Mitä Tarkoittaa ШАНСАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chances
• odds
• opportunities

Esimerkkejä Шансах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кстати о плохих шансах.
Talk about bad odds.

К слову о вторых шансах в качестве босса.
Talk about second chances, it's boss.

Только дурак поставит деньги, при шансах 1 к 50.
Only a fool would put money on a 1 in 50 chance.

CBS- AXA представил опрос о шансах кандидатов на должность президента.
CBS-AXA survey on the chances of the candidates for president.

Забавно, что ты так печешься о наших шансах.
It's interesting how you're so worried about our chances now.

Знаешь, та фигня, которую ты говорил, о вторых шансах, выглядит ужасно личной.
You know, that stuff you said in there about second chances, that seemed awful personal.

Со мной ты не должен/ на волноваться о вторых шансах.
You don't have to worry about second chances with me.

Но мы отдаем приоритет пациентам, основываясь на их шансах на выживание, не.
But we prioritize patients based on Their best chance of survival, not.

Все это обернулось провалом, но история Америки зиждется не на вторых или третьих шансах.
They all failed, but the story of America isn't about second or third chances.

Либо вы получаете прибыль, основанную на шансах букмекера;
Or you earn a profit based on the odds of the bookmaker;

Аналогичный психологический подход вы можете использовать при размышлении об этих шансах.
That's the same mental approach you should take when thinking about these odds.

Я надеюсь, их поведение не скажется негативно на шансах нашей семьи?
I hope that their behavior doesn't reflect negatively on my family's chances here?

У нас есть генералы, и если вы спросите их о шансах на войну с Ираком- они думают, что она почти наверняка будет.
We have got generals and if you ask them about the prospects for war with Iraq they think it is almost certain.

Когда выигрывает« зеро»(), все ставки на« колонках»,« дюжинах» и« равных шансах» проигрывают.
When"zero" comes out all bets on columns, dozens and even chances lose.

На пресс-конференции был затронут и вопрос о шансах" А1+" на возобновление эфира.
At the press conference the issue of the chances of"A1+" to restart its broadcast was also discussed.

Не думаю, что потребление алкоголя в прошлом может как-то отразиться на ваших шансах зачать.
I don't believe past drinking should have any impact whatsoever on your chances of conception.

Владение английским языком является самым важным фактором в шансах иммигрантов на успешную адаптацию.
English proficiency is the most important factor in immigrants‟ chances for success.

Будь быстрым и не позволяйте ей коснуться земли или any have проведенное одним из ваших шансах на провал.
Be quick and do not let it touch the ground or any have spent one of your chances to fail.

Косвенно о шансах партий могут свидетельствовать первые сведения о поступлении средств на их предвыборные счета.
Indirect evidence of the parties' chances may be found in the first reports on the contents of their campaign funds.

Приходите с друзьями и семьей и узнайте о многочисленных возможностях обучения, рабочих местах и шансах на будущее.
Come with friends and family and find out about the numerous training opportunities, jobs and future opportunities.

Что ученые могут сказать о шансах женщины, которая не может сменить свою шину, стать следующим окружным прокурором?
What's science have to say about the chances of a woman who can't change her own tire becoming the next D.A.?

На этот раз мы сосредоточимся на актуальных настроениях и шансах нашей отрасли, представляя только одну символическую машину.
This time we will focus on the current moods and opportunities of our industry, presenting only one, simbolic sewing machine.

Дайте нам сложный запрос, и мы найдем решение, которое сводит к минимуму риск для экипажа при максимальных шансах успешного спасения.
Give us a challenge and we will find a solution that minimizes risk to the crew whilst maximizing the chances of a successful rescue.

Это может негативно отразиться на шансах урегулирования таких проблем и продлить конфликт, усугубляя страдания людей.
This could have a negative impact on the chances of reaching settlements on those issues and could prolong conflict, as well as increase human suffering.

Кроме того, мы рады сообщить вам лично об отдельных возможностях, шансах и альтернативах нужного вмешательства.
Furthermore, we are glad to advise you personally, discreetly and in detail about the individual possibilities, chances and alternatives to your desired intervention.

В 1658 году граф Ормонд инкогнито отправился с секретной миссией в Англию, чтобы получить достоверную информацию о шансах на восстание.
In 1658, he went disguised, and at great risk, on a secret mission into England to gain trustworthy intelligence as to the chances of an uprising.

Шарп с Харпером провели в роте еще с полчаса, рассуждая о шансах захватить у французов передвижной бордель.
Sharpe and Harper stayed another half-hour and left the company discussing the chances of finding the French brothel among the enemy baggage.

В данном случае говорить о шансах заработать на программе, про пользователей которой ничего не известно, что они покупают, что продают, чем интересуются, вобще не приходиться.
In this case, talk about the chances to make a program about which the user does not know what they are buying what they sell than interested, just do not have to.

Эксперты из исследования и практики освещали будущих аграрных инженеров о проблемах и шансах экологического содержания животных.
Researchers and hands-on practitioners introduced the prospective agricultural engineers into the challenges and opportunities of organic animal husbandry.

Из этого мифа происходит китайское выражение 精 卫 填 海(« Цзинвэй, заполняющая море»), что означает символ упорства и настойчивости при, казалось бы, невозможных шансах на успех.
From this myth comes the Chinese chengyu idiom"Jingwei Tries to Fill the Sea"(精衛填海), meaning dogged determination and perseverance in the face of seemingly impossible odds.