Mitä Tarkoittaa ШЕДЕВРЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• masterpiece

Esimerkkejä Шедевре käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Стежков в одном шедевре.
Stitches to create a masterpiece.

Теперь он стоял на своем шедевре, обессиленный, но полный гордости.
The sphinx stood atop his masterpiece, exhausted yet ever prideful.

Я говорю о черно-белом шедевре 1960 года.
I'm talking about the 1960 black-and-white masterpiece.

Я попытался передать атмосферу жизни, описанной в шедевре Чехова».
I have tried to capture the atmosphere and melancholy of Chekov's masterpiece.

Нет времени года, когда в этом шедевре ботанического творчества не цветет что-либо.
There is no season without blooming in this Botanical masterpiece.

Таковы первые слова, которые вы слышите в шедевре Гарсии Лорки.
Those are the first words you hear in Garcia Lorca's masterpiece.

Положительное в этом шедевре только то, что он просто написан, работает и имеет открытый исходный код.
The positive in this masterpiece only that he's just written works and is open source.

Каков итог этой схватки в позднем шедевре Рахманинова- каждый из слушателей решит сам.
What the result of this struggle in Rachmaninoff's late masterpiece is, each listener will have to decide for himself.

В своем шедевре" Сад земных наслаждений" также появляются монстры в виде всего лишь голов или ног.
In his masterpiece The Garden of Earthly Delights, monsters that are only heads and legs also appear.

Джеймс Джойс заново изобрел этот сюжет, как собственно, и весь гомеровский сюжет, в своем шедевре," Улиссе.
James Joyce reinvented that scene and, indeed, the whole plot of Homer in his masterpiece, Ulysses.

В этом шедевре он продемонстрировал свою уникальную способность извлечения нескольких различных фигур из одного куска мрамора.
In this masterpiece he demonstrated his unique ability to extract two distinct figures from one marble block.

Вся эта любовь слышится в прекрасных симфониях, в его фортепианном цикле" Времена года", шедевре из шедевров..
All this love is heard in beautiful symphonies, in his piano cycle“The seasons”, masterpiece among masterpieces..

Родившиеся под несчастливой звездой влюбленные сталкиваются со страстью и трагедией в шедевре балета 20 века кеннета макмиллана по пьесе шекспира.
Shakespeare's star-crossed lovers encounter passion and tragedy in kenneth macmillan's 20th-century ballet masterpiece.

В зрелую форму свой эстетический вызов, свою художественную вселенную режиссер оформил в декадентском шедевре« Про уродов и людей».
In his decadent masterpiece Of Freaks and Men he gave mature shape to his artistic universe and his esthetic imperative.

Красивая традиция послеполуденного чаепития будет представлена гостям в ресторане Citron- дизайнерском шедевре курорта InterContinental Danang Sun Peninsula Resort.
The beautiful afternoon tea tradition will be presented at Citron Restaurant- the masterpiece of the design of InterContinental Danang Sun Peninsula Resort.

В этой коллекции Кристоф Кляре показывает, как утонченный женский характер может быть воплощен в подлинном шедевре часового мастерства.
Far from being a simple variation of men's watches, with this collection Christophe Claret embodies feminine complexity in these veritable masterpieces.

Ожившая картина страшной битвы воплощается в шедевре живописи XV века авторства Паоло Учелло.
A movement within a painting, which begins with the savagery of a battle and comes to a halt in a rendition of a masterpiece of the 15th Century; The Battle of San Romano by Paolo Uccello.

В начале 2018 года впервые на белорусской сцене она предстала в роли Сантуццы в шедевре П. Масканьи« Сельская честь».
In early 2018 on the Belarusian stage she appeared in the role of Santuzza in Pietro Mascagni's masterpiece Cavalleria rusticana for the first time.

Все платки демонстрируются в подсвеченных лайт- боксах, что позволит в мельчайших деталях изучить всю красоту рисунка и орнамента на каждом шелковом шедевре.
All scarves are shown in the illuminated light boxes, which allows to study the beauty of ornament on each silk masterpiece in small details.

Но, пожалуй, впервые в рукописях элементы борьбы на поясах были описаны в шедевре кыргызского народного фольклора эпосе« Манас», в котором эпические герои Кошой и Жолой отстаивали честь борясь по правилам алыша.
But, perhaps, for the first time it was described in a masterpiece of Kyrgyz folklore, the"Manas" epic, where historical figures Koshoy and Zholoy are wrestling by the rules of Alysh.

Конкурсная программа включает фильмы, развивающие эстетику кино, открытую Робертом Флаэрти в шедевре« Нанук с Севера».
The festival competition program includes documentaries that develop the cinematography aesthetics first introduced by Robert Flaherty in his masterpiece"Nanook of the North.

Лейла Алиева подчеркнула, что на сей раз выставка« Полет в Баку» открывается в шедевре мировой архитектуры- в Риме. Вице-президент Фонда Гейдара Алиева отметила, что в впервые на мусульманском Востоке право голоса женщинам было предоставлено в Азербайджане в 1918 году, первая светская школа для мусульманских девочек была открыта в Баку, первые на Востоке опера и балет также были поставлены в нашей стране.
Noting that the exhibition“Flight to Baku” this time was opened in Rome, the masterpiece of the world architecture, Leyla Aliyeva said first time in the Muslim Orient women were given a right to vote in Azerbaijan in 1918, first secular school for girls was opened in Baku, first opera and ballet in the Orient was staged in Baku.

Хотя когда-то молодая вокалистка, блиставшая в образах Джильды и Царицы ночи, даже и не предполагала, что будет петь заглавную партию в этом шедевре Верди.
Although once a young singer, who shone in the roles of Gilda and the Queen of the Night, even didn't expect that he will sing the title role in this Verdi's masterpiece.

От Штриха к Шедеврам» роспись деревянных изделий, роспись по ткани.
From a Stroke to Masterpieces» painting of wooden objects, fabric painting.

Мы воистину гордимся восхитительными шедеврами, созданными нашими архитекторами и строителями.
We are really proud of our builders and architects who have created wonderful masterpieces.

Зздесь располагается картинная галерея с шедеврами Микеланджело и Леонардо да Винчи.
Now here is an art gallery with masterpieces by Michelangelo and Leonardo da Vinci.

Этот шедевр уже прошел проверку подлинности и был продан.
This piece has already been authenticated and sold.

Они украшены скульптурами, шедеврами живописи, монументальными фресками.
They are decorated with sculptures, masterpieces of painting, monumental murals.

Шедевры передачи сообщений и эмоции с вдохновляющим простоты.
The masterpieces convey messages and emotions with an inspiring simplicity.

Яйцо Воскресенье- один из шедевров Фаберже, изящно сделанный в стиле ренессанса.
Egg Sunday- one of masterpieces Faberge who has been gracefully made in style of the Renaissance.