Mitä Tarkoittaa ШАШЛЫКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• kebabs
• barbecue
• skewers

Esimerkkejä Шашлыков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И пять ягнят для шашлыков!
And five lambs for the barbecue!

В качестве шашлыков мы брали лемонграсс.
As skewers we took lemongrass.

Рецепт индейки и травяных шашлыков.
Recipe turkey and herb skewers.

Десять шашлыков из куриных сердечек.
Grill 10 sticks of chicken hearts.

Не использовать маринады и соусы для шашлыков.
Do not use marinades and sauces for barbecue.

Проба местных шашлыков, сладостей и выпечки.
We try local barbecue meat, sweets, and breads.

Рецепт шашлыков из кроликов с грибным ризотто.
Recipe of rabbit kebabs with mushroom risotto.

В наличии мангал и барбекю для приготовления шашлыков.
Available grill and barbecue for cooking kebabs.

К тому же, после бесконечных шашлыков в" Хачапури" хочется черноморской рыбки.
And after endless shashlik kebabs in Khachapuri they were all ready for some Black Sea fish.

Возле озера работают шатры для барбекю и шашлыков.
Tents near the lake are working for a barbecue and barbecue.

На грузинской свадьбе столы ломятся от мяса, шашлыков, хачапури, хинкали, вина и всего разнообразия национальной грузинской кухни.
At Georgian weddings tables are groaning with meat, kebabs, barbeques, khachapuri, khinkali, wine and the diversity of the national Georgian cuisine.

Отдых за городом, по нашему мнению, должен состоять не только из шашлыков и песен под гитару.
Rest in the country, on our mind, should be composed not only of barbecue and songs with a guitar.

Гомер, Барт и Лиза идут на карнавал по Южной стороне морского порта, и Гомер пускается в различные виды шашлыков.
Homer, Bart and Lisa go to the carnival on the South-Side Sea Port, and Homer indulges in various varieties of kabobs.

На сайте размещены рецепты различного уровня сложности- от простых шашлыков до мексикансих такос.
The recipes of various levels of complexity- from simple kebabs to Mexican tacos are posted on the website.

Поэтому нами разработаны туры для рыбаков, с проведением соревнований по рыбной ловле, организацией вечеров рыбацкой песни, приготовлением на костре ухи и шашлыков.
That's why we have worked out special tours for fishermen which offer competitions in fishing, organization of fisherman's song evenings, cooking fish soup and barbecue on the fire.

В ассортименте горячие и холодные блюда из всех видов мяса, начиная с рыбы и до курицы, все виды долмы и шашлыков, уникальные салаты из неповторимых сочетаний.
The range of hot and cold dishes of all kinds of meat, fish and chicken, all kinds of dolma and shish kebabs, unique salads inunique combinations.

На территории: достарханы( зона отдыха), детская площадка, бассейн( открытие летом 2011), бильярд, спутниковое TV на улице в зоне отдыха, мангал для приготовления шашлыков.
On the territory: dostarkhan(recreation area), playground, swimming pool(open in summer 2011), billiards, satellite TV in the street in a recreation area, BBQ for cooking kebabs.

Готовка на гриле особенно целесообразна для тонких пластин мяса, бифштексов, отбивных, шашлыков, колбас или частей цыпленка. Это подходит также для горячих бутербродов и обжариваемых в сухарях блюд.
Grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs, sausages or pieces of chicken. It is also suitable for hot sandwiches and au gratin dishes.

Как сообщили в Мосприроде, сезон пикников и шашлыков в столице официально откроется в четверг 25 апреля. Не обязательно ехать за дымком на дачу- устроить пикник можно и в черте города.
As reported in Mospriroda, the season of picnics and kebabs in the capital will officially open on Thursday, April 25. It is not necessary to go to the country for a smoke- you can have a picnic in the city.

И выбрали для себя радикально иное направление, которое отдалило нас от праздничной городской суеты, шашлыков и полуорганизованного массового восползания на страшную гору в Ала- Арче.
We have chosen for ourselves a radically different direction which distanced us from the holiday bustle of the city, kebabs and semi-organized mass crawling onto the terrible mountain in Ala-Archa.

Денис рассказал, что большой прибыли в стране вина и шашлыков от кафе с фруктовыми напитками он не ждет, но надеется, что здоровое питание когда-нибудь станет модным и в Абхазии.
You cannot expect high profits in a country of wine and barbeques, but Denis, a keen cyclist and vegetarian himself, hopes that a healthy food and lifestyle will one day become popular in Abkhazia as well.

Как рассказал журналистам директор департамента надзорной деятельности и профилактической работы МЧС России Ринат Еникеев, его подчиненные вообще не имеют ничего против шашлыков на природе.
As Rinat Yenikeyev, director of the supervisory activities and preventive work department of the Russian Emergencies Ministry, told reporters, his subordinates do not have anything against barbecue in nature.

Крытая терраса на улице с диваном и оборудованной кухней для шашлыков( Газовый гриль), частный бассейн( 4× 8 метра), джакузи, сад, парковка, высокий забор по периметру участка, хозяйственная комната со стиральной машиной.
Covered terrace outside with a sofa and a kitchen for barbecue(gas grill), private pool(4× 8 meters) jacuzzi, garden, parking, high fence around the perimeter, utility room with washing machine.

Что там говорить- где еще в мире вы найдете Шашлычную улицу, где на каждом шагу заманчиво дымит мангал и так вкусно пахнет, что даже сытый желудок не спасет вас от соблазна попробовать мыслимые и немыслимые виды шашлыков.
Where else in the world can you find Shashlik(Kebab) street with so tempting barbecue smoke that even a full stomach will not save you from the temptation to taste various types of kebabs?

Купания нагишом ночью в бассейне пятизвездочного отеля, жарка шашлыков на балконе, секс прямо на пляже на глазах толпы народа- вот лишь частичный перечень любимых курортных развлечений многих наших граждан.
Skinny dipping at night in a five star hotel pool, hot barbecue on the balcony, sex on the beach in front of crowds of people- this is only a partial list of favorite holiday amusement of many of our citizens.

Меню так же представлено в классическом узбекском стиле. Посетителям предлагают традиционные закуски из запеченных баклажан, сузьму, салаты« Ташкент» и« Ачик- чучук», а так же национальные блюда- плов, самсу, манты, шурпу и множество видов шашлыков.
Visitors are offered traditional appetizers of baked eggplants, suzma,“Tashkent” and“Achik-chuchuk” salads, as well as national dishes- pilaf, samsa, manty, shurpa and many kinds of kebabs.

В рамках своего полуторачасового выступления Сергей Малаховский научит разбираться в глютаматах, меллизимах, ферментированных продуктах, раскроет основные аспекты в приготовлении шашлыков и барбекю, научит понимать и отличать процессы.
Within his hour and a half presentation, Sergey Malakhovskiy will teach to be well-versed in glutamates, millesimes, fermented products, as well as will reveal the key aspects of shish kebab and barbecue cooking, and will explain how to understand and distinguish processes.

Что там говорить- где еще в мире вы найдете Шашлычную улицу, где на каждом шагу заманчиво дымит мангал и так вкусно пахнет, что даже сытый желудок не спасет вас от соблазна попробовать мыслимые и немыслимые виды шашлыков.
Where else in the world can you find Shashlik(Kebab) street with so tempting barbecue smoke that even a full stomach will not save you from the temptation to taste various types of kebabs? There is no doubt that in Armenia you will have very tasty meal- this is our tradition!

Среди множества культурно- массовых праздничных мероприятий, которые состояться на протяжении 25- 27 мая, следует отметить торжественный концерт в Национальном дворце искусств" Украина", фольклорно- художественный праздник на склонах Днепра, городской конкурс старшеклассников" Киевский вальс", гала-концерт звезд классической музыки на Софийской площади, фестиваль шашлыков и даже открытие арт- галереи под открытым небом на Набережно- Крещатицкой.
Among the many cultural celebrations which will take place during May 25-27, there are gala concert at the Ukraine National Palace of Arts, a folk art festival on the slopes of the Dnieper River, the city's high school competition Kyiv Waltz, a gala concert of classical music at the Sofia Square, the festival of kebabs and even opening an art gallery in the open air on the Naberezhno-Kreschatytska Street.

Когда в роще буйно зацветает сирень, со всей Полтавщины в Диканьку съезжаются участники художественной самодеятельности, народные мастера и гости, чтобы полюбоваться неповторимой природой, спеть и послушать украинские песни, продемонстрировать свои изделия и просто отдохнуть, покататься на лодках, поесть вареников, блинов и шашлыков.
When in bloom luxuriantly lilac grove, with all of Poltava in Dikanka attracts participants amateur, folk artists and guests to admire the unique nature, sing and listen to Ukrainian songs, showcase their products and leisure boating, eat dumplings, pancakes and kebabs.