Mitä Tarkoittaa ШЕЛЬФ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shelf
• shelves

Esimerkkejä Шельф käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Континентальный шельф.
Continental shelf.

Континентальный шельф Число государств.
Continental Shelf Number of States.

Участие Партнерства в 10 конференции" Шельф России.
Partnership's participation in the 10th conference Shelf of Russia.

Континентальный шельф Тринидада и Тобаго.
Continental shelf of Trinidad and Tobago.

ФШМ обладают суверенными правами на обширный материковый шельф.
FSM asserts sovereign rights over an extended continental shelf.

Ключевые спикеры: Првительство МО, Газфлот, Газпром Добыча Шельф, ШДАГ, Мурманшельф.
Key speakers: Government of MR, Gazflot, Gazprom Dobycha Shelf, SDAG, Murmanshelf.

Начальник управления разработки месторождений, Газпром добыча шельф.
Head of Department, Exploration& Development, Gazprom Dobycha Shelf.

Семинар на тему:<< Континентальный шельф-- Буэнос-Айрес 2000>>, 13- 15 ноября 2000 года.
Workshop:"Continental Shelf-- Buenos Aires 2000", 13-15 November 2000.

Г-н Мандель Александр Яковлевич, генеральный директор ООО" Газпром добыча шельф.
Mr. Alexander Mandel, General Director, Gazprom Dobycha Shelf ltd.

Важным резервом для наращивания запасов и добычи углеводородов является шельф Каспийского моря.
An important reserve for increasing reserves and production of hydrocarbons is the shelf of the Caspian Sea.

Мальвинские острова являются частью Аргентины и входят в южноамериканский континентальный шельф.
The Malvinas Islands were part of Argentina and part of the South American continental shelf.

Если говорить о пункте 4( b), к сигналам относятся шельф, склон и подъем.
In the context of the application of paragraph 4(b), the shelf, the slope and the rise are signal.

Амундсен и Скотт на пути к Южному полюсу в 1911 году пересекли шельф.
Both Roald Amundsen and Scott crossed the shelf to reach the Pole in 1911.

Течение движется вдоль кромки шельфа и при затоке на шельф служит источником тепла и микронутриентов.
A current flows along the shelf break and induces intrusions onto the shelf, which are a source of heat and micronutrients.

Заместитель генерального директора по капитальному строительству ООО« Газпром добыча шельф Южно-Сахалинск».
Deputy Director general for Capital Construction, Gazprom Dobycha Shelf Yuzhno-Sakhalinsk.

Лицензия на разработку Приразломного месторождения принадлежит ООО« Газпром нефть шельф», которое является дочерним обществом« Газпром нефти».
The licence to develop the Prirazlomnoye field is held by Gazpromneft-Shelf LLC, a subsidiary of Gazprom Neft.

Начальник отдела анализа и мониторинга инвестиционных проектов Управления инвестиционного анализа и организации расчетов, Газпром нефть шельф.
Head of Analysis and Investment Projects Monitoring Department, Gazprom Neft Shelf.

АО« Зарубежнефть» разрабатывает шельф Вьетнама как в рамках СП« Вьетсовпетро»- своего основного добывающего актива, так и самостоятельно.
Zarubezhneft develops Vietnam shelf not only as part of JV Vietsovpetro, its' main production asset, but also by itself.

Это было изучение сибирского климата и изменения климата, а также сбор информации о российских континентальный шельф.
It was to study Siberian climate and climate change, as well as gather information about the Russian continental shelf.

Вопрос о том, каким образом криль попадает на шельф, является жизненно важным для понимания его доступности как для промысла, так и для хищников.
How krill gets onto the shelf is a vital issue for understanding availability to both the fishery and predators.

Хочу также заявить, что Вьетнам имеет полные суверенные права на исключительные экономические зоны и континентальный шельф.
I wish also to state that Viet Nam has full sovereign rights over its exclusive economic zones and continental shelves.

Оператором проекта является ОАО« Газпром нефть», недропользователем- ООО« Газпром нефть шельф» 100- процентное дочернее предприятие ОАО« Газпром».
The project operator is Gazprom Neft and the license holder is Gazprom Neft Shelf a wholly-owned subsidiary of Gazprom.

Старается добывать из новых месторождений, располагающихся в экстремально тяжелых климатических условиях полярные регионы, арктический шельф.
Attempting to extract hydrocarbons from greenfields in new frontiers polar regions, the Arctic continental shelf.

Территория страны- общая площадь за иключением площади внутренних вод, притязаний на шельф и исключительных экономических зон.
Land area is a country's total area, excluding area under inland water bodies, national claims to continental shelf, and exclusive economic zones.

Антильский пилохвост является донной рыбой, обычно населяющей континентальный и островной склон, изредка поднимаясь на шельф.
The roughtail catshark is a demersal species typically inhabiting continental and insular slopes, occasionally venturing onto the shelf.

Это совпало с тем, что упомянутая Комиссия ООН вернула России ее заявку на шельф для серьезной доработки.
This coincided with the fact that the abovementioned UN Commission returned the submission concerning the shelf to Russia for serious revision.

У нас есть контракты с геологоразведчиками Группы« Газпром» и Росгеологии, которые изучают арктический шельф России.
We have contacts among upstream specialists(geological prospecting specialists) investigating the Russian Arctic Shelf, within the Gazprom Group and Rosgeologia.

Чтобы разделить шельф между Россией и Данией по срединной линии, нужно будет отсчитать морские мили от береговой зоны каждой страны.
Dividing the shelf between Russia and Denmark via a centre line would require calculating the nautical miles from the coastal zone of each country.

В таблице отражен тот факт, что права прибрежного государства на шельф не зависят от наличия эффективной или фиктивной оккупации им шельфа или от прямого об этом заявления.
The table reflects the fact that the rights of a coastal State over the continental shelf do not depend on occupation, effective or notional, or on any express proclamation.

Континентальный шельф( continental shelf)- 350 морских миль от береговой линии, в пределах которых прилегающие государства имеют исключительное право на эксплуатацию природных и биологических ресурсов.
Continental shelves(350 nautical miles from the shoreline where adjoining states have exclusive rights of use of natural and biological resources).