Mitä Tarkoittaa ЧИСЛИЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was listed as
• was registered
• was
• included

Esimerkkejä Числился käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Под наблюдением никто не числился.
Not on anyone's watch list.

В 2009 году числился 51 человек.
In 2009 there were 51 fatalities.

Это единственный долг, который за ним числился.
This is the only debt that was listed for him.

С 1879 года числился в Запасных войсках.
By March 1879 it was in a state of defence.

Он числился в списке пропавших в Северной Дакоте 4 года назад.
He was listed as a missing person in South Dakota four years ago.

МЭ: Дэвид Уэбб всегда числился среди великих ювелиров.
ME:"David Webb has always been in the pantheon of great jewellers.

До 1782 числился в документах Академии как Степан Семенов.
Listed in the Academy's registers as StepanSemyonov till 1782.

Генерал Муланд в течение почти четырех месяцев числился пропавшим без вести.
General Muland was listed as missing for nearly four months.

В 1786 числился служащим при театре, в 1791 в штате Дирекции не состоял.
Member of the theatre staff(1786), resigned from the Directorate 1791.

По которому Турция передавала Персии свои провинции, среди которых числился Ширван.
Turkey was transferring to Persia several provinces including Shirvan.

В то время я числился в роте автоматчиков при штабе батальона.
At that time I was enlisted in a submachine gunner company attached to Battalion Headquarters.

В течение года и двух месяцев« числился за ЧК» как контрреволюционер.
During the year and two months"the number of the Cheka," as counter-revolutionary.

В 16 лет Позен числился в списке программы Parsons The New School for Design.
At age 16 he enrolled in the pre-college program at Parsons The New School for Design.

В семнадцать лет поступил в АХ, где числился в классе исторической живописи П.
At seventeen, he entered the Academy of Fine Arts, where the number in the class of historical painting P.

Платонова, который числился в штате историко- филологического отделения.
Platonov was listed in the staff of the Historical and Philological Department of Perm University.

Егоров числился художником политотдела знаменитой красной 1- ой Конной армии.
Egorov was listed as the artist of the political Department of the famous red 1st Cavalry army.

Среди первых клиентов числился производитель ЖБИ из соседнего Доттернхаузена.
The first customers included amongst others a manufacturer of precast concrete elements from the neighbouring town of Dotternhausen.

Я числился председателем профсоюза, поэтому, видимо, был в списке одним из первых.
I was listed as chairman of the trade union, so apparently I was one of the first on the list..

В 2014 году Васильев числился в списке кандидатов в члены Совета Федерации на должность спикера.
In 2014 Vasilyev was on the list of candidates for the Speaker of the Federation Council.

По состоянию на конец января 2009 года 41 ребенок числился среди завербованных, и пока что все эти дети не освобождены.
As of the end of January 2009, 41 children remained recruited and have not been released to date.

В 1840- х годах его владельцем был немец Эбергард Карлович Лоренц, который числился надворным советником.
In the 1840s the house was owned by German Ebergard Karlovic Lorentz, who was registered as an outdoor adviser.

Дарлингтон был в море 3 недели, но Хилл числился как самовольно отлучившийся почти месяц.
The Darlington has been at sea for three weeks, but Hill has been listed as an unauthorized absence for almost a month.

В сезоне 2003/ 04 на правах аренды выступал за клуб« Самбенедеттезе», игравший в Серии С, затем числился в составе« Брешии».
On 2003/04 season, he first played for Fiorentina at Serie B then for Pistoiese at Serie C1.

Числился помощником у известного живописца Луки Пфандцельта и неоднократно писал портреты лиц Царской Семьи.
Was listed as an assistant to the famous painter Luke Pfandtselta and repeatedly painted portraits of individuals of the Royal Family.

В начале XX века он числился гласным Городской Думы и был председателем правления Донского земельного банка.
At the beginning of the 20th century it was registered to vowels of City Duma and was the chairman of the board of Donskoy of land bank.

А согласно швейцарскому реестру компаний в 2001 году нынешний лидер" Родины" числился одним из руководителей компании Iwenta SA( кантон Цюрих).
According the Swiss register of companies in 2001, Babakov was among the leaders of Iwenta SA(Zurich cantonment).

Ашнер числился разыскиваемым Интерполом и был четвертым номером в списке наиболее разыскиваемых преступников Центра Симона Визенталя.
He remained on Interpol's most wanted list, and was considered by the Simon Wiesenthal Center as the fourth most wanted Nazi at large.

В Москве агитацией за кандидатов в депутаты по списку Ю. Лужкова занимался сам мэр столицы, он не ушел в отпуск хотя сам числился кандидатом в депутаты.
Luzhkov's list Mayor of capital is engaged in propaganda, not leaving in holiday though itself was registered on the candidate.

Азахари Хусин числился в Перечне в период проведения им подготовки и считался одним из самых опасных из разыскиваемых преступников в Юго-Восточной Азии.
Azahari Husin was on the List when he conducted this training and was considered one of the most wanted men in South-East Asia.

В свою очередь при регистрации компании на этот факт не было обращено внимание и, как основатель, директор- иностранец числился в ЕГР только с частью полного имени.
This fact was overlooked during registration and the foreign director, as a founder, was listed in the state register with only a part of the full name.