Mitä Tarkoittaa ЧУВСТВЕННОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sensuality
• sensibility

Esimerkkejä Чувственностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Элен демонстрирует технику наряду с чувственностью.
Helen demonstrates her technique with sensuality.

Музыка дышит любовью, ненавистью… чувственностью и безудержной страстью.
The music is fraught with love, hate… sensuality, and unbridled passion.

Я подхожу к фотографии с романтичной, художественной чувственностью.
I approach photography with a romantic, fine art sensibility.

И мы собираемся воспользоваться нашей чувственностью для этого.
Now we plan to use our sensuality to do that.

Их героини отличаются эмоциональностью, чувственностью, глубокой привязанностью к своим любимым.
Their heroines differ in emotionally, sensuality, deep affection for the darlings.

Может пробудить дикарку с нескрываемой женской чувственностью.
It can awake and arouse a wild woman with naked woman's sensuality.

Она рисует со страстью мужской и женский с чувственностью, Спокойствие и Mystic….
She paints Masculine with Passion, and Feminine with Sensuality, Serenity and Mystique….

Дизайн Gold Micro был специально задуман так, чтобы бикини сияло элегантностью, роскошью и чувственностью.
Gold Micro has been specifically designed to ooze luxury, elegance and sensuality.

Насыщенная свежесть безбрежного океана, заряжающая вас энергией, чувственностью и летними воспоминаниями.
The intense freshness of the infinite ocean charges you with energy and sensuality.

Дизайн нашего белья характеризуется чувственностью, комфортом ношения, хорошим покроем и функциональностью.
The design of our lingerie is characterized by sensuality, wearing comfort, fitting and functionality.

И интимно- лирические, наполненные скрытой благодатью, вечной чувственностью и жаждой жизни.
And the heart-to-heart ones, filled with hidden grace, eternal sensuality and will to live.

Это современная версия, способна с особой тонкостью и чувственностью, передаст всю историю горестных событий.
This is a modern version, capable with special subtlety and sensuality, will convey the whole story of woeful events.

Он представляет собой продуманного сексуального мужчину переполненного чувственностью и необычайной харизмой.
It represents a judicious sexy man abounding with sensuality and extraordinary charisma.

Рождаясь из живого опыта, они насыщают работы художника экзистенциальным пафосом, предельной эмоциональностью и чувственностью.
Which being born from the life experience, saturate his works with existential pathos, ultimate emotionality and sensuality.

Абсолютно женственный, полный изящества аромат, с грациозной чувственностью завершающий ваш образ.
This is absolutely womanish flavor, full of daintiness, with graceful sensualism completing your look.

Цветочная восточная композиция с добавлением Monoi de Tahiti удивит своей тонкостью, а также чувственностью.
This flowery oriental mixture containing Monoi de Tahiti will surprise you with its delicacy and sensuality.

Вот именно она меня сильно поразила своей эмоциональностью и чувственностью, и я решил попробовать спеть нечто подобное.
That was this singer who deeply impressed me by her emotionality and sensitivity and I decided to try to sing something similar.

На заднем фоне безошибочно узнаваемый аромат тикового дерева, смягченного чувственностью ветивера и амбры.
In the base, the unmistakable aroma of teak wood is softened by the sensuality of vetiver and amber.

В истории свободолюбивой цыганки, пленяющей мужчин своей красотой и чувственностью, есть все: страдания, обольщения, неистовство и драматизм.
The life story of the freedom-loving Gypsy woman, captivating men with her beauty and sensuality, has everything: sufferings, seductions, rage and dramatism.

Девушки не могут не привлекать внимание, ведь они просто искрятся яркими эмоциями, чувственностью, женственностью.
These girls cannot help attracting attention for they just sparkle with vivid emotions, sensuality, and femininity.

Главное отличие состоит в эгоистичном творчестве ума, то есть в отсутствии альтруизма, не позволяющее образовать объединяющий эффект с правополушарной высокой чувственностью.
The main difference is in the work of a selfish mind, that is, in the absence of altruism, does not allow to form a unifying effect with high sensuality in right hemisphere.

И я продолжаю это делать, потому что никогда не нужно терять контакт между идеей и чувственностью, мыслью и эмоцией.
And I continue to do so, because it's essential to maintain the contact between idea and sensation, thought and feeling.

Она поразит Вас своей чувственностью при исполнении« Французского поцелуя», восхитит смелостью и раскрепощенностью в« Ветке сакуры», нежностью- при пенном массаже.
She will astonish you with sensuality during the French Kiss, impress you with boldness and dissoluteness in the Sakura Branch, and fascinate you with tenderness in the Foam massage.

Нам нужен был кто-то, кто мог пройти„ Путь позора“ физически, кто мог бы сравниться с целостностью, интенсивностью и чувственностью Лены.
We needed somebody who could do The Walk of Shame physically, somebody who could match Lena's integrity, intensity, and sensibility.

Любитель поэзии, вина и женщин, он проводит свое последнее лето на юге Италии, разрываясь между чувственностью и духовностью, в тревожном ожидании приближающейся смерти.
A lover of poetry, a heavy drinker and a womanizer, he spends his final summer in southern Switzerland, torn between sensuality and spirituality and troubled by feelings of impending death.

Волконской в костюме Танкреда"( 1820- е), а особенно в картине" Вакханка, поящая амура"( 1828), отличавшейся радостной чувственностью.
Volkonskaya dressed Tancred"(1820), and especially in the painting"Bacchante, poyaschaya Cupid"(1828), distinguished joyful sensuality.

Джузеппе Зеволли из издания Drowned in Sound написал, что« она соединяет поп, хаус и диско с авангардной чувственностью и потрясающей визуальной подачей, никогда не перестающей быть провокацией».
Drowned in Sound's Giuseppe Zevolli wrote that"she's merged pop, house, and disco with an avant-garde sensibility and a stunning, shape-shifting visual output that never ceases to provoke.

Когда базовые ноты нагреваются на коже, белый становится глубже и нежно обволакивает чувственностью ванили и белого мускуса.
When the base notes touch the skin, the white becomes deeper and gently enveloping thanks to the sensuality of vanilla and white musk.

В своем раннем творчестве Прентан был близок к символистскому движению в живописи, экспериментировал с поэтическими и мифологическими образами, с чувственностью женского ню.
Around this period his work was largely part of the Symbolist movement and he experimented with a poetic or mythological vision and with the sensuality of the female nude.

Я восхищен чувственностью женского тела, неповторимостью оттенков женской красоты, черт лица, непостоянством настроения, и возможностью преобразовать это все в более долговечную форму.
I'm fascinated by the sensuality of the female body, the uniqueness of the nuances of feminine beauty, facial features, fluctuations in moods, and the possibility of converting it all in a durable form.