Mitä Tarkoittaa ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНУЮ РАБОТУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vital work
• extremely important work
• crucial work
• critically important work

Esimerkkejä Чрезвычайно важную работу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рабочая группа проделала чрезвычайно важную работу.
The Working Group has done extremely important work.

Он проделал чрезвычайно важную работу в области пропаганды идей мира и охраны окружающей среды.
He has done very important works in popularization of peace ideas and protection of environment.

Вы- большой друг Франции. Проводите чрезвычайно важную работу.
You are a great friend of France. You do an extremely important job.

Я хотел бы также еще раз выразить признательность Африканскому союзу и Миссии Африканского союза в Судане за их чрезвычайно важную работу в Дарфуре.
I would also like once again to commend AU and AMIS for their critical work in Darfur.

Комиссия почти завершила чрезвычайно важную работу, связанную с местом преступления, кортежем Харири и соответствующими событиями того дня.
The Commission has almost completed the critically important work relating to the crime scene, the Hariri convoy and associated events on the day.

Мы приветствуем лауреатов Премии Организации Объединенных Наций в области прав человека и выражаем им признательность за их чрезвычайно важную работу.
We salute the recipients of the United Nations Prize in the Field of Human Rights for their valuable work.

Судьи ad litem не только вели судебные процессы, но и проводили чрезвычайно важную работу по подготовке дел на досудебном этапе.
In addition to their work on trials, ad litem Judges have proved to be an extremely valuable resource with respect to pre-trial work.

Гжа Хулан( Канада) говорит, что БАПОР осуществляет чрезвычайно важную работу, и ее правительство взяло обязательство продолжать оказывать поддержку усилиям Агентства.
Ms. Hulan(Canada) said that UNRWA was carrying out critically important work, and her Government had pledged its continuing support for the Agency's endeavours.

Я хочу также передать Вашему предшественнику гну Хан Сын Су нашу глубокую признательность за чрезвычайно важную работу, которую он проделал, находясь на посту Председателя.
I wish also to convey to your predecessor, Mr. Han Seung-soo, our great appreciation for the extremely important work that he accomplished during his term in office.

Я настоятельно призываю всех участников продолжать проводить эту чрезвычайно важную работу и добиться ощутимого прогресса в разработке соответствующей национальной стратегии.
I urge all the participants to continue with this crucial work and to make tangible progress on the development of a national strategy.

В первом веке греческий врач и фармацевт Диоскорид, которого называют отцом фармакологии, написал чрезвычайно важную работу, посвященную ботанике и лекарственным средствам.
During the first century, the Greek doctor and apothecary Dioscorides, who is considered the father of pharmacology, wrote a very important document on botany and pharmaceuticals.

В связи с этим они высоко оценили чрезвычайно важную работу Международного комитета Красного Креста( МККК) и призвали оккупирующую державу предоставлять МККК необходимый доступ.
In this regard, they commended the valuable work of the International Committee of the Red Cross(ICRC), and called upon the occupying Power to grant it the necessary access.

Для того чтобы Управление по поддержке миростроительства могло осуществить все свои задачи, Австрия решила поддержать его чрезвычайно важную работу и выделить ресурсы на финансирование должностей младших сотрудников категории специалистов в течение следующих двух лет.
In order to enable the Peacebuilding Support Office to fulfil all those tasks, Austria has decided to support its crucial work by financing the position of a Junior Professional Officer for the next two years.

За многие годы МОТ проделала чрезвычайно важную работу по упразднению принудительного труда, хотя программы и мероприятия, направленные на ликвидацию кабального труда в качестве отдельного преступления и формы рабства, все еще не являются достаточными.
Throughout the years, ILO has done tremendous work to eliminate forced labour, though programmes and actions addressing bonded labour as a separate crime and form of slavery are still insufficient.

В этой связи вызывает огромное сожаление то, что неуступчивость одной из стран мешает Конференции осуществить свою чрезвычайно важную работу по продвижению вперед процесса ядерного разоружения на благо всего международного сообщества.
In that regard, it is extremely regrettable that uncooperative action on the part of one country has prevented the Conference from carrying out its highly important work of advancing nuclear disarmament for the good of the international community.

Фонд, через свои страновые программы, также активно поддерживает чрезвычайно важную работу Комитета по правам ребенка, в частности в таких областях, как правовая реформа, институциональное развитие, сбор дезагрегированных данных по детям и утверждение культуры уважения прав ребенка при активном участии детей.
The Fund, through its country programmes, also actively supported the crucial work of the Committee on the Rights of the Child, inter alia in the areas of law reform, institutional capacity-building, the collection of child-specific data and the promotion of a culture of respect for child rights, with the active participation of children.

Совет заявил о своей поддержке Специальной комиссии и МАГАТЭ и подчеркнул важное значение обеспечения ими реализации всех аспектов своих мандатов, включая их чрезвычайно важную работу по осуществлению наблюдения и контроля в Ираке, согласно соответствующим резолюциям Совета.
The Council expressed its support for the Special Commission and IAEA and stressed the importance of their ensuring the implementation of all aspects of their mandates, including their vital work in monitoring and verification in Iraq, in accordance with the relevant Council resolutions.

Комиссия международного права проделала чрезвычайно важную работу, а перед Шестым комитетом сейчас стоит задача согласовать текст, в котором нашли бы свое отражение нормы ответственности государств, приемлемые для всего международного сообщества, и который не подрывал бы результаты работы Комиссии и не ставил бы их под угрозу.
The International Law Commission had produced a work of the utmost importance: the challenge facing the Sixth Committee was to arrive at a text reflecting rules on State responsibility which were acceptable to the international community as a whole without undermining or endangering the Commission's achievements.

Совет выражает свою поддержку Специальной комиссии и Международного агентства по атомной энергии и подчеркивает важное значение обеспечения ими реализации всех аспектов своих мандатов, включая их чрезвычайно важную работу по осуществлению наблюдения и контроля в Ираке, согласно соответствующим резолюциям Совета.
The Council expresses its support for the Special Commission and the International Atomic Energy Agency and stresses the importance of their ensuring the implementation of all aspects of their mandates, including their vital work in monitoring and verification in Iraq, in accordance with the relevant resolutions of the Council.

Кароли делает следующий вывод:" Я думаю, что все из нас, кто являются участниками кофейного мира многим обязаны SCAE: не только за соревнования, систему образования, продвижение спешиалити кофе, но также и за эволюцию нашего оборудования и чрезвычайно важную работу по расширению и выделению профессиональной роли бариста.
Caroli concludes:"As the Communications Manager for SCAE ITALIA, I think that all of us who are participants in the coffee world owe a lot to SCAE EUROPE: not just because of the competitions, the education system, the promotion of speciality coffees, but also the evolution of our equipment and the hugely important work of enhancing and highlighting the professional role of baristas.

В заключение оратор воздает должное чрезвычайно важной работе МККК по развитию международного гуманитарного права.
Lastly, he paid tribute to the vital work of ICRC in promoting international humanitarian law.

Потому что это чрезвычайно важная работа, и Кэмпион прекрасно с ней справляется.
Because it's a vital job and Campion does it superbly.

Участники не выполнят своих обязанностей, если не приложат последних усилий для завершения этой чрезвычайно важной работы.
Participants would betray their responsibilities if they did not make one final effort to complete that vital work.

Со своей стороны, Новая Зеландия будет и впредь оказывать конструктивную поддержку Агентству в его чрезвычайно важной работе.
New Zealand for its part will continue to contribute constructively in support of the Agency's extremely important work.

Вместе с ними я с нетерпением ожидаю того времени, когда те, кто был переведен, смогут вернуться для завершения своей чрезвычайно важной работы в Сьерра-Леоне.
With them, I look forward to a time when those who have been relocated can return to complete their vital work in Sierra Leone.

Его качества руководителя и опыт являются бесспорной гарантией его квалификации для руководства чрезвычайно важной работой данного органа.
His leadership and experience make him uniquely qualified to guide the extremely important work of this body.

Чрезвычайно важная работа в отношении сигналов раннего предупреждения проводится, например, со стороны Специальных советников Генерального секретаря по предотвращению геноцида, и в отношении ответственности по предоставлению защиты.
Very important work was under way on early warning signals, for example by the Special Advisers to the Secretary-General on the Prevention of Genocide and on the responsibility to protect.

Это является вполне заслуженным признанием чрезвычайно важной работы и выдающихся достижений гна эль- Барадея и Агентства.
That is well-deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency.

Стремление к свободе и равенству является движущей силой той чрезвычайно важной работы, которую проводят в области развития Организация Объединенных Наций и ее отдельные государства- члены.
The search for freedom and equality drives the enormously important work being done by the United Nations and by its individual Member States in the area of development.

Гн Эль- Кадири( Наблюдатель от Марокко) заявляет о решительной поддержке его делегации чрезвычайно важной работы Комитета и неотъемлемых прав палестинского народа.
Mr. Al-Kadiri(Observer for Morocco) stressed his delegation's firm support for the very important work of the Committee and for the inalienable rights of the Palestinian people.