного прогноза опасных явлений погоды будет использована численная модель атмосферы WRF/ ARW.
The numerical model of the atmosphere WRF/ARW will be used for over the short-range forecasting of hazardous weather phenomena.

Численная реализация алгоритма позволяет оперативно прогнозировать конъюнктуру рынка субфедеральных( муниципальных) облигаций.
Numerical realization of algorithm allows to predict market subfederal(municipal) bonds condition operatively.

Особыми точками в пространстве и времени--… и стандартная численная теория разбивается перед лицом релятивистских исследований.
Singularities in space-time then… And conventional number theory… It breaks down in the face of relativistic exploration.

Численная величина для рационального управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола, установленная для Италии.
The numerical value for forest management under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol inscribed for Italy.

Площадь( или квадратура)- это численная( количественная) характеристика, показывающая размер геометрической фигуры в плоскости.
The area is the numerical(quantitative) characteristic that indicates the size of geometric figures in the plane.

Численная оценка огнестойкости и гибкие огнестойкие конструкции из армированных материалов были рассмотрены в расширенном секционном докладе В.
The numerical evaluation of fire resistance and flexible fire-resistant structures made of reinforced materials were discussed in an expanded section report of V.

Предложена удобная для практического применения численная характеристика эффективности функционирования систем стабилизации летательных аппаратов в условиях влияния случайных возмущений.
A numerical characteristic of operational effectiveness of aircraft stabilization system under the influence of random disturbances is proposed.

Предлагается численная характеристика эффективности функционирования систем радиоавтоматики в условиях влияния случайных возмущений.
A numerical characteristic is proposed for efficiency of radio-automatic system performance under influence of random disturbances.

Сформулирована математическая модель в виде уравнения баланса теплоты( уравнение теплопроводности) и произведена его численная реализация методом конечных разностей.
Mathematical model of cryofreezing for biological objects in the form of heat balance equation(heat conductivity equation) is presented and its numerical realization is made by the method of final differences.

Разработана численная кинетическая модель взаимодействия потоков высокоэнергетичных частиц магнитосферного происхождения с верхними атмосферами планет.
Development of the numerical kinetic model of the interaction of upper planet atmospheres with high-energy particles originating in magnetospheres.

Представлена математическая модель параметризации структуры радужной оболочки глаза с использованием непрерывного вейвлет- преобразования, ее численная реализация с учетом теоремы о свертке.
The article describes the mathematical model of parameterization of the iris structure using continuous wavelet transformation, its numerical implementation taking into account convolution theorem.

Описана численная модель, предназначенная для воспроизведения диспергирующих гравитационных волн и гидроакустических волн, возбуждаемых сейсмическими движениями дна.
The numerical model is described for the simulation of dispersive gravity waves and hydroacoustic waves generated by seismic ocean-bottom motions.

В статье дана характеристика погребального обряда, проанализирован вещевой материал, его расположение в погребениях, определена численная, возрастная и, предположительно, социальная структура населения, использовавшего могильник.
The funeral rite is characterized, funerary gifts and their placement in the burials are analyzed, quantitative, age and presumably social structure of the population that had left the burial is determined in the article.

Численная оценка надежности ограничена вероятностными[ вероятность безотказной работы P( t), интенсивность отказов и ремонтов μ] и параметрическими[ производительность Q( t) и энергопотребление W( t)] показателями системы.
The numerical evaluation is limited with probabilistic[probability of no-failure operation P(t), intensity of failures λ and repairs μ] and parametric[output Q(t) and power consumption W(t)] indices of the system.

Один из наиболее интересных полученных результатов свидетельствует о том, что при определенных обстоятельствах численная плотность наноспутников с течением времени уменьшается, а ее пиковые значения, как правило, отмечаются на большем удалении от земной поверхности.
One of the most interesting findings shows that, under certain circumstances, the nanosatellite number density will decrease with time, but its peak will become biased to higher altitudes.

В системе Mathematica численная оценка ядерного распределения реализована в виде функции SmoothKernelDistribution здесь, а символьная оценка реализована с помощью функции KernelMixtureDistribution here и обе реализации осуществляют выбор полосы пропускания из представленных данных.
In Mathematica, numeric kernel density estimation is implemented by the function SmoothKernelDistribution here and symbolic estimation is implemented using the function KernelMixtureDistribution here both of which provide data-driven bandwidths.

Численная таксономия( например, биологический вид 1, биологический вид 2 и т. д.) при последовательном использовании разработанных правил и поддержании подтверждающих коллекций обеспечивает хорошую основу для проведения фоновых исследований, тогда как классическая и молекулярная таксономия должна обосновываться либо непосредственно контрактором, либо в рамках совместных исследовательских программ.
Taxonomy by numbers(e.g. species 1, species 2), if consistent rules are used and vouchers maintained, is a good basis for baseline studies, but classical and molecular taxonomy must be supported, either directly by the contractor or as part of cooperative research programmes.

Большая численная вариабельность показателей, описанная выше, не позволила выявить достоверные различия между PEN и не- РЕN ЦСМ и характеризует определенные улучшения в показателях контроля артериального давления в РЕN- центрах по сравнению с не- РЕN- центрами.
The large variability in the numbers in the indicators quoted above militates against finding a significant difference between PEN and non-PEN FMCs and makes the point about the definite improvement in blood pressure control in PEN centres compared with non-PEN centres.

Предложен оригинальный численный метод решения задачи.
The original numerical method for solving the problem is offered.

Более быстрое нахождение численных решений разреженных систем линейных уравнений.
Faster numerical solutions of sparse linear systems of equations.

Численный решатель обыкновенных дифференциальных уравнений.
Numerical ordinary differential equation solver.