Esimerkkejä Шампанских käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cru- бар шампанских вин.
CRU Champagne Bar at Red Sky.Да, мы бы хотели одно из ваших лучших шампанских.
Yes, we would like one of your finest champagnes.Множество других домов шампанских вин позже последовали ее примеру.
Many other Champagne houses later followed suit.Луи Редерер, Луи Редерер- производитель шампанских вин из Реймса, Франция.
Louis Roederer is a producer of champagne based in Reims, France.Сейчас" Кристаль"- это одно из самых престижных и элитных шампанских в мире.
Now- this is one of the most prestigious and elite champagne in the world.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
шампанских вин
Лоран- Перье- французский винодельческий дом шампанских вин, основанный в 1812 году.
Laurent-Perrier(pronounced) is a Champagne house founded in 1812.Искусство виноделия: дегустация и продажа марочных и престижных шампанских вин.
Art of Wine: Tasting and Sale of Grand Cru wine and prestigious champagne.Pommery- французский винодельческий дом шампанских вин, находящийся в городе Реймс.
Луи Родерер- один из крупнейших независимых Больших Шампанских Домов Франции.
Louis Roederer- one of the largest independent Large Champagne houses in France.Данный метод шампанизации вин- являлся инновационным способ производства шампанских вин.
Méthode Champenoise is the traditional method by which Champagne is produced.Легенда гласит, что он изучал производство шампанских вин у самого Дома Периньона.
Legend has it that he studied the production of sparkling wine near the Dom Perignon.Князь Лев Сергеевич Голицын основал в Новом Свете в 1878 году завод шампанских вин.
In 1878, Duke Lev Golitsin founded a factory of sparkling wines in Novyi Svet.В 1846 году дом шампанских вин Перье- Жуэт выпустил вино, произведенное без добавления сахара вообще.
In 1846, the Champagne house Perrier-Jouët introduced a wine that was made without any added sugar.Тогда, кто знает, может быть,я хочу иметь над компанией после того, как у меня дома шампанских!
Then, who knows,maybe I want to have over the company after my house sparkling!В гостях у Олега Тинькова владелец лучшего в стране завода шампанских вин Борис Титов.
Visiting the owner Oleg Tinkoff best in the country factory of sparkling wines, Boris Titov.Постепенно пристрастия клиентов сместились в сторону менее сладких иболее качественных шампанских вин.
Gradually tastes developed to favor less sweetness andhigher overall quality in the Champagne.Яркий акцент в презентации восхитительных шампанских вин бренда" Арман де Бриньяк" создает фирменная бутылка.
Bright accent in the presentation of delicious champagne brand"Armand de Brinyak" creates a branded bottle.Дойдите до павильона шампанских вин перед ужином и задержитесь там на дегустацию различных сортов лушего шампанского.
Walk down to the Champagne Pavilion for a pre-dinner rendezvous and sip on the exclusive Devaux Об этом сообщила депутат Верховного Совета Крыма,директор дома шампанских вин« Новый Свет» Янина Павленко.
This was reported by the deputy of the Supreme Council of Crimea,director of the house of sparkling wines"New World" Ioannina Pavlenko.В 1734 году Жак Фурне, продавец шампанских вин, создал компанию, которая позже будет названа" Taittinger.
In 1734, Jacques Fournet, the seller of sparkling wines, has created a company that would later be called the"Taittinger.Винная карта составлена с прекрасным вкусом: вам предложат широкий выбор красных вин,вин« гран крю» и шампанских.
As for drinks, the wine list is impressive with a large range of carefully selected red wines anda choice of grand vintages and champagnes.Организаторы фестиваля- завод шампанских вин" Абрау-Дюрсо" и общероссийская общественная организация" Деловая Россия.
Champagne factory‘Abrau-Dyurso' and All-Russian Public Organization‘Delovaya Rossiaya'(Business Russia) organized the festival.Его речь была опубликована в газетах и брошюрах по всей Франции, чтооказало очень негативное влияние на продажи шампанских вин.
The text of his speech was published in newspapers andpamphlets throughout France and had a damaging effect on Champagne sales.С многочисленными международными дегустация шампанских Блан де Блан был отличным, он недавно получил« капитал» 91, 4/ 100 баллов.
With numerous international tasting the Champagne Blanc de Blancs was excellent, he recently received the"capital" 91.4/ 100 points.Правительство Франции пыталось ответить на недовольство виноградарей, приняв законы, регулирующие происхождение шампанских вин.
The French Government tried to answer the vine growers' concerns by passing legislation defining where Champagne wine was to come from.Винодельческий дом шампанских вин Тэтэнжэ( Taittinger) в этом году является официальным поставщиком шампанского для Чемпионата мира по футболу.
The Taittinger champagne house is supplying the official Винтажное шампанское подвергается выдержке на осадке как минимум в течение трех лет, анекоторые самые старые дома шампанских вин выдерживают вино от пяти до десяти лет.
They are cellared for at least 30 months,with the brand's vintage champagnes being aged for five to ten years.По оценке международных экспертов шампанское, производимое заводом шампанских вин« Новый Свет», не уступает элитным европейским образцам.
According to international experts the champagne produced by the factory of sparkling wines" Noviy Svet" is not inferior to the elite European models.В начале XX века происходит слияние компаний Фурне и Тэтенжэ, выходцев из Лотарингии,которые берут под свой контроль производство шампанских вин.
In the early XX century, companies merge and Tetenzhe Fournet, who came from Lorraine,who take control of the production of sparkling wines.Производство вина в 1940- 1985 годах увеличилось в 9 раз, коньяка в 17 раз, ас 1960- 1986 годы выпуск шампанских вин возрос в 10 раз.
From 1940 to 1985, manufacturing of wine increased by nine times, brandy by seventeen times, and from 1960 to 1986,the production of sparkling wines increased by a factor of ten.
