Mitä Tarkoittaa ШЕСТИЛЕТНЕЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• six years
• a six-year
• six-year

Esimerkkejä Шестилетнее käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Шестилетнее начальное образование стало бесплатным в 1971 году.
Six-year primary education became free in 1971.

Все дети обязаны получить как минимум шестилетнее начальное образование.
All children must attend at least six years of primary school.

Начальное шестилетнее обучение заканчивается в возрасте 11 лет.
Elementary education of 6 years is completed at eleven years of age.

Закон об обязательном образовании гарантирует право на шестилетнее базовое образование.
The Compulsory Education Act ensured the right to six years of basic education.

В январе 2003 года шестилетнее начальное образование в национальных школах станет обязательным.
In January 2003, six years of primary education in national schools would become compulsory.

Все учащиеся независимо от пола имеют право получить шестилетнее среднее образование.
All students, regardless of sex, are entitled to benefit from six years of secondary education.

Декабря 2015 года Гринки подписал шестилетнее соглашение на сумму 206, 5 млн долларов с« Аризоной Даймондбэкс».
On December 8, 2015, Greinke signed a six-year, $206.5 million contract with the Arizona Diamondbacks.

Как отмечалось, Демократическая Республика Конго запрашивает шестилетнее продление- до 31 декабря 2020 года.
As noted, the Democratic Republic of the Congo requests a six-year extension, until 31 December 2020.

Шестилетнее продление йеменского предельного срока( до 1 марта 2015 года) позволит Йемену завершить осуществление статьи 5.
A six year extension of Yemen's deadline(to 1 March 2015) will enable Yemen to complete implementation of Article 5.

В стране предусмотрено обязательное шестилетнее начальное образование и трехлетнее среднее образование, причем первое обеспечивается бесплатно.
Six years of elementary school and three years of middle school education are mandatory, and the former is provided free of charge.

Что шестилетнее ожидание Игр может уменьшить интерес к ним и делегаты договорились о проведении I Игр в 1896 году.
Concerned that a six-year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896.

Как результат, Ричард Рорти испытывал депрессию, будучи подростком, и в 1962 году начал шестилетнее психиатрическое исследование обсессивного невроза.
Consequently, Richard Rorty fell into depression as a teenager and in 1962 began a six-year psychiatric analysis for obsessional neurosis.

Шестилетнее отсутствие обусловило некоторое« отставание» Антропова от столичных живописцев, мастерство которых за это время весьма и весьма возросло.
A six-year absence caused a"gap" Antropov from the metropolitan artists whose skill in this time very, very grown.

Затем, накопив средства за 3 года работы в качестве переводчика в Канаде( с 1965 по 1967), он смог совершить шестилетнее путешествие по планете не работая.
Then, after working in Canada for three years(from 1965 to 1967) to save up the funds, he managed to visit the whole planet over six years without working.

Национальная система образования предусматривает шестилетнее начальное образование, четырехлетнее неполное среднее образование и трехлетнее общее среднее образование.
The national education system consists of six years of primary education, four years of lower secondary education and three years of secondary general education.

Резюмируя вышесказанное, шестилетнее правление г-на Оттена через месяц может совершенно закономерно привести к потере статуса ФМЖД как единой и единственной международной спортивной шашечной федерации в мире.
Summarizing, six-year reign of Mr. Otten in a month could absolutely regularly lead to loss of the status of the FMJD as the unified and the only international sports draughts federation in the World.

В музее 206 экспонатов разделенных на шесть категорий, описывающих шестилетнее пребывания Филиппа Франца фон Зибольда в Нагасаки, во время так называемого« инцидента Зибольда», и его великий труд на благо Японии.
The museum displays 206 items classified into six categories describing Von Siebold's six-year stay in Nagasaki, the so-called"Siebold incident", and his great life work on Japan.

Закон об образовании№ 2 от 2004 года дает каждому гражданину право на базовое образование." Базовое образование" определяется в нем как шестилетнее начальное и трехлетнее младшее среднее школьное образование.
The Education Act, No. 2 of 2004, makes basic education a right for every citizen. It defines"basic education" as six years of primary education and three years of junior secondary school education.

Комитет отметил заявление адвоката о том, что шестилетнее пребывание г-на Чаплина в камере смертников равносильно бесчеловечному и унижающему достоинство обращению по смыслу положений статьи 7 Пакта.
The Committee has noted counsel's argument that the six years Mr. Chaplin spent on death row amounted to inhuman and degrading treatment within the meaning of article 7 of the Covenant.

Базовый цикл, включающийосновной уровень, охватывающий дошкольныоее воспитание и общие еобразовательныое обучение, охватывающее бные заведения, которые обеспечивают начальное( шестилетнее) и промежуточное среднее( четырехлетнее) образование.
The basic cycle, comprising pre-school education and multidisciplinary education, which includes elementary education(six years) and intermediate education four years..

Анализирующая группа отметила, что предлагаемое шестилетнее продление представляется работоспособным, хотя успех осуществления очень сильно связан с изысканием донорской поддержки на том уровне, на котором она предоставлялась Йемену исторически.
The analysing group noted that the proposed six year extension seemed workable, although success in implementation is very much tied to securing donor support at a level that has historically been provided to Yemen.

Рекомендация 6: В соответствии с направленным ранее представлением Азиатской группы мы искренне приветствуем рекомендацию установить шестилетнее ограничение срока пребывания в должности отдельного лица по конкретному мандату и в принципе поддерживаем изложенные в рекомендации предложения.
Recommendation 6: In accordance with the earlier submission of the Asian Group, the recommendation to establish a limitation of six years per mandate is warmly welcomed and in principle the Group accepts the position of the recommendation.

В Многонациональном Государстве Боливия с определенным успехом были предприняты усилия по поддержке участия девочек из числа коренных народов в программах получения образования: в период с 1992 по 2001 год доля сельских девушек, завершающих шестилетнее школьное обучение, увеличилась с 41 процента до 75 процентов.
In the Plurinational State of Bolivia, efforts have been made to support participation in education by indigenous girls, with some success: between 1992 and 2001, the proportion of rural girls completing six years of schooling increased from 41 per cent to 75 per cent.

Шестилетнее исследование детей, матери которых пользовались левноргестрел- содержащими контрацепции и кормили грудью, показало, что у детей был выше риск инфекций глаз и дыхательных путей, но ниже риск различных неврологических осложнений, по сравнению с теми детьми, матери которых использовали обычную ВМС.
A six-year study of breastfed infants whose mothers used a levonorgestrel-only method of birth control found the infants had increased risk of respiratory infections and eye infections, though a lower risk of neurological conditions, compared to infants whose mothers used a copper IUD.

С тем чтобы расширить знания населения об опустынивании, особое внимание уделяется институциональному развитию экологического образования( ЭО), его интеграции в учебные программы на уровне начальных школ( шестилетнее обучение) и запланированному внедрению ЭО в систему среднего образования.
With the aim of improving the public knowledge over the desertification processes, particular reference is directed to the institutionalization of environmental education(EE) and its integration in the curricula of the Elementary Education system(six years of schooling) and the planned introduction of EE in the Secondary Education system.

Шестилетнее пребывание Джеймса Вуафенсона на посту Президента Всемирного банка было отмечено постоянной озабоченностью положением с глобальной эскалацией бедности и ростом неравенства, и во многом именно ему принадлежит заслуга в том, что Банк отошел от строгого режима, воплощенного в Вашингтонском консенсусе110.
James Wolfensohn's sixyear tenure as President of the World Bank has been marked by continuous expressions of concern for the situation of escalating global poverty and growing inequality, and he is largely credited with moving the Bank away from the strict regime embodied in the Washington Consensus.

Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу отсутствия надлежащих ресурсов для образования и информации о том, что ежегодно в среднем более 850 000 детей в возрасте от трех до 16 лет остаются неохваченными школьной системой и что лишь незначительная часть детей, принятых в школу, завершают шестилетнее начальное образование.
Furthermore, the Committee expresses concern at lack of adequate resources for education and at the information that annually, an average of more than 850,000 children between 3 and 16 years of age remain outside the school system, and that only a small part of enrolled children complete the six years of primary schooling.

После призыва президента Международной ассоциации сороптимисток от 10 декабря 2000 года под названием" Наследие образования" были предоставлены средства для девочек в китайской провинции Внутренняя Монголия, которые смогли не только завершить обязательное шестилетнее образование, но и приобрести практические профессиональные навыки в таких областях, как растениеводство, животноводство и основы ветеринарии.
The Soroptimist International President's appeal of 10 December 2000,"Legacy of learning", provided funds to ensure that young girls in Inner Mongolia could not only complete their compulsory six-year education, but also acquire practical skills training in horticulture, animal husbandry and basic veterinary science.

В рамках правительственной реформы основной упор был сделан на расширении доступа, укреплению равенства и увеличению числа лиц, окончивших обучение на всех ступенях образования, что способствовало достижению Целей развития тысячелетия и целей стратегии" Образование для всех", предусматривающей обеспечение всеобщего начального образования( ВНО); в случае Папуа- Новой Гвинеи эта цель трактуется как обеспечение всеобщего девятилетнего базового образования трехлетнее элементарное образование и шестилетнее начальное образование.
The primary focus of the government's reform was to increase access, equity, and retention at all levels of education and in so doing to support the MDGs and Education for All(EFA) goals of achieving Universal Primary Education(UPE)-- which in the case of PNG equates to nine years for universal basic education three years of elementary and six years of primary.

Фактом остается то, что шестилетние усилия ЭКОМОГ являются и уникальными, и похвальными.
The fact is that ECOMOG's six-year effort is both unique and commendable.