Mitä Tarkoittaa ШЕСТИДЕСЯТИЛЕТИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sixtieth anniversary
• sixtieth birthday

Esimerkkejä Шестидесятилетие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

О лучшем подарке на шестидесятилетие мы не можем и мечтать.
We can ask for no better sixtieth birthday gift.

Организация Объединенных Наций вот-вот будет праздновать свое шестидесятилетие.
The United Nations is about to celebrate its sixtieth anniversary.

В 2005 году мир будет праздновать шестидесятилетие победы над фашизмом.
In 2005, the world will celebrate the sixtieth anniversary of the victory over fascism.

Поздравляет Международную школу Организации Объединенных Наций с ее шестидесятилетием;
Congratulates the United Nations International School on its sixtieth anniversary;

В этом году отмечается шестидесятилетие создания Организации Объединенных Наций.
This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations.

Европейский союз рад поздравить Международный Суд с его шестидесятилетием.
It gives the European Union great pleasure to congratulate the International Court of Justice on its sixtieth anniversary.

В следующем году мы будем праздновать шестидесятилетие Организации Объединенных Наций.
Next year we will celebrate the sixtieth anniversary of the United Nations.

Через несколько недель Организация Объединенных Наций-- наш общий дом-- будет отмечать свое шестидесятилетие.
In a few weeks' time, the United Nations, our common House, will mark its sixtieth birthday.

Только что отметивший свое шестидесятилетие Суд действительно занят сейчас как никогда ранее.
Having just celebrated its sixtieth anniversary, the Court has indeed been busier than ever before.

В 2005 году весь цивилизованный мир празднует шестидесятилетие окончания Второй мировой войны.
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.

Скоро мы будем праздновать шестидесятилетие подписания Устава Организации Объединенных Наций.
We will shortly celebrate the sixtieth anniversary of the signing of the Charter of the United Nations.

Итак, в этом году, когда Организация Объединенных Наций отмечает свое шестидесятилетие, давайте вернемся к решительным действиям.
So in this year, as the United Nations marks its sixtieth anniversary, let us recommit ourselves to principled action.

Народ Вьетнама недавно отпраздновал шестидесятилетие создания собственного демократического государства.
The Vietnamese people have just celebrated the sixtieth anniversary of the founding of their democratic State.

К весьма большому сожалению, Генеральный секретарь НЛД г-жа Аунг Сан Су Чжи отметила свое шестидесятилетие под домашним арестом.
It is deeply regrettable that NLD General-Secretary Daw Aung San Suu Kyi celebrated her sixtieth birthday under house arrest.

Организация Объединенных Наций будет отмечать свое шестидесятилетие и проводить первый пятилетний обзор Декларации тысячелетия.
The United Nations will be celebrating its sixtieth anniversary and carrying out its first five-year review of the Millennium Declaration.

Поэтому он выражает международному сообществу признательность за проведение памятных мероприятий в связи с шестидесятилетием освобождения Освенцима.
In that connection, he expressed appreciation for the international community's commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation of Auschwitz.

Это тем более важно сейчас, когда мы готовимся праздновать шестидесятилетие принятия Всеобщей декларации прав человека, которое будет отмечаться в этом году.
That has added significance as we prepare to celebrate the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights later this year.

Г-н Вай( Судан)( говорит по-арабски): Мы выражаем признательность Международному Суду, который в прошлом году отпраздновал шестидесятилетие своего существования.
Mr. Wai(Sudan)(spoke in Arabic): We express our appreciation to the International Court of Justice, which celebrated its sixtieth anniversary last year.

На момент случившегося Маллен праздновал свое шестидесятилетие, путешествуя по Санта- Барбаре, Калифорния, вместе с Кэйтери Батлер, которая была его компаньоном в течение 16 лет.
At the time of his stroke, Mullen was celebrating his 60th birthday by traveling through Santa Barbara and Ventura with Kateri Butler, his companion of 16 years.

Вызывает глубокое сожаление тот факт, что Генеральный секретарь Национальной лиги за демократию( НЛД) гжа Аунг Сан Су Чжи отметила свое шестидесятилетие в условиях домашнего ареста.
It is deeply regrettable that the General-Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, celebrated her sixtieth birthday under house arrest.

Шестидесятилетие ознаменовалось мероприятиями и поминовениями, проходившими в течение всего года, и наиболее волнительным из них стала международная церемония в Освенциме.
The 60th anniversary has been marked by events and commemorations throughout the year; the most moving being the international ceremony at Auschwitz.

Отмечая, что эта школа, первоначально созданная на территории комплекса Организации Объединенных Наций в Лейк- Саксессе в 1947 году, отмечает сейчас свое шестидесятилетие.
Noting that the School, which was first established on the premises of the United Nations at Lake Success in 1947, is now celebrating its sixtieth anniversary.

Когда Максим отмечал свое шестидесятилетие, нашлись« доброжелатели», которые прямо-таки начали выпроваживать из театра актера, составляющего гордость и славу тувинского сценического искусства.
When Maxim celebrated his sixtieth birthday, some"well-wishers" began straight away to try to push out of the theater the actor who was the pride and glory of Tuvan scene art.

Поэтому Германия хотела бы воспользоваться случаем, чтобы выразить свою высокую оценку работы ЮНИСЕФ, а также сердечно поздравить Фонд с его шестидесятилетием.
Germany would therefore like to take this opportunity to express our appreciation for the work of UNICEF, as well as to heartily congratulate the Fund on the occasion of its sixtieth anniversary.

В этом году мы будем отмечать два важных события в области международного права: шестидесятилетие принятия Всеобщей декларации прав человека и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.
This year, we will celebrate two significant achievements in international law: the sixtieth anniversaries of the adoptions of the Universal Declaration of Human Rights and of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.

Г-н Абани( Нигер)( говорит по-французски): Мне предоставлена большая честь выступить от имени Группы африканских государств, чтобы выразить солидарность с ЮНИСЕФ, который отмечает свое шестидесятилетие.
Mr. Abani(Niger)(spoke in French): It is a great honour for me to speak on behalf of the Group of African States to express our solidarity with UNICEF, which is celebrating its sixtieth anniversary.

Ноябрь 2008 года: мероприятие в ознаменование шестидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека на тему" Геноцид, беженцы и шестидесятилетие Всеобщей декларации прав человека" с участием специального советника по вопросам политики Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.
November 2008: event marking the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights entitled"Genocide, refugees and the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights", including the participation of a Special Policy Adviser at the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.

Президент Вад( говорит по-французски): Я не могу не воспользоваться этой возможностью, чтобы не высказать похвалу в адрес нашего Генерального секретаря гна Кофи Аннана в связи с его выдающейся работой и в особенности предложенной им недавно реформой Организации Объединенных Наций, отмечающей сейчас свое шестидесятилетие.
President Wade(spoke in French): I cannot forego this opportunity to commend our Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his outstanding work, and in particular for his recent proposed reform of the United Nations, now celebrating its sixtieth anniversary.

Руководители наших стран, которые обязались принять участие во встрече на высшем уровне этого года, не только с нетерпением ожидают возможности вместе отпраздновать шестидесятилетие Организации, но и надеются на то, что они разъедутся после Ассамблеи удовлетворенными и уверенными в том, что они внесли вклад в обеспечение более светлого будущего.
The leaders of our countries, who have committed themselves to attending this year's summit meeting, are not only looking forward to joining in the celebration of the sixtieth anniversary of the Organization, but are also hopeful that they will leave the Assembly satisfied that they are part of a better future and a better tomorrow.

Берегу для своего шестидесятилетия.
I'm saving it for my sixtieth birthday.