Mitä Tarkoittaa ШАМАНИЗМА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shamanism
• shamanic

Esimerkkejä Шаманизма käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чаажытмаа А. Б. Синкретизм буддизма и шаманизма в Туве.
Chazhytmaa A. B. Buddhist and shamanist syncretism in Tuva.

Отмечено выраженное угасание корякского шаманизма, в том числе практик камланий с бубном.
Expressed fading Koryak shamanism, including practices rites with a drum is noted.

Я думаю, так происходит потому, что Тыва- земля шаманизма.
It think that this is because Tyva is a land of shamanism.

Галактический микс рока, эмбиент, техно, шаманизма и глам- панка.
A galactic mixture of rock, ambient techno, shamanism and glam-punk.

Так что же такое стресс и депрессия с точки зрения шаманизма?
What are stress and depression from a shamanic point of view?

И вот с 1991 года, с момента легализации ламаизма и шаманизма, проходит двадцать лет.
And it is twenty years since 1991, when lamaism and shamanism were legalized.

Ругуг- Свинобразы считают чтение камней и кристаллов высшей формой шаманизма.
Roogug- Quilboar society regards the reading of stones and crystals as the highest form of shamanism.

Поэтому многие думали, что традиция шаманизма в этом роду прервалась, утерялась.
That is why many people thought that the tradition of shamanism was broken in this lineage, and lost.

На быт сильное влияния оказывают традиционные верования пережитки шаманизма, культ духов.
On the everyday life, traditional beliefs(the vestiges of shamanism, the cult of spirits) exert a strong influence.

Восточные группы кыргызов оставались в орбите шаманизма, буддизма и других религиозных верований.
An eastern group of Kyrgyz remained in orbit of Shamanism, Buddhism and other religious beliefs.

На эти вопросы ответят специалист по мифам, обычаям и практикам якутского шаманизма Е.
These questions will be answered by a specialist in myths, customs and practices of shamanism of the Yakut- E.

Большинство тывинцев верят в духов, так как традиции шаманизма на нашей земли имеют очень давние корни.
Most Tuvans believe in spirits, because shamanic traditions in our country have extremely ancient roots.

Духи шаманизма- духи природы, которых используют в своих практиках шаманы чукчей, вызывая по необходимости.
Shamanism spirits- the spirits of nature, which are used in their practices Chukchi shamans, calling for the need.

Примерно 6% жителей считают себя последователями шаманизма или различных христианских течений.
Around 6 per cent of the people are considered to be believers in shamanism and in various sects of Christianity.

Привозила с собой иностранцев которые особенно интересовались древними традициями знахарства и шаманизма.
She used to bring foreigners with her, who were especially interested in ancient traditions of healing and shamanism.

Кроме этого, выделяются элементы более ранней формы религии- шаманизма, широко распространенного у многих народов мира.
Besides, we can mark elements of earlier forms of religion- shamanism, widely spread among nations of the world.

Статья посвящена изучению аксиологических оснований современных направлений развития шаманизма в Хабаровском крае.
The article is devoted to studying of axiological basis of modern shamanism development ways in Khabarovsk region.

Среди этнических меньшинств, населяющих приграничные районы Синьцзяна, некоторые являются последователями шаманизма.
In the ethnic minorities living in outlying areas of Xinjiang, some people believe in Shamanism.

А возникли они на основе язычества- шаманизма, который, кстати, по сути, не противоречит ни одной из религий.
They all originated on the basis of paganism- shamanism, which, as a matter of fact, does not contradict any of the religions.

Считается, что это место было одним из важнейших центров шаманизма древних жителей Хакасии.
It is believed that this place was one of the most important centers of the shamanism of ancient inhabitants of Khakassia.

Чтобы таинства шаманизма стали доступными какому-либо человеку, на такого заинтересованного человека должен обрушиться дух.
In order for the mysteries of shamanism to be available to anyone, the spirit must descend onto whoever is interested.

Вероятно танец развился под влиянием как танца из корейского шаманизма так и придворного танца времен династии Чосон.
Buchaechum appears to have developed under influence of both Korean shamanic dance and traditional Joseon Dynasty court performance.

Занимался также проблемами шаманизма у самодийских народов, собрал и опубликовал тексты шаманских камланий.
He worked on problematics of shamanism among the Samoyedic peoples, collected and published texts of shamanistic incantations.

Улица, по которой можно за десять минут совершить путь от шаманизма до православия и обратно, называется Комсомольская.
The street on which you can complete the journey from shamanism to Orthodox Christianity and back in ten minutes carries the name Komsomolskaya.

Почти все коренные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока продолжают придерживаться шаманизма,- говорится в анонсе мероприятия.
Almost all the indigenous peoples of the North, Siberia and Far East continue to adhere to shamanism,- states the notice of the event.

В ее музыке находила отражение философские взгляды участников, а именно- прославление оккультизма и сатанизма, а также природы и шаманизма.
Their music mainly concerns a projection of the band's philosophy, namely glorification of the occult and Satanism, but also nature and Shamanism.

Улица, по которой можно за десять минут совершить путь от шаманизма до православия и обратно, называется Комсомольская. Знакомая картина, не правда ли?
The street on which you can complete the journey from shamanism to Orthodox Christianity and back in ten minutes carries the name Komsomolskaya. A well-known picture, isn't it?

Например, последователей рейки больше интересовали техники шаманского массажа, а также методики очищения, в том числе сильные методики шаманизма.
For example, the Reiki practitioners were more interested in techniques of shamanic massage and methods of purification, including very powerful shamanic methods.

И это основополагающий тезис шаманизма, формы познания действительности, доминирующей на тот момент коренного населения сибирских просторов.
This is the fundamental thesis of shamanism, forms of knowledge of actuality, dominant at the time of the indigenous population of the Siberian expanses.

Визуально гоа- транс вечеринки оформляют флуоресцентные краски, декорации с образами из индуистской и других восточных религий, шаманизма, грибов.
Visually, Goan trance parties are decorated with fluorescent paints, scenery with images from Hindu and other eastern religions, of shamanism and of psilocybin mushrooms.